Philips MC230 Manuale Per L'utente

1 Micro Hi-Fi System MC230 MC235 user manual manuel d'utilisation manual del usario benutzerhandbuch gebruikershandleiding manuale per l'utente användar-handbok brugermanual käyttöoppaita manual do usuário ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ...

2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to av ...

4 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen ä ...

5 English Français Português Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi EÏÏËÓÈο Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 20 Español --------------------------------------------- 35 Deutsch--------------------------------------------- 49 Nederlands ---------------------------------------- 64 Italiano ---------------------------------------------- 79 Svenska --------------------------------------------- 94 Dansk --------------------------------------------- 108 Suomi --------------------------------------------- 123 Português ---------- ...

Indice Informazioni Generali Nota relative alla tutela ambientale ............... 80 Accessori in dotazione...................................... 80 Note sulla sicurezza ........................................... 80 Preparazione Collegamenti posteriori............................. 81–82 Collegamenti opzionali...................................... 82 Prima di usare il telecomando ......................... 82 Sostituzione della batteria (litio CR2025) nel telecomando ..................... 82 Comandi Comandi sull’apparecchio e sul telecomando........................................................ 83 Funzioni Base Accension ...

Informazioni Generali Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Nota relative alla tutela ambientale Per l’imballaggio sono stati utilizzati i seguenti materiali, ridotti al minimo e facilmente eliminabili secondo le procedure di raccolta differenziata: cartone (scatola), polistirolo espanso (protezione), polietilene (sacchetti, schiuma di lattice di protezione). L’apparecchio è stato realizzato con materiali riciclabili, che possono essere riutilizzati se l’impianto viene disassemblato da una società specializzata. Per l’eliminazione dei materiali di imballaggio, del ...

Preparazione Collegamenti posteriori La targhetta di identificazione si trova sul retro dell’apparecchio. A Accensione Prima di collegare il cavo di alimentazione in c.a. alla presa a parete, assicurarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. AVVERTENZA! – Per prestazioni ottimali, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione originale. – Non eseguire o modificare mai collegamenti mentre l’apparecchio è acceso. Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, è stato incorporato un circuito di sicurezza. E’ quindi possibile che in condizioni estreme venga selezionata automaticamente la modalità S ...

Antenna FM ●Per migliorare la ricezione stereo FM, collegare un’antenna FM esterna al connettore FM AERIAL (FM ANTENNA). C Collegamento degli altoparlanti Altoparlanti anteriori Collegare i fili degli altoparlanti ai connettori SPEAKERS, l’altoparlante destro a "RIGHT" e l’altoparlante sinistro a "LEFT", il filo colorato (contrassegnato) a "+" e il filo nero (non contrassegnato) a "-". ●Tagliare la parte spellata del filo dell’altoparlante come indicato in figura. Nota: – Per prestazioni ottimali del suono, utilizzare gli altoparlanti forniti in dotazione. – Non collegare più di un altoparlante a una qualsias ...

Comandi (illustrazioni a pagina 3) Comandi sull’apparecchio e sul telecomando 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – Passa alla modalità standby Eco Power o accende l’apparecchio. 2 Display – visualizza informazioni sull’apparecchio. 3 OPEN • CLOSEç – apre/ chiude la piastra CD. 4 IR – Puntare il telecomando verso questo sensore. 5 VOLUME (3 / 4 ) (+/-) – regola il volume. 6 Scomparto del CD 7 Selezione del modo SEARCH/ TUNE (à / á) per TUNER ....... sintonizza sulle stazioni radio. per CD ................ ricerca indietro o in avanti in un brano/CD. STOP 9............ arresta la lettura del CD e cancella il program ...

Funzioni Base IMPORTANTE: Prima di mettere in funzione l’impianto, eseguire le procedure preliminari. Accensione dell’impianto ●premere STANDBY-ON / 2. ➜L’impianto si commuta nell’ultima sorgente selezionata. ●In modalità SOURCE (o CD, TUNER o AUX sul telecomando). ➜L’impianto si commuta sulla sorgente selezionata. ●premere OPEN • CLOSEç. Mettere il sistema in modalità di Standby ECO Power ●Premere STANDBY-ON / 2 nella modalità attiva. ➜“ECO PWR” si visualizza brevemente, poi il display si svuoterà. ➜L’indicatore ECO POWER sarà illuminato. ➜L’impianto si commuta alla modalità stand ...

Utilizzo dei CD IMPORTANTE: Non toccare mai la lente del lettore di CD! Riproduzione di un CD ●Non si possono usare, tuttavia, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, MP3, DVD o CD per computer. 1 Premere SOURCE per selezionare CD. 2 Premere OPEN • CLOSEç sul pannello frontale del sistema per aprire il piatto dei CD. ➜Quando il coperchio del piatto si apre viene visualizzato OPEN. 3 Inserire un disco con il lato stampato rivolto verso l'alto. Premere di nuovo OPEN • CLOSEç per chiudere il piatto. ➜ Mentre il lettore CD legge il contenuto del disco viene visualizzato READING. ➜Viene visualizzato il tempo di riproduzione totale e ...

Utilizzo dei CD I diversi modi di riproduzione: SHUFFLE e REPEAT Si possono selezionare o variare i modi differenti di riproduzione prima o durante la lettura. I modi di riproduzione possono essere combinati con la funzione programma. SHUFFLE .........tutti i brani del CD/ del programma vengono riprodotti in ordine casuale SHUFFLE e REPEAT ALL…per ripetere ininterrottamente il CD/ il programma in ordine casuale REPEAT ALL ...ripete tutto il CD/ il programma REPEAT ............riproduce ininterrottamente il brano corrente 1 Per scegliere il modo di riproduzione, premere il pulsante SHUFFLE o REPEAT prima o durante la riprodu ...

Ricezione radio Sintonizzazione sulle stazioni radio 1 Premere SOURCE per selezionare TUNER. ➜TUNER viene visualizzato brevemente. 2 Premere una o più volte BAND (o TUNER sul telecomando) per selezionare la banda delle lunghezze d’onda (FM/ MW). 3 Premere e tenere premuto TUNE à o á. ➜La radio si sintonizza automaticamente su una stazione sufficientemente potente. Durante la sintonizzazione automatica, il display indica SEARCH. 4 Se necessario, ripetere il passo 3 sino ad individuare la stazione desiderata. ¶ Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere brevemente e ripetutamente TUNE à o á sino ad ottenere u ...

Ricezione radio RDS Radio Data System è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare delle informazioni aggiuntive. Se si riceve una stazione RDS, vengono visualizzati ed il nome della stazione. Se si usa la programmazione automatica, vengono programmate innanzi tutto le stazioni RDS. Scorrimento fra le diverse informazioni RDS ●Premere brevemente e ripetutamente RDS • NEWS sull’unità per scorrere le seguenti informazioni (se disponibili): – Nome della stazione – Tipo di programma: NEWS, SPORT, POP M ... – Messaggi di testo della radio – Frequenza Nota: – Se si preme RDS ed appare NO RDS, non viene ...

Ricezione radio Tipi di programmi RDS NO TYPE .......... Nessun tipo di programma RDS NEWS.................... Servizi del notiziario AFFAIRS .......... Politica ed attualità INFO.................... Programmi di informazioni straordinarie SPORT ................ Sports EDUCATE .......... Educazione ed addestramento avanzato DRAMA ................ Commedie radiofoniche e letteratura CULTURE .......... Cultura, religione e società SCIENCE .......... Scienza VARIED ............. Programmi di intrattenimento POP M ................. Musica pop ROCK M.............. Musica rock MOR M ................. Musica leggera LIGHT M ...... ...

Orologio/Timer Regolazione dell’orologio 1 In modalità standby, premere e tenere premuto CLOCK SET sul sistema per più di 3 secondi. ➜SET CLOCK scorre sul display. ➜Le cifre dell’orologio relative alle ore lampeggiano. 2 Premere VOLUME +/- per regolare le ore. 3 Premere nuovamente CLOCK SET. ➜Le cifre dell’orologio relative ai minuti lampeggiano. 4 Premere VOLUME +/- per regolare i minuti. 5 Premere CLOCK SET per confermare l’ora. Nota: – L’orologio sarà visualizzato senza retroilluminazione in modalità standby. Viewing the Clock Premere CLOCK SET ➜L’orologio si visualizza. Regolazione del timer ●L ...

Orologio/Timer Specifiche AMPLIFICATORE Potenza di uscita ...................................... 2 x 5 W RMS ............................................................10 W + 10 W MPO Rapporto segnale-rumore ............ ≥ 62 dBA (IEC) Risposta in frequenza .......63 – 16000 Hz, ± 3 dB Sensibilità di ingresso AUX ........... 0,5 V (max. 2 V) Impedenza, altoparlanti ............................................. 4 Ω Impedenza, cuffia ................................ 32 Ω – 1000 Ω ......................................................................................... <0,5W LETTORE DI CD Gamma di frequenza ...... ...

Individuazione Guasti AVVERTENZA Non tentare in nessun caso di riparare personalmente l’impianto, per non invalidare la garanzia. Non aprire l’apparecchio, onde evitare il rischio di scossa elettrica. In caso di guasti, verificare innanzitutto i punti elencati di seguito, prima di portare a far riparare l’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo i suggerimenti indicati sotto, rivolgersi al rivenditore o al Centro di assistenza. Problema Soluzione FUNZIONAMENTO DEL CD Sul display compare l’indicazione – Inserire un disco. “NO DISC” (manca disco). – Verificare se il disco è inserito ...

Individuazione Guasti GENERALE L’apparecchio non reagisce alla – Rimuovere e ricollegare la spina di alimentazione pressione dei pulsanti. in c.a. e accendere nuovamente l’apparecchio. Non proviene alcun audio o l’audio è – Regolare il volume. di qualità scarsa. – Scollegare le cuffie. – Verificare che gli altoparlanti siano collegati correttamente. – Verificare che il filo spellato dell’altoparlante sia correttamente inserito. Le uscite audio sinistra e destra – Verificare i collegamenti e l’ubicazione degli sono invertite. altoparlanti. Il telecomando non funziona – Selezionare la sorgente (ad esem ...