Whirlpool WSF5574 A+N Installation Manual

DE INSTALLATIE - ISTRUZIONI PER LʼINSTALLAZIONE - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO - ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - INSTALLATIONSANV ISNINGAR - ASENNUSOHJEET - INSTALLATIONSVEJLEDNING - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ - MONTERINGSANVISNING - POKYNY NA I ENNUSOH- ...

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE - INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTRUCTIONS POUR LʼINSTALLATION - AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE - ISTRUZIONI PER LʼINSTALLAZIONE - I NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO - ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - INSTALLATIONSANVISNINGAR - ASE ...

Pagina 7 ESPAÑOL Instrucciones para la instalación Página 8 PORTUGUÊS Instruções para instalação Página 9 ITALIANO Istruzioni per l’installazione Pagina 10 ΕΛΛΑΣ Oδηγίες εγκαταςταςης Σελί‰α 11 SVENSKA Installationsanvisningar Sidan 12 NORSK In ...

Gerätes diese Anleitung und die beiliegende Dokumentation bitte aufmerksam durchlesen (siehe Kapitel "Allgemeine Hinweise und Ratschläge"). Produkteigenschaften, technische Daten, Abbildungen und Zubehörteile können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG Vor der Durchführung dieses Arbeitsgangs das Gerät vom Stromnetz trennen. • Richten Sie sich bei dem Wasseranschluss ...

please carefully read this manual and the other documen- tation provided (see section "Precautions and general advice"). Specifications, technical data, images and parts supplied may be subject to change without prior notice. WATER CONNECTION Disconnect the appliance from the mains power supply before starting operations. • In any case, make sure to comply with the current local regulations regarding ...

correcte, nous vous invitons à lire attentivement cette notice ainsi que le feuillet accompagnant l'appareil (voir le chapitre "Précautions et recommandations générales"). Les caractéristiques, les données techniques, les illustrations et les pièces fournies peuvent être sujettes à modification sans préavis. RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU Débranchez l'apapreil avant de procéder à cett ...

uit te voeren adviseren wij u deze handleiding en de bij- geleverde documentatie zorgvuldig door te lezen (zie hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen en algemene advie- zen"). Kenmerken, technische gegevens, afbeeldingen en bijgeleverde onderdelen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. WATERAANSLUITING Begin pas aan deze werkzaamheden nadat u de stekker van het apparaat uit het stop ...

recomienda leer detenidamente este manual y el material impreso suministrado (ver capítulo "Precauciones y suge- rencias generales"). Las características, los datos técnicos, las imágenes y las partes en dotación pueden estar sujetos a variaciones sin obligación de aviso previo. CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA Comenzar la operación sólo después de desconectar el aparato de la alimentación el ...

do aparelho, aconselhamos a ler atentamente este manual, e o material impresso fornecido (consulte o capí- tulo "Precauções e sugestões gerais"). Características, dados técnicos, imagens e partes fornecidas podem estar sujeitas a variação sem obrigação de aviso prévio. LIGAÇÃO À REDE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA Inicie a operação apenas após ter desligado o aparelho da energia eléctri ...

ne dell’apparecchio, si raccomanda di leggere attentamen- te questo manuale e il materiale cartaceo in dotazione (vedi capitolo “Precauzioni e suggerimenti generali”). Caratteristiche, dati tecnici, immagini e parti in dotazione possono essere soggetti a variazione senza obbligo di preavviso. COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA Iniziare l’operazione solo dopo aver scollegato il prodotto dall’ali ...

συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και το παρεχόμενο έντυπο υλικό (βλέπε κεφάλαιο "Γενικές προφυλάξεις και συμβουλές"). Χαρακτηριστικά, τεχνικά στοιχεία, εικόνες και παρελκόμενα μπο� ...

säkert sätt, rekommenderas att noggrant läsa den här handboken och det medföljande pappersmaterial (se kapi- tlet "Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag"). Specifikationer, tekniska data, bilder och medlevererade delar kan ändras utan föregående meddelande. ANSLUTNING TILL VATTENLEDNINGEN Påbörja enbart momentet efter att ha kopplat från produkten från elnätet. • Vi rekommende ...

les det å lese denne veiledningen og vedlagte papirer nøye (se kapittelet "Generelle forhåndsregler og råd"). Karakteristikker, tekniske data, bilder og vedlagte deler kan varieres uten forhåndsvarsel. TILKOBLING TIL VANNFORSYNING Denne operasjonen må ikke utføres før apparatet er blitt frakoblet strømnettet. • Det anbefales likevel å holde seg til de lokale forskriftene angående tilko ...

anbefales det, at denne brugervejledning samt allle med- følgende dokumenter læses grundigt (se kapitlet "Forholdsregler og almene forslag"). Specifikationer, tekniske data, billeder og medfølgende dele kan ændres uden forudgående varsel. TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN Foretag først denne tilslutning efter at stikket til apparatet er taget ud af stikkontakten. • Under alle omstændigheder anb ...

asiakirjat varmistaaksesi laitteen turvallisen ja oikein suori- tetun asennuksen (katso kappale Varoituksia ja yleisiä suo- situksia). Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ominaisuuksiin, teknisiin tietoihin, kuviin ja mukana toimitettuihin osiin ilman ennakkoilmoitusta. LIITÄNTÄ VESIJOHTOVERKKOON Kytke laite irti verkkovirrasta ennen toimenpiteen aloittamista. • Noudata aina paikallisia mä� ...

i prawidłowy sposób, zaleca się uważne przeczytanie niniejszego podręcznika oraz dokumentacji załączonej do urządzenia (patrz rozdział "Środki ostrożności i zalecenia ogólne"). Właściwości, dane techniczne, ilustracje oraz części wchodzące w skład wyposażenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. PODŁĄCZENIE WODY Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności n ...

doporučujeme přečíst si pozorně tento návod a přiloženou tištěnou dokumentaci (viz kapitola "Všeobecné pokyny a upozornění"). Vlastnosti, technické údaje, obrázky a součásti příslušenství se mohou měnit bez nutnosti předchozího upozornění. VODOVODNÍ PŘÍPOJKA Připojení k vodovodní síti provádějte až po odpojení spotřebiče od elektrické sítě. • V každém pří ...

a správnym spôsobom, odporúčame vám pozorne si prečí- tať tento návod a tlačenú dokumentáciu dodanú vo výbave spotrebiča (pozrite kapitolu "Ochranné opatrenia a všeobec- né odporúčania"). Charakteristiky, technické údaje, obrázky a dodané časti sa môžu meniť aj bez predchádzajúceho upozornenia. VODNÁ PRÍPOJKA Začnite pracovať až po odpojení spotrebiča od el ...

érdekében érdemes figyelmesen áttanulmányozni a jelen kézikönyvet és a készülékhez adott nyomtatott anyagokat (lásd az "Általános óvintézkedések és ajánlások" című fejezetet). A készülékjellemzők, műszaki adatok, képek és tartozékok minden előzetes értesítés nélkül változhatnak. VÍZHÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS A műveletet csak a készülék áramtalanítását ...

рекомендуется внимательно прочитать руководство по эксплуатации и прилагаемые к нему инструкции (см. раздел "Предосторожности и общие рекомендации"). Характеристики, технические данные, иллюстрации и � ...