HP Laserjet,Color Laserjet 4550 Getting Started Manual

EN Getting Started Guide Read me First Guide de mise en route A lire avant de continuer FR Leitfaden zur Inbetriebnahme Bittte zuerst lesen DE Guida introduttiva Informazioni preliminari IT Guía de instalación inicial Lea esto primero ES Guia de primers passos Llegiu això primer CA Beknopte handleiding Lees eerst deze handleidi ...

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation expresse par écrit est interdite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour ...

Setup the Device Install Windows software Device location Install Mac software Set up embedded digital send In-box documentation Présentation Configuration des fonctions d’envoi numérique intégrées Documentation fournie Emplacement du périphérique Déballage du périphérique Configuration du péri ...

Wall Poster • Control Panel information • Device features Software/Customer information CD • User Guide • Install Notes • Hp Jet Direct • Embedded Web Server • Software Drivers HP Digital Sending Software 4.X CD • Trial version of DSS Advanced Features In-box documentation Documentation fournie Guide de m ...

Emplacement du périphérique Choisissez une zone correctement ventilée et exempte de poussière pour installer le périphérique. FR FR Aufstellort des Geräts Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, staubfreien Ort auf. DE DE Posizione della periferica Sceg ...

• 50/60 Hz Current: • 15 Amps 220-volt models • 220 to 240 volts • 50/60 Hz Current: • 8 Amps Power/Current specifications. Spécifications d’alimentation/électriques Modèles 110 volts • 110 à 127 volts • 50/60 Hz Alimentation • 15 ampères Modèles 220 volts • 220 à 240 v ...

Remove the outer box and the packing foam. Déballage du périphérique Retirez la caisse extérieure et le carton d’emballage. FR FR Auspacken des Geräts Entfernen Sie die äußere Verpackung und die Styroporstücke. DE DE Estrazione della periferica dall’imballaggio Rimuovere la scatola esterna e il materiale di protezione. ...

Use two people to gently roll the device off of the pallet. Installez les rampes. Faites que deux personnes se chargent de faire glisser doucement le périphérique hors du plateau de chargement. FR FR Bringen Sie die Rampen an. Rollen Sie das Gerät mit einer zweiten Person vorsichtig von der Palette herunter. DE DE Installare ...

Open scanner lid and remove foam. Retirez le ruban adhésif d’expédition. Ouvrez le couvercle du scanner et retirez le carton. FR FR Entfernen Sie die Klebestreifen. Öffnen Sie den Scannerdeckel, und nehmen Sie das Styroporstück heraus. DE DE Rimuovere il nastro di trasporto. Aprire il coperchio dello scanner e rimu ...

Unlock the scanner. Remove protective film from control panel. Nettoyez la vitre du scanner avec un chiffon sec non pelucheux. Déverrouillez le scanner. Retirez le film protecteur du panneau de commande. FR FR FR Reinigen Sie das Scannerglas mit einem trockenen und fusselfreien Tuch. Entrieg ...