Hama RCR100 Operating Instructions Manual

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com 00092634 Projektions- Funkwecker »RCR100« Projection Clock Radio Controlled T H E S M A R T S O L U T I O N 00092634bda.indd 2-3 00092634bda.indd 2-3 29.06.2009 10:51:59 Uhr 29.06.2009 10:51:59 Uhr ...

Wichtig: Achten Sie darauf, dass Ihr Spannungsnetz mit den zulässigen Spannungswerten des Netzteils übereinstimmt. Anderenfalls werden Uhr und Adapter beschädigt. ANZEIGE BEDEUTUNG ANZEIGE BEDEUTUNG Funksignal Funksignal, wöchentlich D Datum Wiederholung des Wecksignals Auslandszeit- Anzeige M Monat PM PM (nur im 12-Stun- den-Modus) Sommerzeit-Anzeige AM AM (nur im 12-Stun- den-Modus) °C Grad Celsius Weckzeit 1 °F Grad Fahrenheit Weckzeit 2 DUAL TIME Dualzeit • Nach dem Einlegen der Batterien sch ...

• Drücken Sie MODE, um die Weckzeit 1 anzuzeigen. • Drücken Sie erneut MODE, um die Weckzeit 2 anzuzeigen. • Drücken Sie erneut MODE, um die Dualzeit anzuzeigen. • Drücken Sie erneut MODE, um die Temperatur anzuzeigen. Zeit manuell einstellen Wenn das Symbol nicht eingeblendet ist, können Sie im Anzeigemodus für Zeit/Temperatur das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen. Drücken Sie hierzu die Taste MODE drei Sekunden lang. Zeit einstellen • Drücken Sie erneut MODE: Die Jahresziffern blinken und können mit den Tasten und eingestellt werden. • Drüc ...

• Drücken Sie die ALARM-Taste, um Weckzeit 1 zu aktivieren. Das Symbol wird eingeblendet. • Drücken Sie erneut die ALARM-Taste, um Weckzeit 2 zu aktivieren. Das Symbol wird eingeblendet. • Drücken Sie erneut die ALARM-Taste, um Weckzeit 1 und 2 gleichzeitig zu aktivieren. Die Symbole und werden eingeblendet. • Drücken Sie erneut die ALARM-Taste, um Weckzeit 1 und 2 zu deaktivieren. Die Symbole und werden ausgeblendet. Wecksignal aktivieren und deaktivieren Wenn das Wecksignal für Weckzeit 1 oder 2 ertönt, blinkt das entsprechende Weckzeit-Symbol / . • Zum Abschal ...

Sie können den Empfang dieses Signals aber auch erzwingen, indem Sie die Taste WAVE drei Sekunden lang drücken. Der Empfang des Funksignals dauert etwa drei bis fünf Minuten. Nach dem Empfang des Signals wird das Symbol angezeigt. Wenn kein Signal empfangen wird, ist das Symbol ausgeblendet. 9 Installation Use 3 x „AAA“, 1.5V batteries and AC-DC adapter (included). Important: Please make sure your household voltage matched with the voltage supported by the adapter, or it will damage your clock and adapter. g Operating Instruction SNOOZE/Back ...

D Date Repeat alarm indication Foreign time indication M Month PM PM (12 HR display only) Summer time indication AM AM (12 HR display only) °C Degree Celsius Alarm 1 °F Degree Fahrenheit Alarm 2 DUAL TIME Dual Time • After the batteries are installed, the LCD will turn on and beep for 2 seconds. The clock will automatically search the radio signal. lt takes about 3-5 minutes to fi nish this process. • lf the radio signal is received, the date & time will be set automatically with radio control signal icon turns on. • If t ...

key for 3 seconds - the display will show the current language (GER for German display, ENG for English display). for English -> for German -> for French -> for Italian -> for Spanish. Press & Hold key for 2 seconds will toggle to the other languages. Setting the Alarm time ALARM 1 setting In the ALARM 1 Display, • Press MODE for about 3 seconds: the hour digits are blinking and can be set by pressing or key, • Press MODE again: the minute digits are blinking and can be set by pressing or key. • Press MODE again, t ...

light will turn on continuously until the button is switched off or the AC adapter is pulled off. • Press FLIP key to rotate the projection image in 180° orientation clock wise. • Turn the ROTATE key to rotate the image manually. • Press FOCUS key to focus the projection image. Temperature function Press [WAVE / °C / °F] to select the temperature display between Celsius or Fahrenheit. Receiving tbe DCF Time Code The projection dock will aulomatically receive the DCF time code every hour. Besides, you can force the dock to receive the signal by pressing � ...

l‘étranger M Mois PM PM (uniquement en mode 12 heures) Affi chage de l‘heure d‘été AM AM (uniquement en mode 12 heures) °C Degrés Celsius Heure de réveil 1 °F Degrés Fahrenheit Heure de réveil 2 DUAL TIME (SECOND FUSEAU HORAIRE) Affi chage du second fuseau horaire • L‘écran LCD s‘allume et un bip retentit pendant 2 secondes après avoir inséré les piles. L‘horloge recherche automatiquement le signal radio. Cette procédure dure e ...

du second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous pouvez régler les minutes à l‘aide de la touche ou . • Appuyez une dernière fois sur la touche MODE : l‘heure est à nouveau affi chée. Sélection de l‘affi chage de l’heure 12 heures ou 24 heures Appuyez sur la touche afi n de commuter entre l’affi chage de l’heure au format 12 heures ou 24 heures. Remarque : 1. L‘unité quitte le mode de réglage manuel dans le cas où vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes. Le réveil retourne à l‘affi chage de l‘heure / de la température sans modifi ...

ne la désactiviez. Affi chage et réglage de l’heure à l‘étranger • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Le symbole apparaît à l‘écran. • Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes dès que l‘affi chage de l‘heure à l‘étranger/température apparaît à l‘écran. • Vous pouvez régler l‘heure à l‘étranger comme indiqué plus haut en appuyant sur la touche ou . • Appuyez à nouveau sur la touche MODE afi n de confi rmer le réglage de l’heure à l ...

Attentie: Let erop dat het spanningsnet overeenkomt met de toegestane spanningswaar- den van de voedingsadapter. Anders raken wekker en adapter beschadigd. 23 SYMBOOL BETEKENIS SYMBOOL BETEKENIS Radiosignaal Radiosignaal, zacht D Datum Herhaling van het alarm Buitenlandse tijd M Maand PM PM (alleen in 12- uur-modus) Zomertijd AM AM (alleen in 12- uur-modus) °C Graden Celsius Alarmtijd 1 °F Graden Fahrenheit Alarmtijd 2 DUAL TIME Dual time • Na het plaatsen van de batterijen wordt het LCD-scherm ingeschakel ...

time selecteren • Druk op MODE voor alarmtijd 1. • Druk opnieuw op MODE voor alarm 2. • Druk nogmaals op MODE voor de dual time. • Druk opnieuw op MODE voor de temperatuur. Tijd handmatig instellen Als het symbool niet weergegeven wordt, kunt u in de weergavemodus voor tijd/temperatuur de datum en tijd handmatig instellen. Druk hiervoor gedurende drie seconden de MODE toets in. Tijd instellen • Druk opnieuw MODE in: De jaren knipperen en kunnen met de toetsen en ingesteld worden. • Druk opnieuw MODE in: De maanden knipperen en kunnen met de toetsen en ingesteld worden ...

• Druk de toets ALARM in, om alarmtijd 1 te activeren. Het symbool verschijnt. • Druk opnieuw ALARM in, om alarmtijd 2 te activeren. Het symbool verschijnt. • Druk opnieuw ALARM in, om alarmtijd 1 en 2 tegelijkertijd te activeren. De symbolen en verschijnen. • Druk opnieuw ALARM in, om alarmtijd 1 en 2 te deactiveren. De symbolen en verdwijnen. Alarm activeren en deactiveren Als het alarmsignaal voor alarm 1 of 2 afgaat, knippert het bijbehorende alarmsymbool / . • Om het alarmsignaal uit te schakelen, drukt u op ALARM. • Druk de toets LIGHT/SNOOZE ...

DCF-tijdcode. U kunt de ontvangst van dit signaal ook activeren door de toets WAVE gedurende drie seconden in te drukken. De ontvangst van het radiosignaal duurt ongeveer drie tot vijf minuten. Na de ontvangst van het signaal, verschijnt het symbool . Als er geen signaal ontvangen wordt, is het symbool niet te zien. q Instrukcja obsługi 29 Zasilanie: Należy użyć 3 baterii 1,5 V typu AAA oraz załączony zasilacz. UWAGA: Proszę uważać, aby napięcie sieciowe nie przekraczało wartości podanych na zasilaczu W przeciwnym wypadku może dojść ...

D Data Powtórzenie sygnału alarmowego Wskaźnik czasu międzynarodowego M Miesiąc PM p.m. (tylko przy trybie 12 godz.) Wskazanie czasu letniego AM a.m. (tylko przy trybie 12 godz.) °C Stopnie C° Alarm1 °F Stopnie F° Alarm2 DUAL TIME Czas podwójny • Po włożeniu baterii włączy się wyświetlacz LCD, zostanie uruchomiony na 2 sek. również alarm. Zegar będzie automatycznie wyszukiwał sygnału radiowego. Proces będzie trwał do 5 min. • Przy odbiorze sygnału radiowego zostanie ustawiona D ...

Przytrzymać klawisz , aby wybrać odpowiedni format czasu 12- i 24-godz. UWAGA! 1. Jeżeli przez 30 nie zostanie przyciśnięty żaden klawisz, tryb ustawienia czasu zostanie zakończony. Zegar przełączy się w tryb wyświetlania czasu i temp. bez aktualizacji danych. 2. Aby szybko przestawiać wartości w każdym trybie ustawień należy przytrzymać klawisz lub 2przez dwie sek. 3. Wyświetlanie kalendarza. Aby przestawić między wyświetlaniem dnia tygodnia a kalendarzem należy przycisnąć klawisz . Kalendarz Aby zmienić oznaczenie językowe dni tygodnia, przytrzymać klawisz przez 3 sek. Na wyświ ...

lokalnego lub zagranicznego. Ustawienie czasu podwójnego • Aby ustawić czas podwójny należy postąpić następująco: przycisnąć klawisz MODE przez 3 sek. Oznaczenie godz. będzie mrugać. • Przycisnąć klawisz MODE: Oznaczenie godz. czasu podwójnego można wprowadzić za pomocą przycisków i . • Przycisnąć ponownie klawisz MODE: Oznaczenia min. czasu podwójnego będą mrugać. Za pomocą przycisków i można ustawić odpowiednią wartość. • Przycisnąć klawisz MODE, aby zatwierdzić ustawienie. Włączenie/ wyłączenie podświetlenia Przy ...