Logitech MK710 Getting Started

Text of the manual

� � �

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Contents English Setup,�3 Features�and�troubleshooting,�8 Deutsch Einrichten,�3 Funktionen�und�Fehlerbehebung,�21 Français Installation,�3 Fonctions�et�dépannage,�34 Italiano Installazione,�3 Funzioni�e�risoluzione�dei�problemi,�47 www.logitech.com/support,�60

Getting started with

Logitech® Wireless Desktop MK710

� � � � � ��5 Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Deutsch ZIEHEN Français TIRER Italiano TIRARE Pull 2

� � � � � ��7 Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 English Your�Keyboard�and�mouse�are�now�ready�for�use.� Install�the�Logitech®�SetPoint™�Software�to�do� the�following:� Enable�some�of�the�F-keys�and�customize�up�to� •� 14�keys�on the�keyboard� Enable�the�Mute�icon�on�the�LCD •� Enable�the�tilt�wheel�and�customize�up�to�6�buttons������������� •� on�the�mouse Deutsch Die�Tastatur�und�Maus�sind�jetzt�betriebsbereit.�� Installieren�Sie�die�Software�Logitech®�SetPoint™,� um�folgende�Schritte�auszuführen: �Einige�Funktionstasten�aktivieren�und�bis�zu� • 14�Tasten�auf�der�Tastatur�anpassen �Symbol�für�die�Stummschaltung�auf�dem�LCD� • aktivieren �4-Wege-Tastenrad�aktivieren�und�die�Funktionen� • von�bis�zu�6�Maustasten�anpassen Français Votre�ensemble�clavier�et�souris�est�maintenant�prêt� à�l’emploi.�Installez�le�logiciel�Logitech®�SetPoint™�pour� effectuer�les�actions�suivantes: �activer�les�touches�F�et�personnaliser�jusqu’à� • 14�touches�du�clavier; �activer�l’icône�de�sourdine�sur�l’écran�LCD; • �activer�la�roulette�multidirectionnelle�et�personnaliser� • jusqu’à�six�boutons�de�la�souris. Italiano La�tastiera�e�il�mouse�sono�pronti�per�essere�utilizzati.�� Installare�il�software�Logitech®�SetPoint™�al�fine�di: �Attivare�alcuni�tasti�funzione�e�personalizzare�fino� • a�14�tasti�della�tastiera �Abilitare�l’icona�di�disattivazione�dell’audio�sul�display� • LCD �Attivare�lo�Scroller�inclinabile�e�personalizzare�fino� • a�6�tasti�del�mouse

8� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Keyboard features: F-key usage User-friendly�enhanced�F-keys�let�you�launch�applications�easily.�To�use� the�enhanced�functions�(yellow�icons),�first�press�and�hold�the� �� �key;� second,�press�the�F-key�you�want�to�use.� 1st - Press�and�hold� the�FN�key 2nd - Press�an�F-key Tip� In�the�software�settings,�you�can�invert�the�FN�mode�if�you�prefer�to�access�directly� the�enhanced�functions�without�having�to�press�the�FN�key.

10� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 *�Logitech®�SetPoint™�Software�installation�is�required. One�Touch�Search™* Launches�instant�message application* 2.�Convenience�zone Launches�application�switcher* Zoom�in* Zoom�out* Windows� Gadget* 3.�Productivity�zone Launches�media�player Launches�Photo�Gallery* Launches�document� application* Launches�spreadsheet� application* Display�contextual�menu� of�selected�item. Places�your�computer�in��energy- saving�sleep�mode. 4.�Context�menu 5.�PC�sleep�mode 1.�Internet�zone Launches�Internet�browser Launches�e-mail�application Opens�CD/DVD-ROM�drive�drawer. 6.�Eject�button*

English� � 11

Getting�started�with Keyboard features: Media keys and status icons

12� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 9.�Volume�control Volume�up Mute Volume�down 8.�LCD�Dashboard�icon�status FN�on Battery�status�indicator�(see�Battery� management�for�more�information) Caps�lock�on Mute�on* Scroll�lock�on Num�lock�on *�Logitech®�SetPoint™�Software�installation�is�required. 7.�Multimedia�navigation Forward/next�track Back/previous�track Play/pause 10.�Keyboard�off/on�switch 11.�Launches�calculator 100% 60% 30% 10%

English� � 13

Getting�started�with Scroll toggle With�the�flick�of�a�switch,�change�between�precision� (click-to-click)�scrolling�and�hyper-fast�scrolling. Mouse features 1 1 2 3 Precision scrolling Hyper-fast scrolling Use�click-to-click�mode�to�navigate�lists� or�slides. The�wheel�spins�freely,�allowing�you� to�fly�through�long�documents�and� Web�pages. MicroGear precision scroll wheel Tilt�wheel�for�side-to-side�(horizontal)�scrolling� through�spreadsheets�or�wide�documents.� The�scroll�wheel�doubles�as�a�middle�button.� Press�down�to�use�and�press�again�to�release. Zoom Press�scroll�wheel� to�zoom.

14� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 More mouse features 1.� Back and Forward Buttons* �–�Press�to��������� flip�between�web�pages. 2.� Application Switch* �–�Press�rubber�grip���������� to�switch�between�applications. 3.� Battery Indicator Light �–�Turns�red�when��������� a�couple�weeks�of�battery�life�remain. 4.� On/Off Switch �–�Slide�to�turn�mouse�on�������� and�off. 5.� Battery Door Release �–�Press�where�indicated� and�slide�door�off�mouse.�Reduce�weight�by� installing�a�single�battery. 6.� Receiver Storage Space Inside the Mouse ��� *�Application�Switcher�and�side-to-side�scrolling�require� Logitech�software.�Depending�on�your�operating�system,� the�back,�forward,�and�middle�buttons�may�also�require� Logitech�software.

English� � 15

Getting�started�with Customizing the keyboard and mouse 1.� Double-click�the� Mouse and Keyboard Settings icon�on�the�Windows®�desktop� �to�make�changes. To�customize�the�keyboard,�click�the�My�Keyboard�tab.�For�the�mouse,�click�the�My�Mouse�tab. 2.� For�either�the�keyboard�or�mouse,�a�series�of�tabs�is�shown�on�the�left. 3.� Click�to�customize� the�keyboard Click�to�customize�the�mouse

16� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 4.� Choose�a�tab,�such�as�the�keyboard� F-key Settings.�A�picture�of�the� keyboard�is�displayed�showing�F-keys�(list�2)�to�which�tasks�can�be� assigned�(list�3). 5.� In�the� 2. Select F-key�list,�highlight�the�F-key�to�be�reassigned�a�task.� 6.� In�the� 3. Select Task�list,�highlight�the�new�task. 7.� When�you�are�done,�click� OK�to�save�the�new�F-key�assignments. Select�an�F-key Choose�a�task�for� the�F-key Choose�a�tab Keyboard F-key Settings tab

English� � 17

Getting�started�with Battery management How to check the battery level for the mouse Option 1: Turn�the�mouse�off�then�back�on�using�the�On/Off�switch� on�the�mouse�bottom.�If�the�LED�on�top�of�the�mouse�glows�green� for�10�seconds,�the�batteries�are�good.�If�the�LED�blinks�red,�the�battery� level�has�dropped�to�10%�and�you�have�only�a�few�days�of�battery� power�left. Option 2: Launch�the�SetPoint�Software,�and�click�the�Mouse�Battery� tab�to�see�the�current�battery�level�of�the�mouse. *�Battery�life�varies�with�usage�and�computing�conditions.�Heavy�usage�usually�results�in�shorter�battery�life. How to check the battery level for the keyboard The�battery�icon�on�the�keyboard�LCD�shows�the�current�battery� level�for�the�keyboard.�As�the�battery�level�decreases,�the�battery� icon�shows�how�much�battery�power�remains,�as�shown�in�the�image� to�the�right. Mouse�bottom On/Off� switch LED Mouse�top Battery�icon 100% 60% 30% 10% Your�keyboard�and�mouse�have�up�to�three�years� of�battery�life.* Battery sleep mode Did�you�know�that�your�keyboard�and�mouse�go�into� sleep�mode�after�you�stop�using�them�for�a�few�minutes?� This�feature�helps�limit�battery�usage�and�eliminates� the�need�to�keep�switching�your�devices�on�and�off.� Both�your�keyboard�and�mouse�are�up�and�running� immediately�once�you�begin�using�them�again.�

18� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 *Go�to�Start�/�All�Programs�/�Logitech�/�Unifying�/�Logitech�Unifying�Software Plug it. Forget it. Add to it. You’ve�got�a�Logitech®�Unifying�receiver.�Now�add� a�compatible�wireless�keyboard�or�mouse�that�uses� the�same�receiver.�It’s�easy.�Just�start�the�Logitech®� Unifying�software*�and�follow�the�onscreen�instructions.� For�more�information�and�to�download�the�software,�visit�������������� www.logitech.com/unifying

English� � 19

Getting�started�with Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the USB connection.�Also,�try�changing�USB�ports.� Move closer?�Try�moving�the�keyboard�and�mouse�closer�to� the�Unifying�receiver,�or�plug�the�Unifying�receiver�into�the�receiver� extender�cable�to�bring�it�closer�to�the�keyboard�and�mouse.� Check battery installation.�Also�check�the�battery�power�of�each�device.�� (See�Battery management�for�more�information.) On�the�mouse�bottom,�slide�the�On/Off�switch�right�to�turn�on� the�mouse.�The�Battery�LED�on�the�mouse�top�case�should�light�green� for�10�seconds.�(See��Battery management for�more�information.) Mouse�bottom On/Off� switch

20� � English�

� � � Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Troubleshooting Are you experiencing slow or jerky cursor movement?� Try�the�mouse�on�a�different�surface�(e.g.,�deep,�dark�surfaces�may� affect�how�the�cursor�moves�on�the�computer�screen). For�additional�help,�refer�to�the�Customer�Support�telephone�numbers�on�page�60.�Also�visit� www.logitech.com/comfort�for�more�information�about�using�your�product,�and�for�ergonomics. Is the keyboard turned on?�Slide�the�keyboard�Off/On�switch�to� the�On�position,�as�shown�in�the�image�below.�The�keyboard�Status� icons�should�light�up. ON Status�icons Re-establish the connection.�Use�the�Unifying�software�to�reset�the�connection� between�the�keyboard/mouse�and�Unifying�receiver.�Refer�to�the�Unifying�section�in� this�guide�for�more�information�(p.�18).

Deutsch� � 21

Erste�Schritte Tastaturfunktionen: F-Tasten Mit�den�erweiterten�F-Tasten�können�Sie�Anwendungen�ganz�einfach�per�Tastendruck� starten.�Um�die�erweiterte�Funktion�einer�F-Taste�(gelbes�Symbol)�zu�aktivieren,� halten�Sie�zuerst�die� �� -Taste�gedrückt�und�drücken�dann�die�gewünschte�F-Taste.� 1. Halten�Sie�die�FN-Taste�gedrückt 2. Drücken�Sie�eine�F-Taste Tipp� Sie�können�den�FN-Modus�in�der�Software�umkehren,�wenn�Sie�lieber�direkt�auf�die� erweiterten�Funktionen�zugreifen�möchten,�ohne�die�FN-Taste�drücken�zu�müssen.

22� � Deutsch�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Tastaturfunktionen: F-Tasten und mehr

Deutsch� � 23

Erste�Schritte *�Installation�von�Logitech®�SetPoint™�erforderlich One-Touch�Search™* Startet�eine�Instant-Messenger- Anwendung* 2.�Komfortfunktionen Startet�den� Programmumschalter* Vergrößern* Verkleinern* Windows-� Minianwendung* 3.�Funktionen�zur�Arbeitserleichterung Startet�den�Multimedia-Player Startet�Fotogalerie* Startet�eine�Anwendung�zum� Öffnen�eines�Dokuments* Startet�eine�Anwendung� zur�Tabellenkalkulation* Zeigt�das�Kontextmenü�für� die�aktuelle�Auswahl�an Schaltet�den�Computer� in�den�Energiesparmodus 4.�Kontextmenü 5.�PC-Standby-Modus 1.�Internetfunktionen Startet�den�Internet-Browser Startet�die�E-Mail-Anwendung Öffnet�das�CD-/DVD-ROM-Laufwerk. 6.�Auswurftaste*

24� � Deutsch�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Tastaturfunktionen: Multimedia-Tasten und Statusanzeige

Deutsch� � 25

Erste�Schritte 9.�Lautstärkeregler Lauter Ton�aus Leiser 8.�LCD-Dashboard-Statusanzeige FN�ein Batteriestandsanzeige�� (siehe�Batterie) Feststelltaste�ein Ton�aus* Rollen�ein Num�ein *�Installation�von�Logitech®�SetPoint™�erforderlich 7.�Multimedia-Navigation Vor/Nächster�Titel Zurück/Vorheriger�Titel Wiedergabe/Pause 10.�Ein-/Ausschalter�für�Tastatur 11.�Startet�den�Rechner 100% 60% 30% 10%

26� � Deutsch�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Bildlaufumschalter Bewegen�Sie�diesen�Schalter,�um�zwischen�dem� präzisen�und�dem�hyperschnellen�Bildlaufmodus� umzuschalten. Mausfunktionen 1 1 2 3 Präzisionsbildlauf Hyperschnelle Bildläufe Verwenden�Sie�den�Präzisionsmodus,� um�Listen�und�Folien�zu�durchsuchen. Das�Rad�lässt�sich�frei�drehen,� sodass�Sie�lange�Dokumente�oder� Webseiten�überfliegen�können. MicroGear-Präzisionstastenrad Kippen�Sie�das�Rad,�um�in� Tabellenkalkulationen�oder�breiten� Dokumenten�einen�horizontalen�Bildlauf� auszuführen.�Das�Rad�dient�auch�als� mittlere�Taste.�Drücken�Sie�das�Rad,�um� diese�Funktion�zu�aktivieren.�Durch�erneutes� Drücken�wird�die�Tastenfunktion�deaktiviert. Zoom Drücken�Sie�das�Tastenrad,� um�die�Ansicht� zu�vergrößern�oder� zu�verkleinern.

Deutsch� � 27

Erste�Schritte Weitere Mausfunktionen: 1.� Vor- und Zurück-Tasten* :�Zum�Umschalten� zwischen�Webseiten. 2.� Programmumschalter* :�Drücken�Sie� die�Gummigrifffläche,�um�zwischen�Anwendungen� zu�wechseln. 3.� Batteriestandsanzeige :�Leuchtet�rot,� wenn�die�Batterie�noch�zwei�Wochen�lang�hält. 4.� Ein-/Aus-Taste :�Zum�Ein-�und�Ausschalten� der�Maus. 5.� Batteriefachdeckel-Taste :�Drücken�Sie�auf�die� angezeigte�Stelle�und�öffnen�Sie�das�Batteriefach.� �Reduzieren�Sie�das�Gewicht,�indem�Sie�nur�eine� Batterie�einlegen. 6.� Empfängerfach in der Maus � *�Für�den�Programmumschalter�und�den�horizontalen�Bildlauf�benötigen�Sie� die�entsprechende�Logitech-Software.�Je�nach�Betriebssystem�ist�auch�für�die� Funktionen�der�Zurück-,�Vor-�und�mittleren�Taste�Logitech-Software�erforderlich.

28� � Deutsch�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus 1.� Doppelklicken�Sie�auf�das�Symbol� Maus- und Tastatureinstellungen�auf�dem�Windows®-Desktop� ,� um�Änderungen�vorzunehmen. Die�Einstellungen�für�die�Tastatur�finden�Sie�auf�der�Registerkarte�“Eigene�Tastatur”.�Die�Einstellungen�für� 2.� die�Maus�werden�auf�der�Registerkarte�“Eigene�Maus”�angezeigt. Zum�Ändern�der�Tastatur-� einstellungen�hier�klicken Zum�Ändern�der�Mauseinstellungen�hier�klicken

Deutsch� � 29

Erste�Schritte Auf�der�linken�Seite�befinden�sich�Registerkarten�mit�Einstellungen� 3.� für�die�Tastatur�und�die�Maus. 4.� Wählen�Sie�eine�Registerkarte�(z.�B.� F-Tasten).�Eine�Abbildung� der�Tastatur,�die�F-Tasten�(Liste�2)�und�die�verfügbaren�Funktionen� (Liste�3)�werden�angezeigt. 5.� Markieren�Sie�in�der�Liste� 2. F-Taste wählen�die�F-Taste,� deren�Funktion�Sie�ändern�möchten.� 6.� Markieren�Sie�in�der�Liste� 3. Funktion wählen�die�gewünschte� Funktion. 7.� Klicken�Sie�zum�Speichern�der�neuen�Tastenbelegung�auf� OK. F-Taste�wählen Funktion�für�die�F-Taste�wählen Registerkarte�wählen Einstellungen für die F-Tasten der Tastatur

30� � Deutsch�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Batterie So prüfen Sie den Ladezustand der Mausbatterie Möglichkeit 1: Schalten�Sie�die�Maus�aus�und�wieder�ein,�indem�Sie� den�Ein-/Ausschalter�an�der�Unterseite�der�Maus�bewegen.�Wenn�die�LED� auf�der�Oberseite�der�Maus�10�Sekunden�lang�grün�leuchtet,�sind�die� Batterien�funktionstüchtig.�Wenn�die�LED�rot�blinkt,�ist�der�Ladezustand� der�Batterie�auf�10�%�gesunken.�Die�Batterie�reicht�nur�noch�für�wenige�� Tage. Möglichkeit 2: Starten�Sie�die�Software�SetPoint�und�klicken�Sie�auf� die�Registerkarte�“Mausbatterie”,�um�den�Ladezustand�anzuzeigen. *�Die�Batterielebensdauer�ist�von�Nutzungs-�und�Umgebungsbedingungen�abhängig.� Kontinuierlicher�Einsatz�verkürzt�die�Laufzeit. So prüfen Sie den Ladezustand der Tastaturbatterie Das�Batteriesymbol�auf�dem�Tastatur-LCD�zeigt�den�aktuellen� Ladezustand�der�Tastaturbatterie�an.�Sie�können�sehen,�zu�wie�viel� Prozent�die�Batterie�noch�geladen�ist�(siehe�Abbildung�rechts). Unterseite�der�Maus Ein-/ Ausschalter LED Oberseite�der�Maus Batteriesymbol 100% 60% 30% 10% Die�Lebensdauer�der�Tastatur-�und�Mausbatterien�beträgt� bis�zu�drei�Jahre.* Standby-Modus der Batterien Wussten�Sie,�dass�Tastatur�und�Maus�in�den�Standby-Modus� schalten,�wenn�sie�ein�paar�Minuten�lang�nicht�benutzt� werden?�Dadurch�werden�die�Batterien�geschont�und� Sie�müssen�die�Geräte�bei�Pausen�nicht�extra�ein-�oder� ausschalten.�Maus�und�Tastatur�sind�sofort�einsatzbereit,� sobald�Sie�wieder�eine�Taste�drücken�bzw.�die�Maus�bewegen.�

Deutsch� � 31

Erste�Schritte *�Wählen�Sie�“Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech�Unifying�Software” Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen. Am�Computer�ist�ein�Logitech®�Unifying-Empfänger� angeschlossen.�Verbinden�Sie�nun�eine�kompatible� kabellose�Tastatur�oder�Maus�mit�dem�Empfänger.� Es�ist�ganz�einfach.�Sie�müssen�nur�die�Logitech®�Unifying- Software*�starten�und�dann�den�Anweisungen�auf�dem� Bildschirm�folgen.�Weitere�Informationen�und�die�Software�zum� Herunterladen�erhalten�Sie�unter�www.logitech.com/unifying.

32� � Deutsch�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Fehlerbehebung Tastatur und Maus funktionieren nicht Prüfen Sie die USB-Verbindung.Schließen�Sie�die�Geräte�an� einer�anderen�USB-Schnittstelle�an.� Verringern Sie den Abstand.�Rücken�Sie�Ihre�Geräte�näher�an� den�Unifying-Empfänger�heran.�Ist�dies�nicht�möglich,�bringen�Sie� den�Unifying-Empfänger�mithilfe�des�Verlängerungskabels�in� die�Nähe�von�Maus�und�Tastatur.� Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.�Prüfen�Sie�den�Ladezustand� der�Batterien�beider�Geräte.�Weitere�Informationen�finden�Sie�unter�Batterie. Schieben�Sie�den�Schalter�auf�der�Unterseite�der�Maus�nach�rechts,� um�diese�einzuschalten.�Die�Batterie-LED�auf�der�Oberseite�der�Maus� sollte�zehn�Sekunden�lang�grün�leuchten.�Weitere�Informationen� finden�Sie�unter�Batterie. Unterseite�der�Maus Ein-/Ausschalter

Deutsch� � 33

Erste�Schritte Fehlerbehebung Der Mauszeiger bewegt sich langsam oder ruckartig?� Verwenden�Sie�eine�andere�Unterlage�(z.�B.�können�dunkle�Oberflächen� die�Abtastung�beeinträchtigen). Wenn�Sie�weitere�Hilfe�benötigen,�rufen�Sie�unseren�Kundendienst�an.�Die�Telefonnummer�finden�Sie�auf�Seite�60.� Auf�der�Logitech-Website�finden�Sie�unter�www.logitech.com/comfort�Informationen�zum�Einsatz�und�zur�� Ergonomie�der�Produkte. Ist die Tastatur eingeschaltet?�Schieben�Sie�den�Ein-/Ausschalter� nach�links,�um�die�Tastatur�einzuschalten�(siehe�Abbildung�unten).� Die�Symbole�für�die�Statusanzeige�sollten�aufleuchten. Ein Statusanzeige Stellen Sie die Verbindung wieder her.�Verwenden�Sie�die�Unifying-Software,� um�die�Verbindung�zwischen�Tastatur/Maus�und�Unifying-Empfänger�wiederherzustellen.� Weitere�Informationen�dazu�finden�Sie�in�diesem�Handbuch�im�Abschnitt�zum�Unifying- Empfänger�(S.�31).

34� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Fonctions du clavier: utilisation des touches F Les�touches�F�conviviales�et�leur�mode�avancé�vous�permettent�de�lancer�facilement� des�applications.�Pour�profiter�des�fonctions�avancées�(icônes�jaunes),�appuyez�sur� la�touche� �� �sans�la�relâcher,�puis�sur�la�touche�F�de�votre�choix.� 1 - Appuyez�sur�la�touche�FN� et�maintenez-la�enfoncée 2 - Appuyez�sur�une�touche�F Conseil� Pour�accéder�aux�fonctions�avancées�sans�avoir�à�appuyer�sur�la�touche�FN,�vous�pouvez� inverser�le�mode�FN�dans�les�paramètres�du�logiciel.

36� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 *�L'installation�du�logiciel�Logitech®�SetPoint™�est�requise. One�Touch�Search™* Lance�l'application�� de�messagerie�instantanée* 2.�Zone�Fonctions�pratiques Lance�le�changement� d'application* Zoom�avant* Zoom�arrière* Gadget� Windows* 3.�Zone�Productivité Lance�le�lecteur�multimédia Lance�Galerie�de�photos* Lance�l'application� de�document* Lance�l'application�de�tableur* Affiche�le�menu�contextuel� de�l'élément�sélectionné Place�votre�ordinateur�en�mode� de�veille�(économie�d'énergie) 4.�Menu�contextuel 5.�PC�en�mode�veille 1.�Zone�Internet Lance�le�navigateur�Web Lance�l'application�de�courrier� électronique Ouvre�le�tiroir�du�lecteur�de�CD- ROM�ou�de�DVD-ROM 6.�Bouton�Ejecter*

Français� � 37

Première�utilisation Fonctions du clavier: touches multimédia et icônes d'état

38� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 9.�Réglage�du�volume Volume�+ Sourdine Volume�- 8.�Etat�des�icônes�du�tableau�de�bord�LCD FN�activé Témoin�du�niveau�des�piles�(voir�Gestion� de�l'alimentation�pour�plus�d'informations) Verr.�Maj�activé Sourdine�activée* Arrêt�défil�activé Verr.�Num�activé *�L'installation�du�logiciel�Logitech®�SetPoint™�est�requise. 7.�Navigation�multimédia Avance/Piste�suivante Retour/Piste�précédente Lecture�/�pause 10.�Commutateur�Marche/Arrêt�du�clavier 11.�Lance�la�calculatrice 100% 60% 30% 10%

Français� � 39

Première�utilisation Alternance du défilement Par�la�simple�pression�d'un�bouton,�passez�du� défilement�précis�(pas�à�pas)�au�défilement�ultra-rapide. Fonctions de la souris 1 1 2 3 Défilement haute précision Défilement ultra-rapide Utilisez�le�mode�pas�à�pas�pour� consulter�les�listes�ou�les�diapositives. La�roulette�fonctionne�en�rotation� libre�pour�vous�permettre�de� parcourir�rapidement�les�documents� longs��et�les�pages�Web. Roulette de défilement de précision MicroGear Roulette�multidirectionnelle�pour�un�défilement� vers�la�gauche�et�la�droite�(horizontal)� dans�les�feuilles�de�calcul�ou�les�documents� larges.�La�roulette�de�défilement�fait�également� office�de�bouton�central.�Effectuez�une�pression� pour�l'utiliser�comme�bouton�central,�puis� appuyez�de�nouveau�pour�libérer�la�roulette. Réduire/agrandir Appuyez�sur�la�roulette� de�défilement�pour� effectuer�un�zoom.

40� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Fonctionnalités supplémentaires de la souris 1.� Boutons Précédente et Suivante* :�permettent� de�basculer�entre�les�pages�Web. 2.� Changement d'application* :�appuyez�sur� le�revêtement�de�caoutchouc�pour�basculer�entre� les�applications. 3.� Témoin d'état des piles :�s'allume�en�rouge� lorsque�le�niveau�des�piles�est�faible. 4.� Commutateur Marche/Arrêt :�utilisez-le�pour� activer�ou�désactiver�la�souris. Bouton d'ouverture du compartiment à 5.� piles:�appuyez�dessus�et�faites�glisser�le�clapet.� �Allégez�la�souris�en�installant�une�seule�pile. Espace de rangement du récepteur dans 6.� la souris� *�Les�fonctions�de�changement�d'application�et�de�défilement� latéral�nécessitent�l'installation�du�logiciel�Logitech.�Selon�votre� système�d'exploitation,�les�boutons�Précédente,�Suivante�et� central�peuvent�également�nécessiter�l'installation�du�logiciel. Cliquer�sur�cet�onglet�pour�personnaliser�la�souris

Français� � 41

Première�utilisation Personnalisation du clavier et de la souris 1.� Pour�effectuer�des�changements,�cliquez�deux�fois�sur�l'icône� Paramètres de la souris et du clavier � située�sur�le�bureau�Windows®. Pour�personnaliser�le�clavier,�cliquez�sur�l'onglet�Mon�clavier.�Pour�la�souris,�cliquez�sur�l'onglet�Ma�souris. 2.� Cliquer�sur�cet�onglet�pour� personnaliser�le�clavier Cliquer�sur�cet�onglet�pour�personnaliser�la�souris

42� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Une�série�d'onglets�liés�au�clavier�ou�à�la�souris�s'affiche�sur�la�gauche. 3.� 4.� Choisissez�un�onglet,�tel�que� Paramètres des touches F�du�clavier.� Une�image�du�clavier�s'affiche,�indiquant�les�touches�F�(liste�2)� auxquelles�les�tâches�peuvent�être�affectées�(liste�3). 5.� Dans�la�liste� 2. Sélection de la touche F,�mettez�en�surbrillance� la�touche�F�à�laquelle�vous�souhaitez�réaffecter�une�tâche.� 6.� Dans�la�liste� 3. Sélectionner une tâche,�mettez�en�surbrillance� la�nouvelle�tâche. 7.� Lorsque�vous�avez�terminé,�cliquez�sur� OK�pour�enregistrer�les� nouvelles�affectations�de�touches�F. Sélectionner�une�touche�F Choisir�une�tâche�pour�la�touche�F Choisir�un�onglet Onglet Paramètres des touches F du clavier

Français� � 43

Première�utilisation Gestion de l'alimentation Comment vérifier l'état des piles de la souris ? Option 1: mettez�la�souris�hors�tension,�puis�à�nouveau�sous� tension�en�utilisant�le�commutateur�Marche/Arrêt�situé�sous�la�souris.� Si�le�témoin�situé�sur�la�partie�supérieure�de�la�souris�s'allume�en�vert� pendant�10�secondes,�le�niveau�des�piles�est�correct.�S'il�clignote�en� rouge,�le�niveau�des�piles�a�atteint�10�%�et�il�ne�vous�reste�plus�que� quelques�jours�de�charge. Option 2: lancez�le�logiciel�SetPoint�et�cliquez�sur�l'onglet�des�piles� de�la�souris�pour�afficher�le�niveau�en�cours�des�piles�de�la�souris. *�La�durée�de�vie�des�piles�est�susceptible�de�varier�en�fonction�de�l'environnement�et�du�mode� d'utilisation.�Une�utilisation�quotidienne�prolongée�aura�pour�effet�d'écourter�la�longévité�des�piles. Comment vérifier l'état des piles du clavier ? L'icône�de�niveau�des�piles�de�l'écran�LCD�du�clavier�affiche� le�niveau�en�cours�des�piles�du�clavier.�A�mesure�que�le�niveau� des�piles�diminue,�l'icône�de�niveau�des�piles�affiche�le�niveau� restant�des�piles�(illustration�à�droite). Dessous�de�la�souris Interrupteur Témoin� lumineux Dessus�de�la�souris Icône�de�niveau�des�piles 100% 60% 30% 10% Votre�clavier�et�votre�souris�possèdent�jusqu'à�trois�ans� d’autonomie�des�piles.* Mode de veille Saviez-vous�que�le�clavier�et�la�souris�se�mettent� en�mode�veille�après�quelques�minutes�d'inactivité?� Cette�fonctionnalité�a�pour�but�de�limiter�l'utilisation� des�piles�sans�que�vous�ayez�à�éteindre�et�rallumer�sans� cesse�vos�dispositifs.�Le�mode�veille�des�deux�dispositifs�est� désactivé�dès�que�vous�recommencez�à�les�utiliser.�

44� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 *Cliquez�sur�Démarrer�/�Tous�les�programmes�/�Logitech�/�Unifying�/�logiciel�Logitech�Unifying Branchez. Oubliez. Ajoutez. Vous�disposez�d'un�récepteur�Logitech®�Unifying.� Ajoutez�maintenant�un�clavier�sans�fil�compatible�ou� une�souris�qui�utilise�le�même�récepteur.�C'est�facile!� Démarrez�tout�simplement�le�logiciel�Logitech®�Unifying*� et�suivez�les�instructions�à�l'écran.�Pour�en�savoir�plus� et�pour�télécharger�le�logiciel,�rendez-vous�sur�� www.logitech.com/unifying.

Français� � 45

Première�utilisation Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas Vérifiez la connexion USB.�Essayez�également�de�changer� de�ports�USB.� Proximité?�Essayez�de�rapprocher�le�clavier�et�la�souris� du�récepteur�Unifying,�en�utilisant�la�rallonge�si�besoin�est.� Vérifiez que les piles sont bien installées.�Vérifiez�également�l'alimentation�de� chaque�dispositif�(voir�Gestion de l'alimentation�pour�plus�d'informations). Sous�la�souris,�déplacez�l'interrupteur�vers�la�droite�pour�mettre�la�souris� sous�tension.�Le�témoin�d'état�des�piles�situé�sur�la�coque�de�la�souris� doit�briller�en�vert�pendant�10�secondes�(voir�Gestion de l'alimentation� pour�plus�d'informations). Dessous�de�la�souris Interrupteur

46� � Français�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Dépannage Le mouvement du curseur est lent ou intermittent.�� Essayez�la�souris�sur�une�surface�différente�(les�surfaces�très�foncées� ne�sont�pas�les�plus�adaptées). Pour�obtenir�de�l'aide�supplémentaire,�reportez-vous�aux�numéros�de�téléphone�du�service�clientèle�à�la�page�60.�Pour�en� savoir�plus�sur�l'utilisation�des�produits�et�leur�confort,�accédez�au�site�Web�www.logitech.com/comfort. Le clavier est-il sous tension?�Faites�glisser�le�commutateur�Marche/ Arrêt�du�clavier�sur�la�position�de�marche,�comme�illustré�ci-dessous.� Les�icônes�d'état�du�clavier�devraient�s'allumer. Marche Icônes�d'état Rétablissez la connexion.�Utilisez�le�logiciel�Unifying�pour�réinitialiser�la�connexion� entre�l'ensemble�clavier/souris�et�le�récepteur�Unifying.�Pour�en�savoir�plus,�reportez-vous� à�la�section�Unifying�de�ce�guide�(p.�44).

Italiano� � 47

Introduzione�a Caratteristiche della tastiera: utilizzo dei tasti funzione I�tasti�funzione�intuitivi�consentono�di�avviare�con�facilità�le�applicazioni.�Per�utilizzare� le�funzioni�avanzate�(icone�di�colore�giallo),�tenere�premuto�il�tasto� �� �e�premere� il�tasto�funzione�desiderato.� 1 - Tenere�premuto�il�tasto�FN 2 - Premere�un�tasto�funzione Suggerimento:�se�si�preferisce�accedere�direttamente�alle�funzioni�avanzate�senza�premere� il�tasto�FN,�è�possibile�invertire�il�funzionamento�del�tasto�FN�tramite�le�impostazioni�software.*

48� � Italiano�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Caratteristiche della tastiera: tasti funzione e altri tasti

Italiano� � 49

Introduzione�a *�È�necessaria�l'installazione�del�software�Logitech®�SetPoint™. One-Touch�Search™* Avvio�dell'applicazione di�messaggistica�istantanea** 2.�Area�praticità Passaggio�da�un'applicazione� all'altra* Zoom�avanti* Zoom�indietro* Gadget� di�Windows* 3.�Area�produttività Avvio�di�Media�Player Avvio�di�Raccolta�foto* Avvio�dell'applicazione� per�documenti* Avvio�dell'applicazione�per�fogli� di�calcolo* Visualizzazione�del�menu�di�scelta� rapida�dell'oggetto�selezionato Avvio�della�modalità�di�sospensione� del�computer 4.�Menu�di�scelta�rapida 5.�Modalità�di�sospensione�del�PC 1.�Area�Internet Avvio�del�browser�Internet Avvio�dell'applicazione�di�posta� elettronica Apre�il�cassetto�dell'unità�CD/ DVD-ROM 6.�Pulsante�di�espulsione*

50� � Italiano�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Caratteristiche della tastiera: tasti multimediali e icone di stato

Italiano� � 51

Introduzione�a 9.�Regolazione�del�volume Aumento�del�volume Disattivazione�del�volume Riduzione�del�volume 8.�Icone�di�stato�del�dashboard�a�cristalli�liquidi Tasto�FN�attivo Bloc�Maiusc�attivo Disattivazione�audio�attiva* Bloc�Scorr�attivo Bloc�Num�attivo *�È�necessaria�l'installazione�del�software�Logitech®�SetPoint™. 7.�Navigazione�multimediale Avanti/Brano�successivo Indietro/Brano�precedente Riproduzione/Pausa 11.�Avvio�calcolatrice 100% 60% 30% 10% Indicatore�livello�di�carica�delle�batterie�� (vedere�Gestione�delle�batterie�per�maggiori�informazioni) 10.�Interruttore�di�accensione� e�spegnimento�della�tastiera

52� � Italiano�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Commutazione dello scorrimento L'interruttore�consente�di�passare�dallo�scorrimento� di�precisione�(con�clic)�a�quello�iperveloce. Caratteristiche del mouse 1 1 2 3 Scorrimento di precisione Scorrimento iperveloce Utilizzare�la�modalità�di�scorrimento�con� clic�per�scorrere�elenchi�e�diapositive. Lo�Scroller�gira�liberamente�per� scorrere�in�un�lampo�documenti� di�grandi�dimensioni�e�pagine�Web. Scroller di precisione MicroGear Scroller�inclinabile�per�scorrere�in�senso� orizzontale�fogli�di�calcolo�o�documenti� di�grandi�dimensioni.�Lo�Scroller�funge� anche�da�pulsante�centrale:�premerlo�per� usarlo�e�premerlo�di�nuovo�per�rilasciare. Zoom Premere�lo�Scroller�per� eseguire�lo�zoom.

Italiano� � 53

Introduzione�a Ulteriori funzionalità del mouse 1.� Pulsanti avanti/indietro* :�premere�i�pulsanti�per� passare�rapidamente�da�una�pagina�Web�all'altra. 2.� Selezione dell'applicazione *:�premere�il� pulsante�in�gomma�per�passare�da�un'applicazione� all'altra. Indicatore luminoso del livello di carica 3.� della�batteria:�diventa�rosso�nelle�ultime� due�settimane�di�vita�utile�della�batteria. 4.� Pulsante di accensione/spegnimento :� far�scorrere�il�pulsante�per�accendere�e�spegnere� il�mouse. Pulsante di rilascio del coperchio del vano 5.� batterie:�esercitare�una�leggera�pressione�nel� punto�indicato�e�far�scorrere�il�coperchio�per�separarlo�dal�mouse.� �È�possibile�ridurre�il�peso�utilizzando�una�sola�batteria. 6.� Alloggiamento per il ricevitore all'interno del mouse � *�Per�il�passaggio�rapido�fra�applicazioni�e�lo�scorrimento�laterale,�è�necessario�installare� il�software�Logitech.�A�seconda�del�sistema�operativo�utilizzato,�potrebbe�essere� necessario�installare�il�software�Logitech�anche�per�i�pulsanti�avanti,�indietro�e�centrale.

54� � Italiano�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Personalizzazione della tastiera e del mouse 1.� Fare�doppio�clic�sull'icona� Impostazioni mouse e tastiera� �sul�desktop�di�Windows®�per�apportare� le�modifiche�desiderate. Per�personalizzare�la�tastiera,�fare�clic�sulla�scheda�Tastiera.�Per�personalizzare�il�mouse,�fare�clic� 2.� sulla�scheda�Mouse. Fare�clic�per�personalizzare� la�tastiera Fare�clic�per�personalizzare�il�mouse

Italiano� � 55

Introduzione�a Per�il�mouse�e�la�tastiera�è�disponibile�una�serie�di�schede� 3.� sulla�sinistra. 4.� Scegliere�una�scheda,�ad�esempio�quella�delle� impostazioni dei tasti funzione�della�tastiera.�Viene�visualizzata�un'immagine� della�tastiera�con�i�tasti�funzione�(elenco�2)�a�cui�è�possibile� assegnare�operazioni�(elenco�3). Evidenziare�il�tasto�funzione�a�cui�riassegnare�un'operazione� 5.� nell'elenco�2. Seleziona tasto F�.� Evidenziare�la�nuova�operazione�nell'elenco�� 6.� 3. Seleziona operazione. 7.� Al�termine,�fare�clic�su� OK�per�salvare�le�nuove�assegnazioni�dei�tasti� funzione. Selezionare�un�tasto�funzione Selezionare�un'operazione�per� il�tasto�funzione Selezionare�una�scheda Scheda delle impostazioni dei tasti funzione della tastiera

56� � Italiano�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Gestione delle batterie Verifica del livello di carica delle batterie del mouse Opzione 1: spegnere�il�mouse�e�quindi�riaccenderlo�utilizzando� l'interruttore�di�accensione�posto�sulla�base�del�mouse.�Se�il�LED�nella� parte�superiore�del�mouse�si�accende�di�colore�verde�per��10��secondi,� il�livello�di�carica�delle�batterie�è�buono;�se�invece�lampeggia�di�colore� rosso,�le�batterie�hanno�un�livello�di�carica�inferiore�al�10%�e�devono� essere�sostituite�entro�pochi�giorni. Opzione 2: avviare�SetPoint�e�fare�clic�sulla�scheda�relativa�alle�batterie� del�mouse�per�vedere�il�livello�di�carica�corrente. *�La�durata�delle�batterie�varia�a�seconda�della�frequenza�e�del�tipo�di�utilizzo.�Un�utilizzo� intenso�riduce�di�norma�la�durata. Verifica del livello di carica delle batterie della tastiera L'icona�della�batteria�sul�display�LCD�della�tastiera�indica�il�livello� di�carica�attuale..�Man�mano�che�il�livello�di�carica�diminuisce,� l'icona�della�batteria�indica�il�livello�rimanente,�come�illustrato� nell'immagine�a�destra. Base�del�mouse Pulsante�di� accensione/ spegnimento LED Parte�superiore�del�mouse Icona�della�batteria 100% 60% 30% 10% Durata�delle�batterie�della�tastiera�e�del�mouse�fino�a�tre� anni.* Modalità di sospensione delle batterie Sia�il�mouse�che�la�tastiera�attivano�la�modalità�di�sospensione� se�non�vengono�utilizzati�per�alcuni�minuti.�Questa� funzionalità�consente�di�limitare�il�consumo�delle�batterie�ed� elimina�la�necessità�di�accendere�e�spegnere�continuamente� i�dispositivi.�Quando�vengono�utilizzati�di�nuovo,�entrambi� i�dispositivi�riprendono�a�funzionare�immediatamente.�

Italiano� � 57

Introduzione�a *Accedere�a�Start�>�Programmi�>�Logitech�>�Unifying�>�Logitech�Unifying�Software Collega. Dimentica. Aggiungi. Hai�un�ricevitore�Logitech®�Unifying.�Adesso�aggiungi� una�tastiera�o�un�mouse�senza�fili�compatibile� che�utilizza�lo�stesso�ricevitore.�È�semplicissimo:� avvia�il�software�Logitech®�Unifying*�e�segui�le�istruzioni� visualizzate.�Per�ulteriori�informazioni�e�per�il�download� del�software,�visita�il�sito�Web�all'indirizzo�� www.logitech.com/unifying.

58� � Italiano�

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 Risoluzione dei problemi Il mouse e la tastiera non funzionano Controllare il collegamento USB.Provare�anche�a�utilizzare� un'altra�porta�USB.� Avvicinare il dispositivo.�Provare�ad�avvicinare�la�tastiera� e�il�mouse�al�ricevitore�Unifying�o�collegare�il�ricevitore�Unifying� alla�prolunga�in�modo�da�avvicinarlo�alla�tastiera�e�al�mouse.� Verificare che la batteria sia stata inserita correttamente.�Controllare�inoltre�il�livello� di�carica�delle�batterie�di�ciascun�dispositivo�(per�ulteriori�informazioni�vedere�Gestione delle�batterie). Accendere�il�mouse�facendo�scorrere�verso�destra�l'interruttore� di�accensione�posto�sulla�base�del�mouse.�Il�LED�del�livello� di�carica�delle�batterie�posto�nella�parte�superiore�del� mouse�dovrebbe�accendersi�di�colore�verde�per�10�secondi� (per�ulteriori�informazioni�vedere�Gestione delle batterie). Base�del�mouse Pulsante�di�accensio- ne/spegnimento

Italiano� � 59

Introduzione�a Risoluzione dei problemi Il cursore si muove lentamente o a scatti?�Provare�a�utilizzare� il�mouse�su�una�superficie�differente�(ad�esempio,�le�superfici�di�colore� molto�scuro�potrebbero�influenzare�il�movimento�del�cursore�sullo� schermo). Per�ulteriore�assistenza,�vedere�i�numeri�di�telefono�del�Servizio�di�assistenza�a�pagina�60.�Per�ulteriori�informazioni�relative� al�comfort�e�all'utilizzo�del�prodotto,�visitare�il�sito�www.logitech.com/comfort. Controllare che la tastiera sia accesa.�Fare�scorrere�l'interruttore� di�accensione/spegnimento�nella�posizione�On,�come�illustrato� nell'immagine�sottostante.�Le�icone�di�stato�della�tastiera�dovrebbero� accendersi. ON Icone�di�stato Ristabilire la comunicazione.�Utilizzare�il�software�Unifying�per�ripristinare� la�connessione�tra�la�tastiera/il�mouse�e�il�ricevitore�Unifying.�Per�ulteriori�informazioni,� fare�riferimento�alla�sezione�Unifying,�in�questo�documento�(p.�57).

� � �

Logitech ®�Wireless�Desktop�MK710 www.logitech.com/support België / Belgique Belgien Nederlands: +32 (0)2 200 64 44 Français: +32 (0)2 200 64 40 Norge +47 (0)24 159 579 Česká republika +420 239 000 335 Österreich +43 (0)1 206 091 026 Denmark +45 38 32 31 20 Polska 00800 441 17 19 Deutschland +49 (0)69 517 094 27 Portugal +351 21 415 90 16 Eesti Vabariik 800 00 44 314 Россия +7 (495) 641 3460 España +34 91 275 45 88 Schweiz / Suisse / Svizzera Deutsch: +41 (0)22 761 4012 Français: +41 (0)22 761 4016 Italiano: +41 (0)22 761 4020 France +33 (0)1 57 32 32 71 Slovensko 0 800 004 701 Ελληνική Δημοκρατία 00 800 44 146 191 South Africa 800 981 089 Ireland +353 (0)1 524 50 80 Suomi +358 (0)9 725 191 08 Italia +39 02 914 83 031 Sverige +46 (0)8 501 632 83 Latvija 8000 31 81 Türkiye 00800 44 882 5862 Lietuva 8800 30 647 United Kingdom +44 (0)20 3024 8159 Magyar Köztársaság +36 177 74 853 United Arab Emirates 8000 441 4294 Nederland +31 (0)20 200 84 33 European, Middle Eastern, and African Headquaters Morges, Switzerland English: +41 (0)22 761 4025

www.logitech.com ©�2010�Logitech.�All�rights�reserved.�Logitech,�the�Logitech�logo,�and�other�Logitech�marks�are�owned� by�Logitech�and�may�be�registered.�All�other�trademarks�are�the�property�of�their�respective�owners.� Logitech�assumes�no�responsibility�for�any�errors�that�may�appear�in�this�manual.�Information�contained� herein�is�subject�to�change�without�notice. Apple,�Mac,�and�Macintosh�are�trademarks�of�Apple�Inc.,�registered�in�the�U.S.�and�other�countries. 620-002747.005

Other Computer Accessories Manuals