Melissa 640-141 Manual
Text of Melissa 640-141 Manual
DK Støvsuger ........................................................................... 2
SE
Dammsugare ...................................................................... 4
NO Støvsuger ........................................................................... 6
FI
Pölynimuri .......................................................................... 8
UK Vacuum cleaner ................................................................ 10
DE Staubsau
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
•
Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand eller
lignende.
•
Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontak
Hvis du under støvsugningen med gulvmundstykket får brug for
at holde pause for at flytte møbler eller lignende, kan du sætte
parkeringsbeslaget på bagsiden af mundstykket i parkeringsholderen
på apparatets bagende.
•
Indikatoren for fuld støvpose er normalt blå. Hvis den skifter til rød
ved brug af apparatet, eller hvis sugestyrken nedsættes væsentligt,
skal støvposen udskiftes (se nedenfor). Hvis indikatoren stadig er rød,
når
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du
läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första
gången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för
framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
•
Varken dammsugaren, sladden eller stickkontakten får placeras i
vatten eller annan vätska.
•
Rör aldrig maskinen, sladden eller stickkontakten med våta eller
fuktiga händer.
Om du behöver göra ett kort uppehåll, för att flytta på möbler
eller dylikt när du dammsuger med golvmunstycket, kan du sätta
förvaringsfästet på baksidan av munstycket i förvaringshållaren på
dammsugarens baksida.
•
Indikeringen för påsbyte är normalt blå. Om indikeringen visar rött när
du dammsuger eller om sugkraften är märkbart försämrad behöver
påsen bytas (se nedan). Om indikeringen fortfarande visar rött eft
For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg
lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi
anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i
den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
•
Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri legges i vann eller annen
form for væske.
•
Ikke ta på apparatet, ledningen eller støpselet med våte eller fukt
Hvis du må stanse et øyeblikk og flytte på møbler e.l. mens du
støvsuger med gulvmunnstykket, kan du sette parkeringsfestet på
baksiden av munnstykket inn i parkeringsholderen (19) på bakdelen
av apparatet.
•
Indikatoren for full pose er vanligvis blå. Hvis indikatoren for full
pose begynner å lyse rødt mens du støvsuger, eller hvis sugeeffekten
blir merkbart dårligere, må støvposen skiftes ut (se under). Hvis
indikatoren fort
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi.
Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä
laitteen eri toimintoihin myöhemminkin.
TURVALLISUUSTOIMENPITEET
Yleistä
•
Älä aseta laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun
nesteeseen.
•
Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä tai
kosteilla k�
Jos kesken imuroinnin on pysähdyttävä esimerkiksi siirtelemään
huonekaluja, voit asettaa suulakkeen takana olevan parkkikiinnittimen
kiinni laitteen takana olevaan parkkipidikkeeseen (19).
•
Pussinvaihtoilmaisin on yleensä sininen. Jos ilmaisin muuttuu
punaiseksi imurin ollessa käytössä tai jos imuvoima heikkenee
huomattavasti, pölypussi on vaihdettava (katso alta). Jos ilmaisin on
punainen vielä pussin vaihtamisen jälkeenkin,
To get the best out of your new appliance, please read this user guide
carefully before using it for the first time. We also recommend that you
keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself
of the functions of your apparatus.
SAFETY MEASURES
General
•
The appliance, cord or plug must not be placed in water or any other
liquid.
•
Never touch the appliance, cord or plug with wet or damp hands.
•
Never t