Philips SBCSC910 User Manual Manual

English 2 Instructions pour l’utilisation Français 6 Modo de empleo Español 10 Bedienungsanleitung Deutsch 14 Gebruiksaanwijzing Nederlands 18 Istruzioni per l’uso Italiano 22 lnstruções de uso Português 26 Οδηγίες χρήσης Ελληνικά 30 Bruksanvisning Svenska 34 Vejledning Dansk 38 Bruksanvisning Norsk 42 Käyttöohje Suomi 46 www.philips.com This document is pri ...

have lots of fun experimenting with its voice and will eventually be encouraged to start speaking. All this while having fun doing so! Naturally, your baby will enjoy playing most when you are there to praise, encourage and respond! Please read this guide carefully before using the Magic Mirror, and keep the guide and the product packaging for future reference, since they ...

> Your Magic Mirror is now ready for recording or for playing the pre-recorded sounds Press the red or green button to hear amusing sounds > You will hear one of the pre-recorded sounds If no buttons are pressed, the Magic Mirror records baby’s sounds automatically, and immediately replays those sounds twice Press the ON/OFF switch to turn off th ...

minutes of non-use. > If the product is in this sleeping mode for several hours it still consumes power and the batteries may go flat. Press the red or the green button > the Magic Mirror switches to normal operation Replacing batteries Turn the coin slot of the battery compartment anti- clockwise > Open the battery compartment Remove the e ...

inside the battery compartment Close the battery compartment and turn the coin-slot clockwise NOTE: Do not mix old and new batteries Do not mix different type of batteries: alkaline, standard or rechargeable Remove batteries during long periods of non-use. Leakage and corrosion can damage the product. Non-rechargeable batteries are not to be recharged Always dispose of batteries in ...

SBC SC910 Quand il jouera avec le miroir sonore Philips, bébé fera des expériences vocales passionnantes, ce qui l’encouragera à commencer à parler. Il apprendra en s’amusant. Mais il en tirera le plus grand plaisir si vous êtes là pour l’encourager, le féliciter et lui répondre ! Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser le miroir magique, et conservez-le avec l’emball ...

Enfoncez le commutateur ON/OFF pour allumer le miroir magique. > Votre miroir est désormais prêt à enregistrer des sons ou à émettre les sons préenregistrés. Enfoncez le bouton rouge ou vert pour entendre des sons amusants > Vous entendrez un des sons préenregistrés. Si on n’enfonce aucun bouton, le miroir magique enregistre automatiquement ...

magique retombe en mode Sommeil. > Si le produit reste en mode Sommeil pendant plusieurs heures, il consomme de l’énergie, ce qui peut vider les piles. Enfoncez le bouton rouge ou vert. > Le miroir magique passe en mode Normal. Remplacement des piles Tournez la fente à pièce de monnaie du compartiment des piles dans le sens co ...

du compartiment des piles. Fermez le compartiment des piles et tournez la fente dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE : Ne mélangez pas de nouvelles et de vieilles piles. Ne mélangez pas différents types de piles : alcaline, normales ou rechargeables. Enlevez les piles si vous n’utilisez pas le miroir magique durant de longues périodes. Les fuites et la co ...

SBC SC910 Mientras juega con el Espejo de Sonido de Philips, su bebé lo pasará bien experimentando con su voz y finalmente se animará para empezar a hablar. ¡ Todo esto mientras se divierte haciéndolo ! ¡ Naturalmente, su bebé disfrutará más jugando cuando usted esté a su lado para alabarle, animar y responder ! Sírvanse leer esta guía detenidamente antes de usar el Espejo Mágico, y guarde ...

Pulse el interruptor de encendido (‘ON/OFF’) para conectar el Espejo Mágico > Su Espejo Mágico está ahora listo para el registro o reproducción de sonidos registrados de antemano Pulse el botón rojo o verde para escuchar sonidos de entretenimiento > Oirá uno de los sonidos registrados de antemano Si no se pulsa uno de los botones, e ...

Su Espejo Mágico conmuta al modo para dormir después de no usarse durante 5 minutos. > Si el producto está en el modo de dormir durante varias horas continua gastando potencia y las pilas se pueden descargar. Pulse el botón rojo o verde > el Espejo Mágico conmuta a operación normal Sustitución de pilas Gíre la ranura de moneda del compartimiento de pilas de derecha a izquierda ...

configuración + y – dentro del compartimiento de pilas Cierre el compartimiento de pilas y gire la ranura de moneda de izquierda a derecha NOTA: No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalina, estándar o recargable. Retire las pilas durante largos periodos de no usar el producto. Fuga y corrosión pueden dañar el producto. Pilas no recargables n ...

SBC SC910 Ihr Baby wird beim Spielen mit dem Sound-Spiegel von Philips viel Spaß beim Experimentieren mit seiner Stimme haben und schließlich dazu ermutigt, zu sprechen. Und das mit Spaß! Naturgemäß spielt Ihr Kind am liebsten, wenn Sie reagieren, es loben und ermutigen! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den magischen Spiegel verwenden, und bewahren Sie die Anleitung u ...

Drücken Sie den Schalter ON/OFF, um Ihren magischen Spiegel einzuschalten > Ihr magischer Spiegel ist nun bereit zur Aufnahmen oder Wiedergabe der fest gespeicherten Klänge Drücken Sie die rote oder grüne Taste, um die unterhaltsamen Klänge zu hören > Sie hören einen der fest gespeicherten Klänge Wenn keine Tasten betätigt werden, nim ...

Benutzung in den Schlafmodus. > Wenn sich das Produkt mehrere Stunden lang im Schlafmodus befindet, verbraucht es weiterhin Strom und die Batterien können erschöpft sein. Drücken Sie die rote oder grüne Taste > der magische Spiegel schaltet in den normalen Betrieb Ersetzen der Batterien Drehen Sie Schlitz am Batteriefach (z.B. mit einer M ...

Beschriftung + und – im Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach und drehen den Verschluss im Uhrzeigersinn BEACHTEN SIE: Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gemeinsam Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gemeinsam: Alkali- Standard- oder wiederaufladbare Batterien. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. Lecks und Korr ...

een magische geluidenspiegel SBC SC910 Wanneer baby’s met de Philips Magic Mirror spelen, zullen ze volop plezier beleven aan het experimenteren met hun stem, terwijl ze daarnaast aangemoedigd worden om te gaan praten. En dat terwijl ze het ontzettend leuk vinden om te doen! Maar uiteraard zal uw baby het nóg leuker vinden als u erbij bent om hem of haar te prijzen, aan te moedigen en te reageren! L ...

Druk op de AAN/UIT-schakelaar om de Magic Mirror in te schakelen > Uw Magic Mirror is nu gereed om op te nemen of om opgenomen geluidjes af te spelen Druk op de rode of groene knop om grappige geluidjes te horen > U hoort nu een van de opgenomen geluidjes Als er geen knoppen zijn ingedrukt, neemt de Magic Mirror de geluidjes van uw baby automat ...

gebruikt, gaat hij automatisch naar de pauzestand. > Ook als de Magic Mirror in de pauzestand staat, verbruikt hij stroom en kunnen de batterijen opraken. Druk op de rode of groene knop > de Magic Mirror schakelt weer over op de normaalstand Vervangen van de batterijen Draai met een muntje het slot van de batterijhouder tegen de richt ...