Sony Cyber-shot DSC-W35 Instruction Manual

operations, please access "Cyber-shotHandbook'contained on the supplied CD- ROM via a computer. Para obtener m_.s detalles sobre las operaciones avanzadas, consulte desde un ordenador la "Gu[a pr#ctica de Cyber-shot"incluida en el CD-ROM suministrado. ) Operating Instructions Before operating the unit, please read this mmmai thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de usar la tmidad, lea detenidamente este manual y cons6rvelo para futurn_ consultas. © 2007 Sony Corporation 2-319-005-61 (1)

provkled below. Reli:r to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W35/W55 Serial No. D To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. CAUTION¸TOR_a_CF TI_ RISKOF ELEC,RICSHOCK NOUS_Tq-S_VlC_A_L_ PARTSIN,_ID_. R_ER S_VlCI'_G TO CaUAIJFIEDSERVICEP_SO_L This symbol is imended to alerl lhe user to tile presence of uninsulated _dangerous vollage" within lhe prodllcl's enclosure thai may be of sulticienl magnilude 1o conslilute a risk of electric shock 1o persons, This symbol is intended to alerl tile user to tile presence of imporlant operating and maintenance (servicing) instructions in the lilerature acconlpanying the appliance, IMPORTANT SAFEGUARDS Fur your prutection, please read these safety instructions completely before uperating the appliance, attd keep this manual fur future reference. Carefully observe all warnings, precautiuus and instructions on the appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them. Power Sources This sel should be operaled only holn tile lype oI power source indicated on tile marking labeh II you are llOt siire oI the type oI eleclric_.d power Sill)plied Io yollr hOllle, consu][ your dealer or local power company. For those sets designed to operate IiOlll battely power, or o[her SOUlLV_,, letel to tile operaling instrtlctions. Polarization This set lnay be equipped with a polarized ac power cord plug (a plug having one blade wider than tile other). This phlg will fil into the power outlel only one way. This is a saicly Icalure. If you are unable to insert tile phlg hdly into the oullel, try' reversing lhe phlg. If tile plug should still lail 1o lit, contact your electrician to have a suitable outlet installed. Do not delZ?at lhe salcly purpo_ ol tile pohlrized plug by lorcing it ill. Overloading Do not overload wall Ollllets, extension cords or convenience receplacles beyond their capacily, since dlis can resull in lire or electric shock. _Object and Liquid Entry Never push objects ol any kind into tile set lhrough openings as they lnay touch dangerous vollage pOilltS or short Olll parts thai cou]d restdl in a tire or electric shock. Never spill Iklukl ol rely kind on lhe set. Attachments Do not ilse auachlllenls llOI recollllnellded by tile l/lanld_lcturer, as they l/lay cause hazards,

cleaning or polishing it, Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. U_e a cloth lightly dampened "_vilh"_valerlor cleaning tile exterior of tile set. , , J Water and Moisture Do noI /ise power-lhle operilted _ts llei/r Wilier Ior example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink. or laundry tub, in a wet basement, or nero a swimndng pool. etc. Power-Cord Protection Route tile power cord so that it is lie[ likely to be walked on or pinched by ilellls placed upon or against thenl, paying particular attention to the plugs, receptacles, and the point where the cord exits lron_ the appliance. Accessories Do llot place tile set on an/instab]e cart, stand, tripod, bracket, or table. Tile set may fidl, causing serious injury to a child or an adult, and serious dmnage to tile set. Use only a Cgll-l.stand, tripod, bracket, or table recomnlended by the inantlflcltlrcr. Ventilation Tile slots and openings in tile cabinet arc prm ided Ior necessary ventilmion. To ensure reliable operation of tile set, and lo protect it liom overheating, these slots and openings ii/us[ never be blocked or covered. Never cover tile slots and openings with a cloth or oilier nlatcrials. Never block the slols and openings by placing tile set on a bed, sofil, Itlg, or oilier similar surltlce. Never place the set in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. Do not place tile set near or over a radiator or Ileal register, or where it is exposed to direct sunlight. Lightning For added protection lor this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused 1or long periods of time, unplug it from file wall outlet and disconnect the antenna or cable '4yslellL This will prevent damage to file set title to lighming and power-line surges. Damage Requiring Service Unplug tile set ft'oln tile wall outlet and rel_r servicing to qmdil]ed service personnel under tile lollowing conditions: When the power cord or phlg is damaged or liayed. If liquid has been spilled or objects have l,dlen Jill() tile sel. If the set has been exposed to rain or water. If the set has been subject to excessive shock by being dropped, or the cabinet has been damaged. If file set does not opelale normally when fallowing tile operating instructions. Adjust only those controls that am specifed in the operating instructfims. Improper a(liuslmenl of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician lo rcslore tile set Iv)normal operation. When tile set exhibits a distinct change ill perlormance this indicates a need lot selwice. Servicing Do nol alIenlpl to service tile sel yotlrseft as opellillg or rClllovhlg covers lll_ly expose yell IO dilllgerous _,ollage or other hazilrds. Refer all servicing to qualilied serxice personnel. Replacement parts When replacement parts are required, be sure tile service technician has used rcplacelnent parts specitied by tile manufi_cmrcr that haxe file same characteristics as tile original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Safety Check Upon conlpletion ol any sel'_ ice or repairs to tile set, ask tile selwice technician to perfi)rlll ro/llille salcty checks (as specified by tile lnanuli_cturcr) to detcrnline that die set is ill salP operating COlldJliOll.

type only. Otherwise. fire or it_jury may result. RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithiun>lon batteries me recyclable. You can help preqcrve our envirolllFlent by reHirnhlg your used rechargeable batteries to the collectkm and recycling location llearest yo/L For more inkwmatkm regarding recycling of rechargeable balteries, call toll tiee I-StRl-g22-8837, or visit hltp://www,rbrc,org/ Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries. This power unil is intended to be correctly orientated ill a vertical or l]oor mount position, I I * * " 1 If you have any questions about this product, you may call: Sony (-'uslonler hlJortllalioll {_'elller 1-800-222-SONY (7669) The nunlber below is lot lhe FCC rclaled nlalters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W55 Responsible Parly: Sony Electronics lnc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operatkm is subject to the lbllowing two conditions: ( 1) This device may not cause harmhd interllrrence, and (2) lhis device inusl accept any interllrmnce received, including interlhmnce thai may cause undesired operation, Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W35 Responsible Party: Sony Electronics lnc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the lbllowing two conditions: (1) This device may not ctmse harmhd interllrrence, and (2) lhis device inusl accept any interllrmnce received, including interlhmnce that nmy cause undesired operation,

device, p/irs/lilnI tit Part 15 oI the FCC Rules. These linfits are designed to provide reasonable protection against harmlul ilvcrlPmnce in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio lrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interllrmnce tit radio conltllunications. However, there is no guaranlee thai inlerl_rence will not occur in a particular inslallation, lfthis equiplnenl does cau_ harnlflfl interlPrence to radio or television receptkm, which can be detemfined by turning the equipment off and on. tile user is encouraged to try to correcl Ihe interl?rence by one or lllOlC of tile lollowing measures: Reorienl or relocate the receiving anlenna. Increase the separation between the equipmenl and receiver. Connecl the equipment into gin outlet on a cite/lit dd]ercnt I]+Olll thai to wllicb the receiver is connected. Consull the dealer or an experienced radio/TV lechnician fin help, The supplied interli_ce cable must be used with the equipment in order tit comply with the limits lot a digilal device pursuanl tit Subpart B of Parl 15 of FCC Rules. Pcrchlorate Material - special handling may apply, See www,dtsc.ca,gov/hazardouswaste/ perchlorate Pcrchlorate Material : Lithium battery contains perchlorate. I I + II + This prodt/ct h_,s been tested and I_)ulld COlllpliilnl with tile linfits _t ot/t in tile EMC Directive k)r using connectkm cables shorter than 3 meters (9,8 lcet), Attention Tile electromagnelic lields at the specilic hequencies may influence tile piclurc and sound of this uniL Notice If static electricity or electrolnagnelism ca/l_s data transfer to disconlinue midway (l_dl). restarl the applicatkm or disconnect and connect tile colnnmnication cable (USB, etc.) again. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Tiffs sylnbol on the product or on its packaging indicates tbal Ibis producl shall not be treated as household waste, lnstead it slmll be banded over to the applicable collection point lot file recycling of electrical and electronic equipmenL By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevem potcmial negative consequences lot tile environment and human healfll, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Tile recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed inlbrmafion abom recycling of this producL please contact your local Civic Office, your household waste disposal selvice or the sllop where you purclmsed file product.

to this equipment l_r your salety and convenience. Should the fllse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked wilh an @ or _ mark) ulusl be used. If lfie plug supplied with this equipmenl has a detachable luse cover, be sure to altach lhe filse cover alter you change the filse. Never use the plug withoul tile lilse cover. If you should lose the luse cover, pleg,se conlact your nearcsl Sony service stalioll,

IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................... 2 Read this first ............................................................................................ 4 Notes on using your camera .................................................................... 8 Getting started ................................................................................. 9 Checking the accessories supplied ......................................................... 9 1 Preparing the battery pack .................................................................. 10 2 Inserting the battery pack/a "Memory Stick Duo" (not supplied) ........ 11 3 Turning the camera on/setting the clock ............................................. 13 Shooting images easily ................................................................. 14 Viewing/deleting images ............................................................... 17 Indicators on the screen ............................................................... 19 Changing the settings - Menu/Setup .......................................... 21 Menu items ............................................................................................. 22 Setup items ............................................................................................. 23 Enjoying your computer ............................................................... 25 Supported Operating Systems for USB connection and application software (supplied) ................................................................................. 25 Viewing "Cyber-shot Handbook". ........................................................... 25 Battery life and memory capacity ................................................ 26 Battery life and number of images that can be recorded/viewed .......... 26 Number of still images and recording time of movies ............................ 27 Troubleshooting ............................................................................ 29 Battery pack and power ......................................................................... 29 Shooting still images/movies .................................................................. 30 Viewing images ...................................................................................... 30 Precautions .................................................................................... 31 Specifications ................................................................................ 32

Internal memory and "Memory Stick Duo" back up Do not turll oil the canlel_/or r_lnove the b_lttery pack or '+Memory Stick Duo' while tile access h,mp is lighted, as tile internal memory data or "Menlory Stick Duo' data nlay be destroyed. Always protect your data by nl_king a back up copy. Notes on recording/playback • Before you record, make a trial recording to make sure that tile camera is working correctly. • This camera is neither dust-proof, nor splash- I?root, nor water-proof. Read ' Prccauflons" (page 31) belore operating tile cmllera. • Be careflll not to get the canlera wet. Water emering the inside of the camera may cau_ malfunctions which hi some cases may not be repairable. • DO not aim tile canlera at tile sun or other bright light. It may cau_ tile malflmction of your canlera+ • Do llOt u_ tile camera near a ]ocaflon that generates strong radio waves or endts radiation. Tile camera may not be able to record or play back properly. • Using tile canlera in sandy or dusty locations nlay cause lnalfllnctions. • If [noistllrc condensation occurs, remove it before using the camera (page 3 1). • Do not shake or strike the camera. In addition to nlalfunctions and an inability to record images, this nlay render file recording mediun/unusable, (51:cau_ image data blvakdown, damage or loss. • Clean the flash surlacc belore use. The heal of flash emission may cause dirt on the flash surlace to become discolored or to slick to tile flash surlace, resulting in insutlicient light emission, Notes on the LCD screen • Tile LCD screen is m+unHhctured using extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels am operational lot effective use. However, there may be some tiny black points andflsr bright points (white, rod, blue or green in color) that constantly appeal: on file LCD screen. These points am normal in the manutucturing process and do not affect the recording in ally way. • The camera will not function with the lens portion extended when the battc U pack is discharged. Insert a charged battery pack, then turn on tile camera again. On image data compatibility • This cmnera conlorms with DCF (Design lule Ior Camera File system) unixersal standard established by JEITA (Japan Electronics and Inlornlation Technology Industries Association). • Playback

(DSC-W55) • Power cord (mains lead) (1) (not supplied in lhe USA and Canada) • Rcchargeable baltery pack NP-BG 1 ( 1)1 Baltery case (1) • USB cable (1) (DSC-W35) • A/V cable (1) (DSC-W35) • Wrist strap (l) • CD-ROM (Cyber-shot applicalion software/ "Cyber-shol Handbook") ( 1) • ]nsll-tlclJOll Nlallual (lhJs i11{11111{11) (l) DSC-W55 DSC-W35 Hook Attach the strap and pass your hand through it to prevent the camera from damage by being dropped, etc.

_) Insert the battery pack into the battery charger. 0 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket). Tim CHARGE lalnp lights on, and charging starts. When the CHARGE lamp turns o14.charging is finished (Practical charge). If you continue charging tile battery pack Ior about one nlore Ilour (unli] it is fully cllarged), tile charge will last slightly longer. Charging time • Time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Cllarging may take longer under certain circumstances or conditions, • For details on the baltery liI_ and memoly capacity, see page 26. • Connecl the batlery charger to an easily accessible wall oullet (wall socket) close by. • Even if the CHARGE lamp is not lit, the batlery charger is not disconnected lrom the AC power source (mains) as long as il is connecled to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the battc W charger, imnledktlcly sbuI (tit tile power by disconnecting tile plug flom tim wall outlet (wall socket), • When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) tiom die wall outlet (wall socket), and rclnoYe the battery pack honl tile batlely charger. • Designed Ior u_ wilb compalible Sony batteries. 10

supplied) _) Open the batteryl"Memory Stick Duo" cover. Olnsert the "Memory Stick Duo" (not supplied) all the way in until it clicks. Insert the battery pack. _) Close the battery/"Memory Stick Duo" cover. _When there is no "Memory Stick Duo" inserted The camera records/plays back images using the internal memory (approx. 56 MB). To check the remaining battery time Press POWER button to turn on and check the remaining battery on tile LCD screen. Battery remaining _ '!/ _[ _/1 indicator / j ", Battery Sufficient Slightly Battcryhalf Battery low, Change the battery remaining power consumed fl]ll recording/ with l?llly charged guidelines remaining playback one, or charge the will stop battery. (The warning soon. indicator flashes.) • Ittakes about olle lllintlte tlnlil tile correcl battery rel/laillillg indicator appears. • The displayed baltery remaining indicator inay 11olbe correct under cerlain circtllllstances. • The Clock Set screen appears when the camera is turned on for the first time (page 13). 11

Stick Duo" cover. "Memory Stick Duo" Battery pack Make sure that the access lamp is not lit, then push the "Memory Stick Duo" in once. Slide the battery eject lever • Be sure not to drop the battery pack. • Never remove the batteJ T pack/"MemoJy Stick Duo" when the access lain I) is lit, odlerwise the data may be deslroyed. 12

_]_ Select a with the mode dial, then press the POWER button. 0 Set the clock with the control button. 1 Select the date display lormat "_ith IdV. then press 0. 2 Select each item with 4/_ and set the numeric wdue with A./V. then press 0. 3 Select [OK] with _. then press 0. To change the date and time Select [Clock Set] in the _ (Setup) screen (page 21 ). When you turn on the power • Unless you set tim clock, the ('lock Set screm_ appears each time the camera is turned on. • If the camera is running on battery power and you do not operate the camera for about three minutes, the camera turns off automatically to prevent wearing down the battery pack (Auto power-off fimction). 13

Still image (auto adjustnlent lno¢te): Select _. Movie: Select _. OHold the camera steady, keeping your arm at your side. Shoot with the shutter button. Still image: 1 Press attd hold the shutter button llall\vay down to focus. The • (AE/AF lock) indicator (green) flashes,a beepsounds, the indicator slops flashing and remains lit. 2 Press the shutter button fully down. Tile shtluer sounds. Position the subject in the center of the focus frame. Do not cover the microphone with your Finger. AE/AF lock indicator Movie: Press the shutter button fully down. To stop recording, press tile shutler bullou fully down again. 14

Set tile mode dial to tile desired function. a : Auto Adjustment Allows easy shooting wilh tile settings adjusled aulonlalically. P : Program Auto Allows you to shoot with tile exposure adjusted automatically (both the shutter speed and file aperture vahle). Also you can select various sellillgs IlSillg the IllentL _2_: Movie Record movie with sound. ISO: High Sensitivity Shoot images without a Hash exen in h)w lighling. _: S0ftSnap Shool a person's skin with a warnmr look. ,L,& Twilight Portrait Shoot sharp images of people in a dark ph,ce without losing lhe nighltime allnOsl)here. _: Twilight Shoot night scenes without losing tile nighttime atnlosl)here. [_-]: Landscape Shoot with tile fl)cus on a distant subject. "_: Beach Shoot seaside or lakeside scenes with tile blueness of the water captured more vividly. (_): Snow Shoot snow scenes in white more clearly. _,Q Using the zoom Slide tile zoom lever. • When lhe zooiil scale exceeds 3x. the camera uses the Digilal Zoom function. • You cannot change the zoom scale while shoothlg a movie. _ Flash (Selecting a flash mode for still images) Press • (}) on the control button repeatedl_ until tile desired mode is selected. (No indicator): Flash Auto Strobes when there is insufl]cienl lighl or backlight (delaull setting) ,_: Flash forced on ,_SL: Slow synchro (Flash forced on) Tile shulrer speed is slow in a clark place to clearly shool lhe background lhal is ()lit of flash lighl. _ : Flash forced off _ Macro (Shooting close-up) Press • (_) on tile control button. To cancel, press P" again. (No indicator): Macro off _: Macro on (W side: Approx. 2 cm or farther (13/16 inches or farther), T side: Approx. 30 cm or farther (11 7/8 inches or farther)) _¢_.)Using the self-timer Press • (_.)) on tile control button repeatedly until the desired mode is selected. - Self-timer lamp (Noindicator):Not usingtheself-timer ,_;IO:Settingthe 10-seconddelayself-timer _.'2:Settingthe 2-seconddelayself-timer Press tile shutter button, the sell-timer lamp flashes, and a beep sounds until tile shutter operates. 15

butten, then press A/V to adjust the exposure. Toward +: Brightens an image. Toward -: Darkens an image. Te turn off the EV ac[justment bar. press tile < button again. DISP Changing the screen display Each time _ou press the DISP/Screen display switch) butten, the display changes as follows. Histogram on Indicators off LCD screen off -- Indicators on _;_=_i_To change the image size Pressthe %=/_ (Image Size) button, then press A/V to select tile size. Te turn off tile Image Size menu, press tile IR_,/-_ button again. Stillimages Guidel 1_77M : 7M Up te A3/1 I x 17" print _a..2: 3:2 Match 3:2 Aspect Ratio I_ssM: 5M Up te A4/Sx 10" print I_aM:3M Up te 13xlNcm/5xT' print 1_'_2M : 2M Up te l()x 15cm/4x6" print I_v_A:VGA Fer E-mail 1_.9:16:9 Display On 16:9 HDTV Movies g_i_iin_s ..... _: 640(Fine) Displ 0, en TV (high quality) [_: Display en TV (standard/ 640(Standard) : 160 Fer E-mail On the recordable number of still images and recordable time of movies Recerdable number of still images :rod recordable time ef movies vary depending on the selected image size. Still images Maximum number of recordable images Movies Maximum recordable time • The number of recordable images and time can dil/cl" according 1o shooting condilions. 16

(Playback) button. • If you press [] (Playback) tmtton when the can'lel'a is powercd oil, the camera is turned on in the playback mode. II you press again, switclles to recording mode. OSelect an image with 41/_. on the control button. Movie: Press • to play back a movie. (Press • again to stop playback.) Press • to last/orward, press • to rewind. (Press • to return to normal playback.) Press A/Y to a({iust the volume. :{-"/_To delete images 1Display the image _ou want to delete and press R_I/ _ (Delete). 2 Select [Delete] with A. then press O. _QTo view an enlarged image (playback zoom) Slide _ lever while displaying a still image. To undo the zoom. slide (_ lever. A_liust the portion: A/V/41/P,. Cancel playback zoom: • _Viewing an index screen Slide [] (Index) lever and select an image with A/V/41/P,.. To display the next (previous) index screen, press "_/P". To return to the singleqmage screen, press •. 17

press R=." l/_ (Delete) and select ISelect] with A/V on the control button, then press •. 2 Select the image you want to delete with A/V/4/I_, then press • to display the _ (Delete) indicator on tile selected image. 3 Press:__./'_ (Delete). 4 Select [OK] with P", then press •. _To view images on TV screen Connect the camera to the TV with the cable lk_r nmlti-use terminal (DSC-W55) or the A/V cable (DSC-W35). DSC-W55 '_o the ._ audio/video input jacks multi connector Cable for multi-use terminal (supplied) DSC-W35 AN cable (supplied) 18

Everylime you press the DISP (Screen display switch) button, the display data and indicalor is lurned on and off (page 16). _When shooting still images _, _ _ @_Q" 400 o_ L a -2-" When shooting movies STSY 0_:00:00 [00:28:25] _ i_-_J r .w 7 When playing back 101-00_7 1 1 9:30AM _ I_ BACF_,fNEXT _VOLUME [] _WB_ _..:._:. STBY REC @ I$0 g-5M .) P 0 [] _-'-ON RICH NATURAL SEPIA B&W gg Q.X1,3 Step 12/16 VOL. IIIIIIIIII-, Battery remaining AE/AF lock Recording mode White balance Standby/Recording a movie Mode dial (Scene Selection) Mode dial (Program Auto) Camera mode Flash mode Flash charging Zoom scaling Red-eye reduction Sharpness Contrast AF illuminator Metering mode Cok)r mode Playbackmode Protect Print order (DPOF) mark Zoom scaling Frame by frame playback Playback Volume 19

AFmede m am m AF range finder frame indicator 1.0m Focus preset distance +a: EV adjustment bar 1: o7.= 1: • Darker Adjusting EV • Brighter 101-0012 Felder-file number czzzzzzzzzzzzzzz:_ _Playback bar [] _ PictBrklge connecting _a.'2 _ Image size C?. L_I_C7. FINE STD hnage quality _i1 Recording felder _ _ Change felder • iI, Playback felder Remaining internal memory capacity _] Remaining "Memory Stick" capacity 00:00:00 Recording time [maximum [00:28:25] rccerdable time] 1/30" Mu Iti Burst interval 400 Remaining number ef recerdable images _.'t0 _.'2 Self-timer C3200 Self-diagnesis display IS0400 ISO number ] 2/12 hnage number/Number of images recorded in selected lblder 00:00:12 Counter [] _ Vibralien warning c\_ Low battery warning _J'_l> PiclBridge cennecling +2.0EV Expesurc Value [] [] Metering mode :_ _,) Flash _WB @,¢ _ White balance it, -:4:-FIWB + Spet metering cress hair " " AF range finder frame 500 Shutter speed F3.5 Apemlre value [] Histogram • [] appears when histogram display is disabled. I[_ NR slew shutter 125 Shutter speed F3.5 Aperture value +2.0EV Expesurc Value 2007 ] ] Recorded date/time efthe 9:30 AM phtyback image • PAUSE Playing back Multi Burst • PLAY images in series _- BACK/ Select images NEXT € VOLUME Adjust vehlme _ _ • ,_ _ _ > Menu 2O

_]_ Recording: Turn on the camera, then set the mode dial. Playback: Press [] (Playback) button. DillErenlitems are availabledepending on tileposilion ol tilemode dial and Recording/Playback mode. O Press MENU to display the menu. Select the desired menu item with <1/1_on the control button. • [1timdesired item is invisible, keep pressing ,/_ until the item appears on tilescreen. • Press • after selecting an item in lbe playback mode. _) Select a setting with A/T. Tim _lting you select is zoomed and _1. Press MENU to turn off the menu. To select a Setup item Press and hold MENU, or select /Setup) in step _ and then press P". Select the item to set with A/V/41/P,., then press 0. Set_lp 2 21

page21 Menu items The awdl:lble metal items w_ry depending en tile mode dial pesition and menu settings. Only the awfilable items are displnyed on the screen. Menutot shooting COLOR (Color Mode) Changes the vividness of the image or adding special effects. (Focus) Changes the focus method. [] (Metering Mode) Selects the metering mode. WB (White Bal) Adjusts the color tones. ISO Selects a luminous sensitivity. _l, (P.Quality) Selects the still image quality. Mode (REC Mode) Selects the continuous shooting method. I_ (Interval) Selects the frame interval when the REC Mode is set to [Multi Burst]. ,_± (Flash Level) Adjusts the amount of flash light. (It (Contrast) Adjusts the contrast of the image. []_ (Sharpness) Adjusts the sharpness of the image. ==/_=(Setup) Changes Setup items. Menufor viewing Pq (Folder) Selects the folder for viewing images. c--,, (Protect) Prevents accidental erasure. DPOF Adds a Print order mark. (Print) Prints images using a PictBridge compliant printer. (Slide) Plays back a series of images. ""E_(Resize) Changes the image size of a recorded image. B_=(Rotate) Rotates a still image. '_ (Divide) Cuts movies. (Setup) Changes Setup items. Trimming Records an enlarged image. (Available only for playback zoom.) 22

Setup items J'_ Camera AF Mode Selects the auto focus operation mode. Digital Zoom Selects the digital zoom mode. Function Guide Displays the description of functions when you operate the camera. Red Eye Reduction Reduces the red-eye phenomenon when using the flash. AF Illuminator Supplies fill light to focus more easily on a subject in dark surroundings. Auto Review Displays the recorded image on the screen for approximately two seconds immediately after shooting a still image. InternalMemoryTool Format Formats the internal memory. MemoryStick Tool Format Formats the "Memory Stick Duo". Create REC. Folder Creates a folder in a "Memory Stick Duo" for recording images. Change REC. Folder Changes the folder currently used for recording images. Copy Copies all images in the internal memory to a "Memory Stick Duo". 23

Setup1 LCD Backlight Selects the brightness of the LCD backlight when using the (DSC-W55 only) camera with battery pack. Beep Selects the sound produced when you operate the camera. Language Selects the language to be used to display the menu kems, warnings, and messages. Inkialize Initializes the setting to the default setting. Setup2 File Number Selects the method used to assign file numbers to images. USB Connect Selects the USB mode to be used when connecting the camera to a computer or a PictBridge compliant printer using the cable for multi-use terminal (DSC-W55) or the USB cable (DSC-W35). Video Out Sets the video signal output according to the TV color system of the connected video equipment. Clock Set Sets the date and time. 24

shot wl h he camera on he compu er. Also, you can use still images and movies from tile camera more Ihan ever by laking advantage of the software. For details. refer Io "Cyber-shot Handbook." SupportedOperating Systemsfor USBconnectionand application software(supplied) For Windows users For Macintosh users USB connection Windows 2000 Proli:ssional, Mac OS 9.119.21 Mac OS Xlvl0.1 Windows XP Home Edition or to v10.4) Windows XP Profcssionul Application software Windows 2000 Prol_:ssional, not compatible "Picture Motion Windows XP Hon;e Edition or Browser" Windows XP Professional • Musl be installed with above OS al delive W. • If your OS does nol supporl USB connections, use a connnercially available Memory Stick Reader/Writer. • For hlrther details on the operaling environmenl of Cyber-shot application sol}ware, "Picture Million Browser", rcler to "Cyber-shot Handbook." _ Viewing "Cyber-shot Handbook" For Windows users 1 Turn on your computer, and insert the CD- ROM/supplied) into the CD-ROM drive. The screen below appears. For Macintosh users 1 Turn on .,,our computer, and inscl_ the CD- ROM (supplied) into the CD-ROM drive. Select the "Handbook" lolder and copy "Handbook.pd£' stored in tile "GB" lolder to your computer. 2 After copying is complete, double-click "Handbook.pdf." When you click tile [Cyber-shot Handbook] button, the screen lot copying "Cyber-shot Handbook" appears. Follow the on-screen instructkms to copy. 2 After the installation is complete, double- click the shortcut created on the desktop. 25

The tables show tile approximate number of images that can be recorded/viewed and the battery life when you shoot images in [Normal] mode with the battery pack (supplied) at fidl capacity aud at au ambient temperature of 25°C 177'F). The numbers of images that can be recorded or viewed take into account changing the "Memory Stick Duo" as necessary. Note that the actual numbers may be less than those indicated in the table depending on the conditions of use. • Baue W capacity decreases as you use il I/lore, as tile lime passes. • The number of inlages that can be recorded/ viewed amt the battery litP are decreased under lhe following condilions: The surrounding temperature is low. The flash is used li-equently. Tile canlera has beell turrled on alld oil nlally tif/les. The zoonl is used fl-cquenlly. The brighlness of LCD Backlighl is set to up (DSC-W55 only). [AF Model is sel to [Morfilorl. - The bauery power is low. _When shooting still images The flash strobes once every two times. Tile power turns on and oil once every tell IhllgS. • The nteasurenlent melhod is based on file CIPA standard. (CIPA: Canlera & hnaging Products Associalion) • Tile number of images/bauery lilP does not change, regardless of image size. _When viewing still images I DSC- _'-- Apl_lOX. 8800 [ Al_plox. 440 DSC-W35 Apl)lOX. 6800 ] A1)ploX. 34(1 • Viewing single images in order al aboul lhree second inlelvals _When shooting movies Dsc-w55 A1)plox. 180 [ A1)plox. 230 DSC-W35 Al)plox. 180 ] Apl)lOX. 230 DSC-W55 Approx. 380 Approx. 490 I DSC-W35 ] Ou ] Approx. 380 I Off I Approx. 4g0 Approx. 190 Approx. 245 Approx. 190 Approx. 240 • Shooth_g movies continuously with anhnagc size of [160] • Shooting in tile k>llowing situations: _l- (P.Qualily) is _t to [Fine]. [AF Model is set to [Single]. Shooling once every 30 seconds. The zoom is swilched alternately belween the 26

The number of still images and tile length of time for movies may vary depending on the shooting conditions and recording medium. • For details on tileimage size, see page 16. The approximate number of still images (The image quality is [Fine] on the upper line and [Standard] on the lower line.) (Units: Images) 7M 16 37 67 137 279 573 1132 2272 33 73 132 268 548 1125 2223 4459 3:2 16 37 67 137 279 573 1132 2272 33 73 132 268 548 1125 2223 4459 5M 23 51 92 188 384 789 1559 3127 43 96 174 354 723 1482 2928 5873 3M 37 82 148 302 617 1266 2501 5017 67 149 264 537 1097 225(t 4447 8919 2M 60 133 238 484 988 2(t25 4002 8(}27 11 I 246 446 907 1852 3798 7504 15052 VGA 357 79(1 1428 29(t4 5928 12154 24014 48166 892 1975 3571 7261 14821 30385 60036 120416 16:9 60 133 238 484 988 2(t25 4002 8(t27 11 I 246 446 9(t7 1852 3798 7504 15052 • Tile number of images lisled is lor when [Mode] is set to [Normal]. • When the number of remaining shootable images is grealer than 9,999_ the ">9999" indicator appears. • You can resizc llle images laler ([Resize]_ page 22). 27

(Units: hour : minute : second 640(Fine) 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20 640(Standard) 0:02:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 160 0:42:40 1:31:30 2:51:20 5:47:00 11:44:20 24:18:20 48:01:40 96:19:50 • Movies with the size set to [640(Fine)] can only be recorded on a "Menlo U Stick PRO Duo". • Recordable movie file size is up to approx. 2 GB lbr each tile. If the size reaches approx. 2 GB, the camera slops recording aulolnalically, • When images recorded using earlier Sony nlodels are played back on this camera, tim display may difl)r fl_OIl]file actual image size, 28

trouble with your camera, try tile following solutions. () Checktheitemsbelow,andreferto "Cyber-shotHandbook"(PDF). If _ code such as "('/E:F-I[ZI:F-I[Z]" appears on the screen, refer to "C_her-shot Handbook." 0 Removethebatterypack,andinsertthebatterypackagainalteraboutone minute,andturnonthe power. V O Initializethe settings(page24). ] [ 0 Censnlt your SOny dealer Or local authorized SOny service facilify" ] Please undersland that you give your consent fltat the contents of rite inlernal memory may be checked when you send your camera to be repaired. The battery pack cannot be installed. • Install Ihc ballery pack corrcclly using the tip of Ihc hattcl5, pack Io push the battery eject lever (page 11). Cannot turn on the camera. • hlstall the battery p;_ck correctly (page 11). • The battery pack is discharged, lnstall charged battery pack (page 10). • The battery pack is dead. Replace it with a new one. • Use a recommeMed battery pack (page 9). The power turns off suddenly. • If you do not operate the c:mtenJ for Mx)ut three minutes while the po_er is on, the camera turns off automatically to prevent wearing down the batter? pack. Turn on the camera again (page 13). • The battery pack is dead. Replace it _ith a new one. The battery cannot be charged. • You cannol charge the batlery wilh the AC adaptor (not supplied). 29

occurs when you use the camera in an extn:mcly hot or cold location. • The displayed battel T remaining differs from the current one. Fully discharge and then charge Ihe battery pack to correct the display. • The battery pack is discharged. Install the charged batter)' pack (page I 0). • The battel 3 pack is dead. Replace it with a new one. Your camera cannot record images. • Check the free capacity of the internal memory or "Memory Stick Duo (pages 27, 28). If it is lhlh do one of the following: Delete unnecessary images (page 17). Change the "Memory Stick Duo". • You are using the "Memo U Stick Duo" with the write-protect switch, and the sx_itch is set to the LOCK position. Set the switch to the recording position. • You cannot record images while ch irging the flash. • Set the mode dial to a position other than _ when shooting a still image. • Set the mode did to _:_ when shooting movies. • The image size is sel to [640(Fine)] when recording movies. Do ()Pieof the R)llowing: Set the image size to other than [640(Fine)]. Insert a "Memory Stick PRO Duo". Cannot insert dates on images. • This career idoes not have a feature for superimposing dates on images. You can print or save images with the date inserted using "Picture Motion Browser". Your camera cannot play back images. • Press [] (Playback) button (page 17). • The folder/file name has been changed on your computer. • When an image file has been processed by a computer or when the image file was recorded using a model other than that of your camera, playb ick on your camera is not guaranteed. • The camera is in USB mode. Delete the USB connection. 3O

hot, cold or lmndd pl_tce Ill places such as in a car pm'ked in tile sun, tile camera body may become delbmled and Ibis hilly ca/ise _1 ln_l]l/lnclion. • Under direcl sunlight or near a healer The camera body nlay beconle discolored or delornled, and lifts may cau_ a nlalhmction. • Ill a location subject to rocking vibration • Near strong magnetic place • Ill sandy or dusty places Be carelul not to let salad or dust gel into the camera, This may cause tile calnera to nlalhmction, and in some cases lhis nlalflmction cannot be repaired. On carrying Do not sit down in a cllair or oilier place with tile cmnera ill tile back pocket oI your trou_rs or skirt, _s tbis may cause malhmction or danl_ge tile camera. On cleaning Cleaning the LCD screen Wipe tile screen surlace witll an LCD cleaning kit (nol supplied) to rcnlove fingerprinls, dust. etc, Cleaning the lens Wipe tile lens witll _,soil clotll to remove IillgerprilllS, dtlsl, etc. Cleaning the camera surface Clean tile camera surt_ce with a soft cloth slightly u/oistened with wiltel, then wipe tile surlhce with a dry clotll. Do not use the lollowing as llley may danlage the finisll or the casing. • Chenlical products sucll as thinner, benzine, alcohol, disposable ch)ths, insect repellent, sunscmen or insecticide, etc. • Do not [ouch tile camera with the above on your band. • Do nol leave the camera in conlact wit]l rubber or vinyl k)r a long time. On operating temperatures Your camera is designed Ior use under tile temperatures between 0°C and 40°C (32°F and 104°F). Sllooting ill exucnlely cold or hot ph,ces that exceed this range is not rccomnlended. On moisture condensation If tile camera is brougbt directly h'onl a cold to a "@ill'Ill loc_ttion, gloislure hilly condense inside or outside tile camera, This inoisl/irt_ c

tyl_c) color CCD Primary color tilter Total pixel number of camera: Approx. 7 410 000 pixels Etlccli_e pixel tmmber _>1canvcra: Approx. 7 201 000 pixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 3x zoom lens f = 6.3 18.9 mm (38 114 mm when converted to a 35 mm still camera) F2.S - 5.2 Exposure control: Aulon/alic exposure, Scene Selection (7 modes) White balance: Amomatic, Daylight, Cloudy, Fluolvsccnt. Incandescent, Flash File format (DCF con_pliant): Still images: Exif Vet. 2.21 JPEG compliant, DPOF compatible Movies: MPEG1 compliant (Monaural} Recording media: Internal Memory (approx. 56 MB), "Memo W Stick Duo" Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recomnmnded Exposure Index) set to Auto): approx. (I.2 to 3.9 i1/(7 718 inches to 12 leel 9 518 inches) (W)/approx. (I.3 to 2.0 i1/( 11 7/8 inches to 6 lPet 6 3/4 inches) (T) [InputandOutputconnectors] DSC-W55 Multi connector: Video, Audio (Monaural), USB conllllUnicalion USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0 conlplian0 DSC-W35 AIV OUT jack: Mini jack Video. Audio (Monaural) USB jack: mini-B USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0 complianl) [LCDscreen] DSC-W55 LCD paneb 6.2 cm (2.5 t_pe) TFT drive Total number of dots: 115 200 (480×240) dots DSC-W35 LCD panel: 5.1 cnl (2.0 type) TFF drive Total nmnber of dots: g4 960 (354x240) dots [Power,general] Power: Rechargeable battelT pack NP-BG 1,3.6 V AC-LSSK AC Adaptor (not supplied}, 4.2 V Power consutltplion (during sllooting wilh the LCD screen on): DSC-W55 131W DSC-W35 1.0 W Operating temperature: 0 to 40°C (32 to 1/14°P) 32 Storage temperature: -20 to +600C (_4 to + 140°F) Dimensions: DSC-WS5 88.gx57. lx22.9 n'ml (3 112x2 1/4x29/32 inches) (W/H/D, excluding protrusions) DSC-Wa5 89.8x59,1 x22.9 mm (3 5/8×2 3/8x29/32 inches) (W/H/D. excluding protrusions) Mass: DSC-W55 Approx. 147 g (5,2 oz) (inchlding NP-BGI batte D, pack and wrist strap Etc.) DSC-Wa5 Approx. 149 g (5.3 oz) (inchlding NP-BGI batte W pack and wrist strap, Etc.) Micropbol_c: Mon_mrM Speaker: Monaural Exif Print: Compalible PRINT Image Malclfing III: Compatible PiclBridge: Compatible BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC battery charger Power rcqlfirements: AC 1O0 to 240 V, 50/60 Hz. 2 W (BC-CSG/BC-CSGC) 2,6 W (BC- CSGB) Ontpnt "_oltag_: DC 4.2 V, 0,25 A Operaling lemperz_lulv: 0 1o 40°C (32 to l(14°F) Storage teinperatum: -20 to +60°C ( 4 to + 140°F) Dimensions: Approx, 62x24x91 mm (2 I/2x 31/32x3 5/8 inches} (W/H/D} Mass: Approx. 75 g (2.7 oz) Rechargeable battery pack NP- BG1 Used battery: Lithium-ion battery Maximum _oltage: DC 4.2 V Nominal voltage: DC 3.(_V Capacily: 3.4 Wh (960 mAh) Design and specifications are subject tochange wilhout notice.

Corporat ion. J_ • "Memory Slick".._. ,, "Men',,_ry Slick PRO". MEMORYSnEK PRO, "Menlory Stick Duo", MEMORY5TIEK DUB, "Memou Stick PRO Duo", MEMORYST|EK PRO BUll, "Melno] T Stick Micro", "M_JgicGate', and IVIz_.GICIGZX.TE are trademarks of Sony Corporation. • Microsoft, Windows and DirectX am either registered tradenlarks or trademarks of Microsoft Corporation ill the United Slales and/ or other countries. • Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac and eM_c are tradenlarks or mgistcrcd tradenlarks of Apple Computer, lnc. • lntel, MMX. and Pcntium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. • Google is a registered trademark of Google Inc. • In addition, system and product names used ill this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developer., or lnanulacturcrs. However, tile ]M or (_)marks arc not used in all ca_s ill this iiÀanual. 33

Digital Modelo: DSC-W35/W55 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTiA. Para reducir el riesgo de incendio o descarga el4ctrica, no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad. Sustituya la baterfa/hficamente pot otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. P, , I " " " |1, Este producto _ ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi6n de menos de 3 metros de Iongittld. Atencion Los campos eleclrolllilgn_ticos il lrccuellCiiLs especificas podrfin influir ell la imagen y el sonido de esta unidad. Aviso Si la electricidad estfitica o el electromagnetismo intcrlumpen la transmisi6n de datos (lallo), reinicie la aplicaci6n o desconecte el cuble de comunic_lcidn (USB, etc.) 3' _uelva a conectarlo. _Tratamiento de los equipos el4ctricos y electronicos al final de su vida util (aplicable en la Uni6n Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este sfmbolo en el equipo o el embalaje indica que el prc_ente producto no puede ser tratado colllo rcsiduos dolndsticos llornlales, sin() que debe entregarse en el corlvspondiente punto de rccogida de equipos eldctricos y electrdnicos. AI a_egnrarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud lmmana que podrian derivarse de la incorrccta manipulaci6n en el momento de deshacer_ de este product(). El reciclaje de t/lateriales ayuda a conservar los rccursos namrales. Para recibir inlormacidn detallada sobrc el lvcicla.ie de este producto, pdngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de rccogida mils cercano o el establecimiento donde Im adquirido el producto.

de la ca.mara ................................................... 4 Procedimientos iniciales ................................................................ 5 Comprobaci0n de los accesorios surninistrados ..................................... 5 1 Preparacion de la bateria ...................................................................... 6 2 Inserci0n de una bateria/un "Memory Stick Duo" (no suministrado) .... 7 3 Encender la camara/Ajuste del reloj ..................................................... 9 Toma de imagenes facilmente ..................................................... 10 Visualizacion/Borrado de imagenes ............................................ 13 Indicadores de la pantalla ............................................................. 15 Cambio de los ajustes - Ment_/Ajustes ....................................... 17 Elementos del menu ............................................................................... 18 Elementos de los ajustes ........................................................................ 19 Utilizacion del ordenador .............................................................. 21 Sistemas operativos compatibles para la conexi0n USB y software de aplicacion (suministrado) ....................................................................... 21 Visualizacion de la "Guia practica de Cyber-shot" ............................... 21 Duracion de la bateria y capacidad de la memoria .................... 22 Duraci0n de la bateria y numero de ima.genes que se pueden grabar/ visualizar ................................................................................................. 22 Numero de ima.genes fijas y tiempo de grabacion de peliculas ........... 24 Solucion de problemas ................................................................. 26 Bateria y alimentaci0n ............................................................................ 26 Toma de imagenes fijas/peliculas .......................................................... 27 Visualizacion de imP.genes ..................................................................... 27 Precauciones ................................................................................. 28 Especificaciones ........................................................................... 29

Copia de seguridad de la memoria interna y el "Memory Stick Duo" No apague la Cfilnara lfiextraiga la baleria o el "Memory Stick Duo" mientras el indicador huninoso de acceso est_ encendido, ya que los datos de In ]nemoriaintm'imo el "Mmnoly Stick Duo' podrian desmlirse. Para protegersusd_ttos, realice siempre una copia de segurid_td, Notas sobre la grabacion/ reproduccidn • Antes de grabar, realice una grabacidn de plueba para colnprobar que la cdnlara lunciolla COlTectalnenle. • Esla cfilllara 11oes resislentc al polvo, a las salpicaduras de liquidos ni al agua. Antes de utilizar la cfimara, lea el apartado "Pmcauckmes" (pfigina 28), • Procure no mqiar la cdmara, La entrada de agua en el interior de la cfimara puede provocar averias que en cierlos casos no se pueden mparar. • No apullle la ci_mara dircctamenle al sol o a ulla luz muy brillante. Dc 1o contrario, el Ihncionanfiento de la cfimara podrfa set incorrecto. • No ulilice la cfimara cerca de lugares que enfiten ondas de radio luertes o radiaci6n, En caso contrario, la grabaci6n o rcproducci6n de la cfimara podria _r del_:ctuosa. • El uso de la cfimara en lugares polvorienlos o con arena puede provocar averias. • Si se genera condensaci6n, elimfnela antes de usar la cfimara (pfigina 28), • No sacuda ni golpee la cfimara. ADwte de averias y lz_imposibilidad de grabar imfigenes. el soporte de grabacidn podria que&w inselwible O provocar averfas, dafios o pdrdidas ell ](IS dalos de las imfigenes. • Limpie la superficie del flash antes de usarlo. El calor del flash puede provocar que la suciedad prcsente descolom la superficie del flash o que quede incruslada. Io qtle puede provocar illla emisidn de luz insuficienle. Notas sobre la pantalla LCD • La pantalla LCD estfi labricada lnedkmte lecnologfa de nmy alla prccisi6n, de lbrnm que mils del 99,99_/_ de los pixeles son oper_,livos para uso efirctivo. No obstzmte, es posible que se obsel-ven COllStnl_telnenle en la pantalla LCD pequefios puntos negros y/o brillantes (bkmcos, rQios, ilzuJes o Vel'des). Eslos p/inlos son nol'males en el proceso de tabricaci6n y no ali:ctzm en modo alguno a la grabacidn, • La cfimara no fimciona con la parte del objelivo exlendida cuando la balerfa estfi descargada. Inserle una baterfa cargada y vuelva a encender la Cdlnara, Informacion sobre la compatibilidad de datos de imagen • Esta cfimara cumple con el estfindar uni_ el's_d DCF (Design rule fl)r Camera File system) eslablecido pot JEITA (Japan Electronics and Inff_rmation Technology Industries Association). • La reproducci6n de imfigenes grabadas con la cfimara en otros equipos y la reproducci6n de imfigenes grabadas o editadas con otros equipos en la c&nara no estfi garantizada. Advertencia sobre las leyes de derechos de autor Los programas de televisi(m, las peliculas o las cintas de vkleo pueden esmr protegidos por leyes de derechos de autor, La grabaci6n no mmn'izada de ¢sl()s nl_llerklles pt]¢de _ uhlerar ]as llornlas de lasleyes de dercchos de tailor. Sin indemnizacibn para el contenido de las grabaciones El contenido de la grabaci6n no est_ sujeto n compensaciolmS econ6nficas si la grabaci6n o la rcproducci6n no es posible debido a una aveffa de la cfimara o soporte de grabaci6n, etc. _Ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden al lnodelo DSC-W55, salvo que se indique lo contrmio.

• Cargador de baterfa BC-CSG/BC-CSGB/BC- • Cable USB, A/V para el terlninal multiusos ( l ) CSCC ( l) (DSC-W55) • Cable de alimentaci6n (1) (no suministrado en EE.UU. y Canadfi) • Bateria recargable NP-BG 1 (1)/Estucbe para bareria (l) • Cable USB (1) (DSC-W35) • Cable A/V (1) (DSC-W35) • Correa para lnufieca (1) • CD-ROM (Software para la aplicaci6n Cyber- shot/"Gufit prfictica de Cyber-sboU) ( 1) • Manual de instrucciones (esle illallual) (1) DSC-W55 DSC-W35 Gancho Coloque la correa y pase la mane per su interiorpara evitar desperfectos en la cEimara per posibles caidas, etc.

Olnserte la bateria en el cargador de bateria. Conecte el cargador de bateria a la toma de corriente. El indicador luminoso de CHARGE se enciende y el proceso de carga comienza. La carga finaliza cuando el indicador de CHARGE se apaga (carga prfictica). Si conlinfia cargando la baleria duranle una hora mils (hasta que se carga completamenle), la duraci6n de la carga serfi un i?oco nmyor. _Tiempo de carga • Tiempo necesario para cargar una baleria totahnenle descargada a una lemperatura de 25°C La carga puede lardar ]ntis liempo ba.jo delerminadas circunslancias o condiciones. • Para oblener mils inlormacidn sobre la duracidn de la balerfa y la capacidad de la melnoria, consulte la pfigina 22. • Conecte el cargador de baterfa a una toma de corriente cercana y de lilcil acceso. • Aunque la Ifimpara CHARGE no estd encendida, el cargador de batcrfa no estarfi desconectado de la fllenle de alimentacidn de ca en tanto que el tllist/lo estd coneclado a la toma de corriente de la pared. Si ocurrc algfin problema mienlras miliza el cargador de bateria, interrumpa inmedialamenle la alimenlacidn desconectando la clavija de la loma de corrienle de la pared. • Cuando la carga finaliza, desconecte el cable de alimenlacidn de la toma de corrienle y extraiga la balerfa del cargador. • Disefiado para utilizarse con baterfas Sony compatibles.

suministrado) _]_Abra la cubierta de la bateria/"Memory Stick Duo". O Inserte el "Memory Stick Duo" (no suministrado) completamente hasta que quede encajado. Inserte la bateria. Cierre la cubierta de la bateria/"Memory Stick Duo". Cuando no hay un "Memory Stick Duo" insertado L:I c:im:Jra grab_dreproduce l:Js imSlgene_ medi:mte la nlemoria intern:J (:_prox. 56 MB)

Pulse el bet6n POWER para encender y comprobar en ]a pantalla LCD el nive] de baterfa restante. Indicador de nivel de la bateria Explicaci6n del nivel de bateda Existe carga suficiente Carga cons/imida ligeramente Baterfa a mitad de stl capacidad Nivel de baterfa bajo; lagrab ,ci6n/ rcproducci6n se detendrfi pronto. '-EEB / I \ Cambie la bateria por una baterfa totahnente cargada o cargue la baterfa. (El indicador de advertencia parpadea). • El indicador correcto del nivel de balerfa rcstanle tarda aproximadamenle un minuto en aparecer, • Es posible que el indicador del nivel de balerfa restante no indique un valor correcto en determinadas circunslancias. • La panlalla de ajuste del reloi aparece cuando la cfimara se enciende por primera vez (pfigina 9), I Para extraer la bateria/"Memory Stick Duo" Abra la cubierta de ]a baterfal"Memor_ Stick Duo". "Memory Stick Duo" Baterfa AsegL_resede que el indicador luminoso de acceso no este encendido. A continuaci6n, presione el "Memory Stick Duo" una vez. Deslice la palanca de expulsibn de la baterfa. • Tenga cuidado de que la baterfa no caiga. • Nunca extraiga la balerftdcl "Memory Slick Duo" cuando el indicador ]uminoso de acceso est,5 encendido ya que, de 1o contrario, se pueden destruir dalos.

_]_ Seleccione a con el dial de modo y, a continuaci6n, pulse el bot6n POWER. OAjuste el reloj con el bot6n de control. 1 Seleccione el formato tie xisu:,liz:,ci6u de la fcch:, con A/V y, a continu:,ci6u, pulse O. 2 Seleccioue cada elementu mediante 4/P". _juste el valor nuln_Srico con A/V y, a contiuuaci6u, pulse O. 3 Seleccione [Acept] cuu P" y, a coutiuuaci6n, pulse O. Para cambiar la fecha y la hora Seleccione [A.juste reloj] en la pantalla _/A.justes//phgina 17). Cuando se enciende la alimentacion • Si no _justa el reluj, la pantalla tie :{juste del reloj aparecer_ siempre que se encieuda la cfimara. • Si el uivel de batuffa de la c:hnara us bv_iu y no la utiliza duraute tres miuuto apruximadamente, la cfimara se apaga autom:iticamente para impedir que la carga de la baterfa se agote (flmci6u de apagado autumfitico).

Sitde el motivo en el centro del cuadro de enfoque, No tape el micr6fono con el dedo. \, 0 Pulse el bot6n del disparador para tomar la imagen. Imagen fija: 1 Mantenga puls:ldo el bot6z] del dispar:_dor hasta l:l lnilad p:u'a re:diz:_r el enroque. El iJldicador • ( bl,_que,_ AE/AF) (verde) parpadea, suena un pitido, el indicador deja de parpadear y permanece encendido. 2 Pulse el bol6n del dispar:ldor a fondo. El disparador emitirfi un soJlido, Pellcula: Pulse el but6n del di_,parador a rondo. Para detener la grabaci6n, pulse de imevu el but6n del disparador a [undo. Indicador del bloqueo AE/AF

deseada. la[: Ajuste autom;_tico Permite tomar im_genes l_cilmcnte con los ajustes establecidos atlt_)lll_tJcalne[itc, P : Programa autom_tico Permitc tomar imilgenes con la exposici6n _[iuslada automfiticamente (la velocidad de obturaci6n y el valor de la abertura). TambiEn puede seleccionar ratios itiustes utili/ando el men(L _: Pelicula Graba una pelfcula con sonido. ISO: Alta sensibilidad Toma imfigenes sin flash incluso con poca luz, _ : Instant_nea suave La piel de las personas tiene un aspecto mils cfilido. ..a: Retrato crep0sculo Toma imfigenes nitidas de persona', en lugarcs oscuros Sill perder la alm()SlCla llOCttlrna, ,_: Creptisculo Toma im_igenes de noche sin perder la al [ll6sl_2ra noel illTna. [_: Paisaje Tolna tlna Jnlagen en[ocando/111 lnot]vo lejano. _: Playa Toma escenas en la orilla del mar o de un lago con el azul del agua capturado con claridad. 4_): Nieve Tolna las escenas blallCas ell ]a llJev¢ coil claridad. _Q,_ Utilizaci6n del zoom Deslice la palanca del zuom. • Cuando la rclaci6n de zoom excede 3x la cfimara uliliza la lunci6n de zoom digital. • NO es posible cambiar la mlaci6n de zoom durante la fihnaci6n de peliculas. _ Flash (seleccibn de un modo de flash para imzigenes fijas) Pulse • (t0 del bot6tt de cutttrul varias veces hasta que se selecckme el mudo que desee. (Sin indicador): Flash autom_tico Destella c/lando no hay suficiente luz o hay luz de londo 0Liusle pmdeterminado) _: Flash forzado activado {_SL: Sincronizaci6n lenta (Flash forzado activado) La velocidad de obturaci6n es lenta en lugarcs oscuros para captar con claridad los Iondos que se encuentran hlera del alcance de la luz del flash. @ : Flash forzado desactivado _,_Macro (toma de primeros pianos) Pulse • (_) del bul(in tie cuntrol. Para caucelar la operaci6n, pulse _" nuewm_ettte. (Sin indicador): Macro desactivada _: Macro activada (lade W: aprox. 2 cm o m_s lejos, lado T: aprox. 30 cm o m_s lejos) O Utfltzacmn del autodtsparador Pulse • (_.)) del bot6u de cuntro] varias veces hasta que se selecciune el mudo que desee. - Indicador luminoso del autodisparador (Sin indicador): no se utiliza el autodisparador _{O: Seajusta el autodisparador en 10 s (segundo) de retardo _.'2:Se ajusta el autodisparador en 2 s (segundo) de retardo Pulse el bot6n del disparador. E1 indicador lumittosu del autudisparadur parpadearfi y sonarfi un pitido hasta que funcione el disparador. 11

Pulse 4 (ff'_)en el bot6n tie control y, a continuaci6n, pulse A/V para _justar la exposici6n. Hacia+:abrillantalaimagen. Hacia-: oscurecela imagen. Para desactivar ]a barra de _iustes EV, pulse el bot6n • de mlevo. DISP Cambio de la visualizacibn en pantalla Cada vez que pulse el bot6n DISP (cambio de visualizaci6n en pantalla), la visualizaci6n cambiarfi de la siguiente manera. Histograma aetivado Sin indicadores Pantalla LCD apagada -- Con indicadores _"{="!'_Para cambiar el tamafio de la imagen Pulse el botGn,"_== / _ (Tamafio de imagen) y, a conthmaci6n, pulse A_r para seleccionar el tamafio. Para :q:_ag:wel menfi Tamaik_ de imagen, pulse el bot6n ;__,/'_ otra vez. Im_genesfijas E_aa: 2M Copias hasm 10xl5cm/ 4x6" _A: VGA Correo electr6nico lr6..9:16:9 Pantalla activada 16:9 HDTV Peliculas [_t_: 640(Fina) Ver en televisor (alta calidad) : Ver en televisor (normal) 640(Estfindar) : 160 Correo electr6nico Numero de imzigenes fijas que se pueden grabar y tiempo de grabacion para peliculas E1 nfimero de imfigenes fij:,s que se pueden grabar y el tiempo de grabaci6n pare pelfculas varfa en funci6n del tamafio de imagen seleccionado. Im_genesfijas NOmeromaximo de imfigenes que se pueden grabar Peliculas Tiempo mfiximo de grabaci6n 12 : 7M Copias hasta A3/I I x I T' E_.'2: 3:2 lguala rclaci6n de aspecto 3:2 : 5M Copias hasta A4/8x I 0" E_: 3M Copias hasta 13x I 8cm/ 5xT' • El nthnero de imfigenes que se pueden grabar y el liempo de gl'abaci611 pueden variar segfill las condiciones de fihnaci6n,

_]_ Pulse el bot6n [_ (ReproducciSn). • Si pulsa el bot6n [] (Reproducci6n) con la cfimara apagada, Esta se encenderfi en el modo de reproducci6n. Si vuelve a pulsarlo, cambiarfi al modo de grabaci6n. 0 Seleccione una imagen mediante <1/_ del botbn de control. Pellcula: Pulse• para reproducir una pelicula. (Pulse • de nuevo paradelener lareproducci611). Pulse • para avanzar rfipidamelue y pulse • para rebobinar. (Pulse • para regresar a la reproduccidn nOl'll/al). Pulse ,Ik/V para a.iusmr el vohunen. •"_,"/'_ Para borrar imagenes 1Visualice la imageu que desee borrar y pulse 1_i/_ (gorrar). 2 Seleccione [Borrar] con • y, a continuaci6n, pulse O. _Para visualizar una imagen ampliada (zoom de reproduccion) Deslice la palanc:, _ mieutras se visualiza una imagen fija. Para c:mcelar el zoom. deslice ]a palauca (_. Ajuste la porci6n: •lV/

de indice 1 Miuntras se visualiza uua pantalla de fndice, pulse Rd/_ (Borrar) y seleccione [Selec] con A/V del botdu de control y, a contiuuaci6n, pulse O. 2 Seleccione la imagen que desee borrar con A/V/4I_ y, a coutinuacidn, pulse • para visualizar el iudicador-_ (Borrar) de la imageu seleccionada. 3 Pulse '_l/'_ /Burrar). 4 Seleccioue [Aceptar] con _ y, a continuacidu, pulse •. Para ver imagenes en un televisor Conectu la c:hnara al televisor con el cable para el terminal multiusos/DSC-W55) o el cable A/V (DSC-W35). DSC-W55 ___as tomas de Cable para el terminal multiusos (suministrado) entrada de audio/video DSC-W35 _mas de entrada de audio/video A/VOU Cable AN (suministrado) 14

Cada vez qoe pulsa el bot6n DISP /interruptor de visoalizaci6n en pantallaL el indicador y los datos de la pantalla se encienden y apagan (pfigina 12). Cuando se toman imagenes fijas • I_A FINE_ ._ _. _ _, _o" 400 : _2 o.,= I= .J Cuando se filman peliculas Cuando se reproduce 33- Ivo__O:OO:12 _ANTISIG €VOLUME [] _WB_ _..:._:. ESPERA GRABAR O P Bateria rcstante Bloqueo AE/AF Modo de grabaci6n Balance de blancos Modo en espera/grabaci6n de una pelfcula Dial de modo (selecci6n de escena) Dial de modo (programa automfitico) Modo de cfimara _SL _ Modo de flash Carga del flash wc::::am:nT Xl.3 Relaci6n del zoom gtc_ Nq <_ Reducci6n del elL'cto ojos roios [] Nitidez (_ Contraste P_oN lluminador AF [] [] Modo de medici6n RICH Modo de color NATURAL SEPIA B&W [_ Modo de rcproduccidn o-_ Protecci6n _'/ Mama de omen de lmprcsidn iDPOF) O.XI.3 Relacidn de] zoom Paso Reproduccidn fi)tograma a 12116 fotograma Reproduccidn VOk. IIIIIIIIII,,, Volumen 15

mmm Macro Modo AF lndicador de cuadro del visor de rango AF 1.0m Distancia predefinida de enfoque •2: Barra de ajuste EV -a" • Mas oscuro Ajuste deEV • Masclam 101-0012 N/imero de carpeta-archivo E=======:_:=n _Barra de reproducci6n [] f'_ Conexi6n con PictBridge 1_TMIL_..2I_ss_a Tamano de imagen FINE STD Calidad de imagen _:_11 Carpeta de grabacidn _ _ Cambio de carpeta ff_, Carpeta de rcproducci6n Capacidad restante de memoria interna [_] Capacidad restanle de "Memory Slick" 00:00:00 Tiempo de grabaci6n [00:28:25] [tiempo de grabaci6n mfiximo] 1/30" lntervalo de rfifagas mfi Itiples 400 Ndmero restante de lm¢igenes grabables '_10 '_'2 Autodisparador C:32:00 Pantalla de diagn6stico automfitico IS0400 Nfimero ISO 12/12 Nthr, ero de ilnagen/Ndlnero de imfigenes grab idas ell hi caq_ela seleccionada 00:00:12 Contador [] '_ Aviso de vibracidn _-\_ Aviso de poca bateria _J'_'_l> Conexi6n con PiclBridge +2.0EV Valor de exposicidn [] [] Modo de medicidn f _,) Flash ,_WB _,,6,__ Bahmce del blanco it. -:._:-RWB + Cruz filial de medicidn de l_)co r • Ctladro del visor de rango r AF 500 Velocidad de obmracidn F3.5 Valor de aberlura [] Hislograma • [] aparece cllalldo SC desactiva la panlalla del ]ligtogral/la, ggl Velocidad de obturacidn lenta NR 125 Velocidad de obturacidn F3.5 Valor de aberlura +2.0EV Valor de exposicidn 2007 1 1 Fecha/hora grabada ell la 9:30 AM imagen de reproduccidn • PAUSA Reproduccidn ell serie de • REPR imfigenes de nlfagas mfiltiples 4_- ANT/SIG Selecci6n de imfigenes € VOLUME Ajusle del volumen

_]} Grabaci6n: encienda la camara y ajuste el dial de modo. Reproducci6n: pulse el bot6n [] (Reproducci6n). En tund6n de ]a posici6n dd dial de modo y dcl modo de grabaci6n/reproducci6n, habr_ dilerenle_, elementos disponibles. OPulse MENU para visualizar el mentL Seleccione el elemento de ment_ deseado con 4/_. del bot6n de control. • Si el elelnento de_eado no aparece, siga pulsando _/Ib hasta que el elemento aparezca en la pantalla. • Pulse • de'_puEs de seleccionar un elelnento en el modo de reproducci6n. _]D Seleccione un ajuste con A/T. El *_iusleque seleccione se ampliarfi y se ajustarfi. _Pulse MENU para desactivar el mend. Para seleccionar un elemento de Ajustes Mantenga pulsado MENU o seleccione /Ajustes) en el paso O Y, a continuaci6n. pulse _'. Seleccione el elemento que desee :tjustar con A/V/'_/P," y, a contilmaci6n, pulse @. AjUst_s 2 ] 17

p_gina 17 Elementosdel men_ Los elemcntos de mcnfi disponi'oles varfan en funci6n de la posici6n del dial tie modo y de los _justes del menfi. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles. Mend parala tomade imageries COLOR (Modo color) Cambia la viveza de la imagen o anade efectos especiales. (Enfoque) Cambia el metodo de enfoque. [] (Modo de Medicion) Permite seleccionar el modo de medicion. WB (Bal blanco) Ajusta los tonos del color. ISO Permite seleccionar la sensibilidad luminosa. {i, (Cal imagen) Permite seleccionar la calidad de imagen fija. Mode (Modo GRAB) Permite seleccionar el metodo de toma continua de iron,genes. I_ (Intervalo) Permite seleccionar el intervalo de fotogramas cuando el modo REC esta ajustado en [Multir_fa]. ,_± (Nivl flash) Ajusta la cantidad de luz del flash. (}} (Contraste) Ajusta el contraste de la imagen. []_ (Nitidez) Ajusta la nitidez de la imagen. ==/_=(Ajustes) Cambia los elementos de Ajustes. Men_lparala visualizationde im;_genes i_q (Carpeta) Permite seleccionar la carpeta para visualizar imagenes. (Proteger) Impide el borrado accidental. DPOF Anade una marca de orden de impresiOn. _L_ (Imprim.) Imprime mediante una impresora compatible con PictBridge. (Diapo) Reproduce una secuencia de im_genes. ""E_(Cam tam) Cambia el tamano de una imagen grabada. n_=(Rotar) Gira una imagen fija. (Dividir) Permite dividir peliculas. (Ajustes) Cambia los elementos de Ajustes. Recortar Permite grabar una imagen ampliada. (Disponible solo para el zoom de reproduccion). 18

Elementosde los ajustes J'_ C_mara Mode AF Permite seleccionar el mode de funcionamiento del enfoque autom4Jtico. Zoom digital Permite seleccionar el mode de zoom digital. Guia funci6n Muestra la descripci6n de las funciones cuando se utiliza la c_mara. Reduc ojo rojo Reduce el efecto de ojos rojos cuando se utiliza el flash. Wuminador AF Suministra luz adicional para enfocar con mas facilidad un motive en entornos oscuros. RevisiOn autom Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos segundo inmediatamente despues de tomar una imagen fija. [_ Herr.memoria inlerna Formatear Formatea la memoria interna. HerMemorySlick Formatear Formatea el "Memory Stick Duo". Crear carp REG. Crea una carpeta en un "Memory Stick Duo" para grabar im_genes. Camb. carp REG. Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar im_genes. Copiar Copia todas las imagenes de la memoria interna en un "Memory Stick Duo". | lg

Ajustes 1 Luz de rondo Selecciona el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD (s01o DSC-W55) cuando la c_mara se utiliza con bateda. Pitido Permke seleccionar el sonido que se emite al realizar una operaciOn en la c_mara. Idioma Permite seleccionar el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men0, avisos y mensajes. Inicializar Restablece los ajustes a su valor predeterminado. , Ajustes2 N_:_meroarchivo Selecciona e] metodo ut[iizado para asignar n_:_meros de archivo alas im;_genes. Conexion USB Selecciona el modo USB que se utiliza al conectar la camara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable para el terminal multiusos (DSC-W55) o el cable USB (DSC-W35). Salida video Ajusta la salida de la serial de video en funciOn del sistema de televisi6n en color del equipo de video conectado. Ajuste reloj Permite ajustar la fecha y la hora. 2O

aplicaci6n (suministrado) Para usuarios de Windows Para usuarios de Macintosh C0nexi6n USB Windows 2000 Prol_:ssional, Mac OS 9,1/9,2/Mac OS X(v 10,1 Windows XP Home Edition o a v 10,4) Windows XP Professional Software de aplicaci6n Windows 2000 Prolk:ssional, incompatible "Picture Motion Windows XP Home Edition o Browser" Windows XP Professional • Debe estar instalado de lfibrica con los sislemas operafivos anlerioms. • Si el sislelna operativo que ulilizn no adnlite las conexiones USB, ulilice un leclor/grabador de Melnory Slick disponible en el nlercado, • Para obtener mils inh_rmaci6n sobre el entorno operativo del sol}ware de aplicaci6n de Cyber-shol, "Picture Molion Browser", consulle la "Gufa prficlica de Cyber-shot'. _3 Visualizaci6n de la "Guia pr;_cticade Cyber-shot" Para usuarios de Windows 2 Cuando la instalaci6n haya finalizado, Encienda el ordenador e inserte el CD- ROM (suministrado) en launidad de CD- ROM. Aparecerfila siguiente p*mtalla. Cuando haga clic en el bot6n [Cyber-shot Handbook], aparecerfi la pantalla para copiar la "Gufa prfictica de Cyber-shot'. Siga las instrucciones ell panlalla para realizar la copia. haga doble clic en el acceso (lirecto creado en el escrilorio. Para usuarios de Macintosh 1 EncieMa cl ordcnador e inscrte el CD- ROM (suministrada) en la unidad de CD- ROM. Selecckme la carpeta "Handbook" y copie el archivo "Handbook.pdf' ahnacenado ell la Cill_)e[LI _'ES ell SII ordenador. 2 Cuandolacopiadelarchivoha finalizado, haga doble clic en "Handbook.pdf'. 21

memoria Duraci6nde la bateria y n_mer0 de im;_genesque se puedengrahar/ visualizar Las tatqas indican el nfimero aproximado de imfigenes que se pueden grabar/ visualizar y la duraci6n de la bater/a al tomar im:igenesen el modo [Normal] con la bater/a/suministrada) totalmente cargada y a una temperatura ambiente de 25°C Para el nOmero de im_igenesque se pueden grabar o visualizar se toma en consideraci6n el cambio del "Memory Stick Duo" si es necesario. Tenga en cuenta que las cffras reales pueden set inferiores alas mostradas en la tabla dependiendo de las condiciones de /ISO. • La capacidad de la balcrfa se reduce con el uso y el paso del tiempo. • El nfimero de imfigenes grabadasNisualizada_ y la dul_ci6n de la bateria es menor ell las condiciones siguienles: La temperalura ambiente es b_ja. El flash se uliliza con lrecuencia. La cfimara se ha apagado y encendido varias veces. El zoom se utiliza con hecuencia. El brillo de la luz de londo de la panlalla LCD estfi activado (s61o DSC-W55). [Modo AF] esl_ ajustado ell [Monilor]. El nivel de la balerfa es bajo. Cuando se toman imagenes fijas DSC-W55 Encen- Aprox. 38(} Aprox. 190 dida Apagu- Aprox. 49(1 Aprox. 245 du DSC-W35 Encen- Aprox. 38(1 Aprox. 190 dida Apaga- Aprox. 48(1 Aprox. 240 da • Toma de imfigenes ell las siguienles simaciones: _.", (Cal imagen) estfi ajustado ell [Final. [Modo AFI eslfi ajuslado en [Sencillo I- Se lonla una imagen cada 30 s (_egundo). El ZOOI/ICalllbia a]ternatiVal/lela¢ elltre el extremo W y T. El flash destella tlna de cada dos veces. La alhnentaci6n se enciende y apaga una de cada diez veces. • El m_Stodo de medici6n estfi basado ell la norma CIPA. (CIPA: Calnera & hnaging Prodtlcts Association) • El nfimero de im_igenes y la dllraci(Sn de ]a baterfit no cambia, independienlemenle del [illllal_lOde la il/lagen. 22

fijas • Visualizacidn de imfigenes individuales en orden a inlervalos de tres segulldo aproximadamentc Cuando se filman peliculas DSC-W55 Aprox. 180 ] Aprox. 230 DSC-W35 Aprox. 180 ] Aprox. 230 • Fihnaci6n continua de peliculas con un lamafio de imagen de [1601 23

E1 mhnero de im:igenes fijas y la duracidn de las pelfculas puede variar dependiendo de las condiciones de la toma de im:igenes y el soporte de grabacidn. • Pm'aobtener milsinlknmaci6nsobre el lain;triode imagen, consulle la pfigina 12. El nt_mero aproximado de imagenes fijas (la calidad de imagen es [Fina] en la Iinea superior y [Estandar] en la inferior). (Unidades: Imfigenes) 7M 16 37 67 137 279 573 I 132 2 272 33 73 132 268 548 I 125 2 223 4 459 3:2 16 37 67 137 279 573 I 132 2 272 33 73 132 268 548 I 125 2 223 4 459 5M 23 51 92 188 384 789 I 559 3 127 43 96 174 354 723 I 482 2 928 5 873 3M 37 82 148 3//2 617 I 266 2 5(}1 5 017 67 149 264 537 1 097 2 25(1 4 447 8 919 2M 6(t 133 238 484 988 2 (t25 4 (}(}2 8 (t27 I I 1 246 446 907 1 852 3 798 7 5(}4 15052 VGA 357 790 I 428 2 9(14 5 928 12 154 24 014 48 166 892 1975 3571 7261 14821 3(}385 60036 120416 16:9 6(} 133 238 484 988 2 (}25 4 (}(}2 8 (}27 I I 1 246 446 907 1 852 3 798 7 5(,_I 15052 • El nfimero de imfigenes mostrado se obtiene cuando [Mode] estfi ajustado en [Normal]. • Cuando el mimero de imfigenes que se pueden tomz_r es superior a 9 999, aparecerfi el indicador ">9999 '_. • El tamaiio de las imfigenes se puede cambiar m&, tarde ([Cam lam], pfigina 18). 24

640(Fina) 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:0(/ 1:40:20 6401Estfindar) 0:02:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 160 0:42:40 1:31:30 2:51:2(I 5:47:00 11:44:20 24:18:20 48:t)1:4t) 96:19:5t) • Las peliculas con el tanmfio ajustado en [640(Fina)] sdlo se i?ueden grabar en un "Memory Slick PRO Duo". • El tamaiio mfiximo que se puede grabar de un archivo de pelicula es de aproximadamente 2 GB por archivo. Si el tamaiio de archivo alcanza un valor aproximado de 2 GB, la cfimara defiene la grabacidn atltom_licat/lenle, • Cuando en esta cfimara se reproducen imfigenes grabadas con modelos anteriores de Sony, la visualizacidn puede ditcrir del tamafio de imagen real. 25

las siguientes soluciones. O Compruehe los siguientes elementos y consulte la "Guia pr;_cticade Cyher- shot" (PDF). Si en la pantalla apm'ece un cddigo parecido a "C/E:DD:DD". consulte la "Guia pr:ictica de Cyber-shot". O Extraigala hateria,vuelvaa insertarladespotsde unminuto aproximadamentey ¢onectela alimentaci0n. V Inicialice los ajustes (p_gina 20). O Consulteconel distrihuidordeSonyo conla oficinadeserviciolocal autorizadade Sony. Le rogamos que enlienda que usted da su consenlimiento a que el conlenido de la memoria interna pueda ser conlprobado ciJalldo envfa ]a Cfilnara para repararla. La bateria no se puede instalar. • Coloque correclamente l, bateria ulilizando la punla de la bateria para presionar la palanca dc expulsi6n de la bateria (p_igina 7). No es posible encender la c_mara. • Coloque la baterfa correctamente (pfigina 7). • La bateria esUldescargada, lnstale una baterfa cargada (pfigina 6). • La bateria ya no sirve. Cfimbiela por una nucva. • Utilice una baterfa recomendada (pfigina 5). La alimentaci6n se desconecta de repente. • Si no utiliza la c_hl/al"a durantc unos trcs minuto micntr ,s est_i encendida, la c_hnara sc apaga automfiticamente pare evitar que la baterfa se descargue. Encienda la cfimara de nuevo (pfigina 9). • La bateria ya no sirve. Cfimbiela por una nueva. La bateria no se puede cargar. • No puede cargar la balcrfa con el adaplador ca (no suminislrado). 26

se produce cuando se utiliza la ctlmara en un lug:lr muy ctilido o muy frio. • El nivel de bater/a restante visualizado es distinto de1 real. Descargue completamente la bater/a y despmSs c_irguela de nuevo para corregir el nivel visualizado. • La bateria est_i descargada, lnstale la bater/a cargada (pfigina 6). • La bater/a ya no sirve. C_imbiela por una nueva. La camara no puede grabar imbgenes. • ('ompruebe la capacidad librc tie la memoria interna o del "Memory Stick Duo (pfigin:ls 24, 25). Si estfin llenos, tome una de las siguientes medidas: Borre las im¢igenes innecesarias (pfigina 13). Cambie el "Memory Stick Duo". • Est_iutilizando el "Memo13 Stick Duo" con el conmutador tie protecci6n contra escritura _(justadoen la posici6n LOCK. Ajuste el conmutador en la posici6n tie grabaci6n. • No es posible grabar imfigenes mientras se carga el flash. • Ajuste el dial de modo en una posici6n distinta tie _ cuando tome una imagen fija. • Ajuste el dial de modo en _ cuando grabe pelfculas. • El tamafio de imagen estfi *tjustadoen [6411(Fina)]cuando se graban peliculas. Realice una tie las siguientes acciones: Ajuste el tamafio de la imagen en tin valor que no sea [640(Fina)]. lnserte un "Memo U Stick PRO Duo". No es posible insertar la fecha en las imagenes. • Est:, cfimara no dispone de l:, fimci6n de superposici6n de la lccha en las im_igenes. Pnede imprimir o guardar imfigenes con la fccha incorporada mediante "Picture Motion Brm_set'. La camara no puede reproducir imagenes. • Pnlse el bot6n [] (Reproducci6n) (Digina 13). • El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador. • Si se ha procesado un alvhivo de imagen con tin ordenador o si st ha grabado el archivo de imagen con un modelo distinto al de la cfimara, la reproducci6n en esta c¢imara no est¢i garantizada. • La cfimara est¢i en el modo USB. Elimine la conexi6n USB. 27

extrelnadat/lellle ca]/iroso, h'fo o Inhnedo En determinados lugares, conlo en el interior de un coche aparcado al sol, la c&nara podrfa delornlarse y provocar un luncionanliento incorrecto. • B_kj(> la luz dirccta del sol o cerca de una calelhcci6n El cuerpo de la cfinlara podria descolorar_ o dekwnlarse y provocar un 1_,11o de I/lllcionat/liellIO. • En una ubicaci6n sometida a vibraciones por t/lovhllienIo • Cerca de campos magnElicos fllertes • En lugares con arena o polvo Evile que arena o parlfculas de polvo penelrcn en la cfimara. Podrfan producirse lidlos en el I/lllcionatllielllO de la cfitllara que, en algllllOS casos, podrian ser irreparables. Transporte No se sientc cuando lleve la cfimara en el bolsillo trasero de los pantalones; el flmcionanliento de la cfitnara podrfa ser inColTeCto 0 ]a cfin/ara podrfa averiarse, Limpieza Limpieza de la pantalla LCD Linlpie la superficie de la cfimara con un kit de linlpieza para LCD (no suministrado) Ix,ra quitar huellas de dedos, polvo, elc. Limpieza del objetivo Linlpie el objeti_ o con un patio suave para quitar huellas de dedos, polvo, elc. Limpieza del cuerpo de la camara Linlpie la superficie de la cfinlara con un patio suave ]igeranlente hmnedecido con agua y despuds fi'ote la superticie con un trapo seco. No utilice los siguientes productos ya que pueden dafiar los acabados o el cuerpo de la cfimara. • Productos quflnicos cot/lo disolventes, bencello, alcohol, tejidos desechables, repelenle para insectos, crenla solar o insecticida, etc. • No toque la Cfilllara si tiene en Sil t/lano algllna de las siistancias ameriores. • No dcje la ctitllara en contaclo con caucho o vinilo durante mucho tiempo. Temperaturas de funcionamiento La Callltll'il Se h;t disefiado pal'a utili/nrse bajo lemperaturas comprendidas entre 0°C y 40°C No se recOllliellda Ionl3r hllfigenes ely lllgtlrcs extrcmadatnenle fl_os o calurosos qlle excedan estos lhnites. Condensacibn de humedad Si la cfimara pasa dircctamente de un lugar fi'io o 1111ocahlroso, la hutlledad se ptlede condensar ely el interior o exterior de In cfimara. La condensaci6n de la hunledad pnede prox ocar un I/lncion_llnielllO delcCltlOSO de la c_tllal'a. Si se genera condensacion Apague la cfinlara y espere una hora hasta que ht hunlcdad se haya evaporado. Tenga en cnenta que si intcnla tonmr imfigenes con rcstos de humedad en el objefivo, las imfigenes grabadas ser&l boH'osas. Bateria de reserva interna recargable Esta cfimma estfi equipada con una bateria rccargable para mantener la lccha y hora, asi COIIIO olros illusIes, con illdependencia de si ]it cfinlm'a estfi enccndMa o apagada. Esta batel'_a rccal'g_lble se carga contlntlatllellte siemprc y cuando se utilice la cfimma. Sin embargo, si solamcnte utiliza la cfimm'a duramc i?eriodos brines, esta baterfa se descargm'fi graduahnenle y, si no utiliza la cfinlara en itbsoluIo dtlrallle Ull tileS, se descargnr_ por completo. En tal cuso, asegfirese de cargar estfi bateria recargable antes de usar la c&llara. De Iodos lnodo, aullque esta batel'fa 11o es(_ cargada, h, cfimm'a se pnede seguir usando sienlprc y Cumldo no grabe la techa y la horn. M_todo de carga de la bateria interna de reserva recargable Inserte hi balerfa cargada y no encienda la cfinlara durante 24 h (hora) como nffnilno. 28

Aprox. 7 4[() 000 pixeles Nfimero de pfaeles e[cctivos de la cfimara: Aprox. 7 2()1 000 pixeles Obielivo: Car[ Zeiss Vario-Tessar con zoom 3x f = 6,3 - [ 8,9 mm (38 [ 14 nml si se convierte a cfimara Ilia de 35 ram) F2,8 5,2 Control de eaposici6n: eaposici6n automfitica, se[ecci6n de escenas (7 modos) Balance de b[ancos: Automfitico, Luz diurna, Nuboso, Fluoresceme, lncandesczme, Flash Formato de archivo (compatible con DCF): hnfigenes [ijas: Exif Ver. 2,21 compalible con JPEG, compatible con DPOF Pelfculas: compatible con MPEGI (Monoaural) Soporte de grabaci6n: memoria intema (apwx. 56 MB) "Memory Slick Duo" Flash: alcance de[ flash (sensibilidad ISO (Indice de exposici6n recomendado) @lslado en Aulo): aprox, 0,2 a 3,9 m (W)/aprox. 0,3 a 2,0 m (T) [Conectores deentraday salida] DSC-W55 Conector lnfilliple: Video, Audio (Monoauml), Conmnicaci6n USB Conmnicaci6n USB: Hi-Speed USB [compatible con USB 2.0) DSC-W35 Conector de salida A/V OUT: Miniconeclor VMeo, Audio (Monoaural) Conector USB: nlini-B Comunicaci6n USB: Hi-Speed USB (compalible con USB 2.0) [PantallaLCD] DSC-W55 Pane[ LCD: unidad TFT de 6,2 cm (tipo 2,5) Nfimero tolal de i)untos: I 15 200 (480x240) pUllIOS DSC-W35 Pane[ LCD: unidad TFF de 5,1 cm (tipo 2,0) Nfimero tolal de punlos: 84 960 [354x24D) punlos [Alimentaci6n,general] Alimelmlcidn: Batcl'fa l'ecargable NP-BG[, 3,6 V Adaptador ca AC-LS5K [no suministrado), 4,2 V Consumo de energfa [durantc toma de imfigenes con pantalla LCD enccndida): DSC-W55 l,() W DSC-W35 l,() W Tclnperatura de funcionamiento: D a 40 °C Tcmperatura de ahnacvnamienlo: 20 a +60 °C Dinlenskmes: DSC-W55 88,9x57,1x22,9 nml (ancho/allo/fimdo, sin contar los salienles) DSC-W35 89,8x59,1x22,9 nml (ancho/allo/fimdo, sin conlar los sMienles) Peso: DSC-W55 Aprox. [47 g (batel'fa NP-BG l y correa para mufieca inchfidas, etc.) DSC-W35 Aprox. 149 g (balerfa NP-BG l y con'ca para nmfieca inchfidas, etc.) Micrd[ono: Monoaural Allavoz: Monoaural Exif Print: Compatible PRINT hnage Malching I[[: Compalible PictBridge: Compatible Cargador de bateria BC-CSG/BC- CSG B/BC-CSGC Requisitos de alimenlaci6n: ca 100 a 240 V 5[[/6[[ Hz 2 W (BC-CSG/BC-CSGC) 2,6 W (BC- CSGB) Vollaje de salkla: cc 4,2 V 0,25 A Tcmperatura de funcionanfiento: D a 40 °C Tcmperamra de ahnacvnanfienlo: 20 a +60 °C Dimensiones: Aprox. 62x24x91 toni (mlcho/alto/Rlndo) Peso: Aprox. 75 g Bateria recargable NP-BG1 Balerfa usada: balerfa de Jones de litio Voltaje mfixilno: cc 4,2 V Voltaje nonfinal: cc 3,6 V Capacidad: 3,4 W (960 nlA) Disefio y especificaciones sujelos a cambios sin previo aviso. 29

son Illal'C_lS registriKklS o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. • Inlel. MMX y Pentium son mg_rcas registradas o marcas comerciales registradas de lnle] Corporation. • Google es una marca comercial rcgistrada de Google lnc. • Asimismo, los nombres de sislemas y productos usados en este manual son, por lo general, tllarcas registradas o nlarcas comerciales rcgistradas de sus respectivos desarrolladorcs o labricantcs. No obstante, en este manual los sfnlbolos IM O @ I]O se utilizan ell todos los cast)s. 3O

and answe_ to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la p_igina Web de atenci6n al cliente puede encontrar informaci6n adicional sobre este producto y respuesta alas preguntas hechas con rn_is frecuencia. http://www.sony.net/ Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink. Impreso en pape170% o m_s reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org_nico vol_.til (COV). Printed in China