Omnimount 10067 Instruction Manual

RU Návod Na Obsluhu SK Navodila SL Naudojimo Instrukcija LT Lietošanas Pamācība LV Juhend ET Ръководство За Работа BL Monteringsanvisning SV Asennusopas FI Manual Cu Instrucţiuni RO Brugervejledning DA Návod K Obsluze CZ Kezelési Kézikönyv HU Εγχειριδ� ...

ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. � If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can contact OmniMount customer service at 800.668.6848 or [email protected]. � Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing. If ...

PRIMA DI INIZIARE. � Se le istruzioni non sono chiare o in caso di dubbi o di domande, rivolgersi ad un installatore qualificato. I residenti dell’America Settentrionale possono rivolgersi all’assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1.800.668.6848 o scrivendo all’indirizzo di post ...

� FIGYELEM! A NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVETKEZŐ FIGYELMEZTETÉSEKET, MIELŐTT HOZZÁKEZDENÉNK. � Ha nem értjük az utasításokat vagy kérdésünk van, lépjünk kapcsolatba egy szakemberrel. Észak-Amerikában az OmniMount ügyfélszolgálatát a 800.668.6848 telefonszámon vagy az [email protected] e-mail címen érhetjük ...

� AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI, CITIŢI URMĂTOARELE AVERTISMENTE. � Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţi un instalator calificat. Rezidenţii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clienţi OmniMount la 800.668.6848 ...

� 警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。 � 如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [email protected] 与 OmniMount 客户服务部门联系。 � 如果产品或硬件受损或缺� ...

AR 不要超过此产品的最大承重能力! CN 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください! JP IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! NO BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN! TR УБЕДИТЕСЬ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НАГ ...

4 M-A M-A Philips screws M4 x 35mm 4 M-B M-B Philips screws M5 x 15mm 4 M-C M-C Philips screws M5 x 35mm 4 M-D M-D Philips screws M6 x 15mm 4 M-E M-E Philips screws M6 x 35mm 4 M-F M-F Philips screws M8 x 15mm 4 M-G M-G Philips screws M8 x 35mm 4 M-H M-H Oval Spacers: 3/4" 4 M-I M-I Universal Adapter 1 1 Vertical Rails 2 2 Rail Covers 6 3 Contents Steel Washer 20.5mm x 10mm x 2mm 4 P-E 5 Philli ...

Uvolněte upevnění Poluzuj zapięcie Allentare il dispositivo di fissaggio Draai de bevestiging los Lösen Sie die Befestigung Desserrez l'attache Afloje el sujetador Loosen Fastener HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Atbrīvojiet fiksatoru Laske kinniti lõdvemaks Разхлабете натегача Slăbiţi dispozitivul de fixare Lossa fäste Löysää kiinnitintä Løsgør fæstneren Soltar aperto Ξεβιδώστε τ ...

1 A2 A1 1 2 2 2 2 2 モニタの穴のパターンに合わせて、レールの場所を変更します。 变换导轨位置以适应显示器孔的布局 بﺎﻗﺮﻤﻟا ﺐﻘﺛ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ Endre plasseringen av tverrstykket til å passe med hullmønsteret til skjermen Rayın yerini, monitörün delik düzenine uyacak şekilde değiştirin Подберите � ...

Nainstalujte šrouby Załóż śruby Installare le viti Installeer de schroeven Drehen Sie die Schrauben ein Installez les vis Coloque los tornillos Install screws HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Ievietojiet skrūves Paigaldage kruvid Поставяне на винтове Montaţi şuruburile Montera skruvar Asenna ruuvit Isæt skruerne Montar parafusos Τοποθετήστε τους κοχλίες LV ET BL RO SV FI DA ...

ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al máximo. FR Attention : Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser DE Achtung: Falls sich die Schraube „eingräbt“, verwenden Sie Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Schraubenkraft auf eine größere Fläche ...

CN ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮ AR Bruk avstandsstykker for innfelte monteringshull eller for å f ...

بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A، M-B, ﺦﻟا. Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... Monitör donanımı, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü takın… Прикрепите монитор с помощью крепе� ...

Kiinnitä suojukset Sæt dækplader på Prender as coberturas Τοποθετήστε τα καπάκια Tegye fel a burkolatokat. Připevněte kryty Zamontuj pokrywy Montare i coperchi Bevestig de bedekkingen Befestigen Sie die Abdeckungen Fixez les caches Coloque las cubiertas Attach covers SV FI DA PT GK HU CZ PL IT NL DE FR ES EN カバーを取り付けます。 连接外盖 ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑرا Fest dekslene Kap ...

Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções Επιλογές Beállítások Možnosti Opcje Opzioni Opties Optionen Options Opciones Options SV FI DA PT GK HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Параметры RU Seçenekler TR Alternativer NO تارﺎﻴﺧ AR 选项 CN オプション JP Možnosti SK Iespējas LV Parinktys LT Možnosti SL Opţiuni RO Опции BL Võimalused ET A 1 1 部分的に取り付けます。 部分安装 ًﺎﻴﺋ ...

Iespējas Võimalused Опции Opţiuni Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções Επιλογές LV ET BL RO SV FI DA PT GK Beállítások Možnosti Opcje Opzioni Opties Optionen Options Opciones Options HU CZ PL IT NL DE FR ES EN オプション 选项 تارﺎﻴﺧ Alternativer Seçenekler Параметры Možnosti Možnosti Parinktys JP CN AR NO TR RU SK SL LT B Fäst Kiinnitä Påsæt Prender Προσαρτήστε Szerelje ...

ًﺎﻃﻮﺑﺮﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zavěste s připevněným monitorem. CZ Függessze fel a monitorral együtt. HU Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη GK Suporte com monitor preso PT Hæng op med skærm påsat DA Ripusta näyttö kiinnitettynä FI Häng med bildskärm fastsatt SV Agăţaţi cu monitorul ataşat RO Закачи с монитора прикреп ...

LV ET BL RO SV FI DA PT GK Rögzítse Utáhnout Dokręć Serrare Vastdraaien Festziehen Serrer Ajustar Tighten HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Savilkt Pingutage Затегнете Strângeţi Spänn Kiristä Stram Apertar Σφίξτε 紧固 CN 締める JP ﻂﺑرا AR Затягивание RU Sıkıştırın TR Stram NO Priveržti LT Pričvrstite SL Utiahnuť SK x2 ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآر AR Nainstalujte šrouby CZ Helyezze be ...

ًﺎﻃﻮﺑﺮﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zavěste s připevněným monitorem. CZ Függessze fel a monitorral együtt. HU Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη GK Suporte com monitor preso PT Hæng op med skærm påsat DA Ripusta näyttö kiinnitettynä FI Häng med bildskärm fastsatt SV Agăţaţi cu monitorul ataşat RO Закачи с монитора прикреп ...