Vivanco FMH 6150 Instruction Manual

Betjeningsvejledning Bruksanvisning N käyttöohjet Руководство по эксплуатации Bedienungsanleitung . . . . . . . . .4 Instruction manual . . . . . . . . . . . Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . .1 Instrucciones de uso . . . . . . . .1 Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . .2 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . .24 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . .2 Instruções de uso . . . ...

Line-Out bzw. Rec-Out-Ausgang. Drehen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle auf ca. 1/4-1/3 der Gesamtlautstärke 4. Sollte die Ladeanzeige nicht auf Rot schalten, bewegen Sie den Hörer in der Ladeschale leicht hin und her, solange bis die Ladekontakte korrekt einrasten und die Ladeanzeige auf Rot schaltet. 5. Legen Sie wie unter Kapitel „Verwendung von Batterien oder Akkus ...

Funksysteme in harmonisierten Frequenzbereichen. Der Verkauf und Betrieb dieser Systeme ist in der EU und Ländern der EFTA erlaubt. In allen nicht genannten Staaten ist der Betrieb nicht zulässig. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Heftes. Garantie Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Hotline Kontakt Deutschland: Telefon-Hotline 01805 / ...

out output. Set the volume of your audio source to 1/4 to 1/3 of the maximum volume. 4. If the charge indicator doesn’t change to red, move the handset back and forth slightly in the charging shell until the charging contacts snap into place correctly and the charge indicator changes to red. 5. Insert the supplied batteries as described in the chapter "Using batter ...

harmonised frequency ranges. These systems may be sold and operated in the EU and in EFTA countries. Operation is not permitted in any countries not named. The declaration of conformity is included at the end of this manual. Warranty The warranty period is 24 months from the date of purchase. Hotline Contact Germany: Telephone hotline 01805 / 404910 (0.12 € / mi ...

Rec-Out ». Réglez le volume de votre source audio sur environ 1/4 à 1/3 du volume maximum. 4. Si le voyant-témoin de chargement ne passe pas au rouge, déplacez légèrement le récepteur sur le socle de chargement en lui faisant suivre des mouvements de va-et-vient jusqu’à ce que les contacts de chargement s’enclenchent correctement et que le voyant-t ...

les systèmes radioélectriques utilisés dans des gammes de fréquence harmonisées. La vente et l’utilisation de ces systèmes sont possibles dans les pays de l’Union Européenne ainsi que dans les pays membres de l’Association Européenne de Libre Echange (EFTA). L’utilisation est interdite dans tous les autres Etats non mentionnés. Vous trouver ...

conexión line-out o rec-out. Suba el volumen de su fuente de audio a aprox. 1/4 – 1/3 del volumen total. 4. Si la indicación de carga no cambia a rojo, mueva el receptor ligeramente de un lado a otro en el soporte de la batería hasta que los contactos de carga encajen correctamente y la indicación de carga se ilumine en rojo. 5. Introduzca las baterías suminis ...

equipos radioeléctricos en ámbitos de frecuencias armonizados. La venta y el uso de estos sistemas está permitido en la UE y en los países de la EFTA. En todos los países no mencionados no se autoriza el uso. Encontrará la declaración de conformidad al final de este folleto. Garantía El periodo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de comp ...

rec-out. Regolare il volume della vostra fonte audio in modo da raggiungere 1/4-1/3 rispetto al volume massimo. 4. Se l’indicatore che segnala la ricarica non si accende di rosso, muovere il ricevitore nell’alloggiamento fino ad agganciare correttamente i contatti. L’indicatore si illuminerà allora di rosso. 5. Inserire gli accumulatori secondo le indicazioni ...

sistemi di radiotrasmissione nelle gamme di frequenze armonizzate. La vendita e l’uso di tali sistemi sono consentiti nei paesi dell’Unione Europea e dell’EFTA. In tutti gli altri Stati non menzionati l’uso non è consentito. La dichiarazione di conformità si trova alla fine delle presenti istruzioni. Garanzia La garanzia è di 24 mesi dalla data di ac ...

rec-out-uitgang. Draai het geluidsvolume van uw audiobron op ca.1/4-1/3 van de totale volume. 4. Als de laadindicator niet op rood springt, beweeg de hoorn in de oplaadholte dan licht heen en weer totdat het laadcontact correct vastklikt en de laadindicator op rood springt. 5. Plaats - zoals in het hoofdstuk "Gebruik van batterijen of accu's" beschreven - de geleverde ...

telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De verkoop en het gebruik van deze systemen is toegestaan in de EU en de EFTA-landen. In alle niet genoemde landen is het gebruik niet toegestaan. De conformiteitsverklaring vindt u achteraan in dit boekje. Garantie De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de koopdatum. Hotline ...

Line-Out, bądź Rec-Out. Głośność źródła dźwięku ustawić na poziomie ok. 1/4-1/3 maksymalnej głośności. 4. Gdyby wskaźnik ładowania nie przełączył się na czerwony, poruszać słuchawką w ładowarce tam i z powrotem, aż styki ładowania zaskoczą i wskaźnik ładowania przełączy się na czerwony 5. Włożyć dostarczone akumulatory, jak opisano ...

R&TTE dla systemów radiowych pracujących w zharmonizowanych zakresach częstotliwości. Sprzedaż i używanie tych urządzeń w UE i krajach EFTA są dozwolone. We wszystkich państwach nie wymienionych używanie jest niedozwolone. Deklaracja zgodności znajduje się na końcu niniejszej broszury. Gwarancja Okres gwarancyjny wynosi 24 miesięcy od daty zaku ...

Out ou Rec-Out. Regule o volume da sua fonte de áudio para aprox. 1/4-1/3 do volume máximo 4. Se a indicação de carregamento não mudar para vermelho, movimente levemente o auscultador de um lado para o outro na base até que os contactos de carga encaixem correctamente e a indicação de carregamento mude para vermelho. 5. Coloque as baterias fornecidas tal com ...

radiofónicos nas gamas de frequências harmonizadas. A compra e a utilização destes sistemas estão permitidas na UE e em países da EFTA. Em todos os estados não mencionados está proibida a sua utilização. A declaração de conformidade encontra-se no final deste caderno. Garantia A duração da garantia perfaz 24 meses a partir da data de compra. ...

Rec-Out-udgang. Skru din audiokildes lydstyrke op på ca. 1/4-1/3 af den totale lydstyrke. 4. Hvis ladeindikatoren ikke begynder at lyse rødt, så bevæg røret lidt frem og tilbage i opladeren, indtil ladekontakterne får rigtigt fat, og ladeindikatoren begynder at lyse rødt. 5. Indsæt de medfølgende batterier som beskrevet i kapitlet "Anvendelse af batterier". 6. ...

systemer i harmoniserede frekvensområder. Salg og drift af disse systemer er tilladt i EU og EFTA-landene. I alle ikke nævnte stater er driften ikke tilladt. Overensstemmelseserklæringen findes i slutningen af dette hæfte. Garanti Garantiperioden er 24 måneder fra købsdato. Hotline Kontakt Tyskland: Telefon-hotline 01805 / 404910 (0,12€ / min.) e ...

Out-utgång. Vrid ljudstyrkan för ljudkällan till ca 1/4-1/3 av den totala ljudstyrkan 4. Om laddningsindikeringen inte kopplar om till rött: Flytta luren försiktig fram och tillbaka i laddskålen ända tills laddningskontakterna faller in i rasterspåret och laddningsindikeringen kopplar om till rött. 5. Placera de medföljande laddningsbara batterierna enligt be ...