Plantronics DUO PRO H151 Manual 

Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni Brukerveiledning Gebruiksaanwijzing Guia do utilizador Käyttöopas Bruksanvisning DUOPRO™ HEADSET 2 Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.com/emea © 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and the logo design combined are r ...

Headset from Plantronics. The DuoPro range comprises of: Model 151 – Over-the-ear headset Model 161 – Over-the-head headset Model 171 – Convertible headset (over-the-head or over-the-ear) All styles are available either with a noise-cancelling microphone or voice tube. Polaris mode ...

To identify headset components, please refer to the above diagram key (1-12). For assembly instructions, please refer to the diagrams A-F on page 3. Please note that the headset is supplied configured for right ear use. If this is how you wish to wear the headset refer to Fig A-C. Fig A. Ensuring that the pivot pin holder on the headband is facing forwards, push the pivot pin on the receiver into the pivot pin holder. ...

Fig J. To convert the headset for left ear use, first pull out the front part of the boom (on noise-cancelling models) then rotate it downward so that it faces the opposite direction. Voice tubes should simply be rotated. Fig K. Rotate the receiver downward in the opposite direction to the boom. The headset is now configured for left ear wear. Fig L. Quick Disconnect™ Connector – This ...

11 PARTS AND ACCESSORIES* • There are a range of Plantronics accessories and replacement parts for use with the DuoPro™ headset. The accessories allow you to convert the wearing style of your headset. For details, contact your supplier or local Plantronics office. * Optional accessories. 1. Earloop. 2. Foam ear cushion. 3. Headband. 4. Voice Tube. 5. Neckband. WARRANTY AND SERVICE • Plantronics guarantees the satisfactory conditi ...

Cancelling Mikrofon 7 Mikrofonarm mit Sprechröhrchen 8 Gelenkstift 9 Drehgelenkhalterung 10 Elegante Kabelführung 11 Ohrbügel 12 Kabelführung am Ohrbügel ABBILDUNGSSCHLÜSSEL HEADSET-MONTAGE: KOPFBÜGEL Die einzelnen Komponenten des Headsets sind dem oben aufgeführten Diagrammschlüssel (1-12) zu entnehmen. Hinweise zur Monta ...

Lautsprecher weg und setzen ihn auf das Ohr. Drücken Sie dann den Lautsprecher nahe an Ihr Ohr, sodass er bequem sitzt. Richten Sie das Noise-Cancelling Mikrofon oder das Sprachröhrchen zu Ihrem Mund hin aus. Stellen Sie die Position des Mikrofonarms durch Bewegen nach oben oder unten oder Drehung am Drehgelenk ein. Sie können nun Gespräche führen und entgegennehme ...

hovedsættet fra Plantronics. Duopro-serien består af: Model 151 – hovedsæt til at bære over øret Model 161 – hovedsæt med hovedbøjle Model 171 – konvertibelt hovedsæt (hovedbøjle eller over øret) Alle modeller fås med enten støjannullerende mikrofon eller mikrofonrør. Polaris-modeller er også tilgængelige. Denne brugervejledning indeholder instruktioner om samling og brug af ...

8 Omdrejningstap 9 Holder til omdrejningstap 10 Stabiliseringskanal til kabel 11 Ørekrog 12 Ledningsklips på ørekrog TEGNFORKLARING SAMLING AF HOVEDSÆT: HOVEDBØJLE Hvis du vil finde hovedsættets komponenter, skal du se ovenstående tegnforklaring (1-12). Hvis du vil have instruktion ...

Fig J. Hvis du vil bruge hovedsættet til venstre øre, skal du først hive den forreste del af armen ud (på støjannullerende modeller) og derefter dreje den nedad, så den vender den modsatte vej. Mikrofonrøret skal bare drejes. Fig K. Drej modtageren nedad i modsatte retning af armen. Hovedsættet kan nu bruges til venstre øre. Fig L. Quick Disconnect™-stik ...

23 36 Gracias por elegir los auriculares DuoPro de Plantronics. La gama DuoPro consta de: Modelo 151 – Auriculares que se ajustan sobre la oreja Modelo 161 – Auriculares con diadema Modelo 171 – Auriculares convertibles (para colocar sobre la cabeza o sobre la oreja) Todos los estilos están disponibles con un micrófono con anulación de ruido o con un tubo de voz. También se dispone de modelos amplificados Polaris. En este man ...

5 Cable de los auriculares 6 Brazo del micrófono con anulación de ruidos 7 Brazo del tubo de voz 8 Pasador-pivote 9 Soporte del pasador-pivote 10 Canal estabilizador del cable 11 Gancho para la oreja 12 Soportes del cable del gancho para la oreja DESCRIPCIÓN DEL DIAGRAMA MONTAJE DE LOS AURICULARES: CON DIADEMA Para identificar los componentes de los auriculares ...

figura J-K. Fig J. Para adaptar los auriculares para su uso en la oreja izquierda, en primer lugar tire de la parte frontal del brazo, en los modelos con anulación de ruido, después gírelo hacia abajo mirando hacia la dirección opuesta. Sólo es necesario girar los tubos de voz. Fig K. Gire el receptor hacia abajo en la dirección opuesta al brazo. Los auriculares ya están adaptados par ...

DuoPro Plantronics La gamme DuoPro comprend : Modèle 151 – Micro-Casque contour d’oreille Modèle 161 – Micro-Casque serre-tête Modèle 171 – Micro-Casque convertible (serre-tête et contour d’oreille) Tous les modèles sont disponibles soit en microphone antibruit soit en tube vocal. Modèles Polaris également disponibles. Ce manuel d’utilisation fournit des instructions sur l ...

6 Perche microphone antibruit 7 Perche microphone tube vocal 8 Pivot 9 Support du pivot 10 Anneau de stabilisation pour câble 11 Contour d’oreille 12 Anneau support contour d’oreille LEGENDES 32 F 31 ASSEMBLAGE DU MICRO-CASQUE : SERRE-TETE Pour le détail des éléments du Micro-Casque, reportez-vous aux légendes (1-12). Pour les instructions d’assemblage, ré ...

l’écouteur et placez-le sur votre oreille. Ajustez ensuite l’écouteur pour qu’il soit bien en contact avec votre oreille. Orientez le microphone antibruit ou le tube vocal vers votre bouche. Ajustez la hauteur de la perche ou faites pivoter le Micro-Casque vers l’avant ou l’arrière sur le point de pivot. Vous êtes désormais prêt à passer ou recevoir des appels. ...

DuoPro Plantronics. La gamma DuoPro comprende: Modello 151 – Cuffia da indossare sull’orecchio Modello 161 – Cuffia ad archetto Modello 171 – Cuffia convertibile (ad archetto o da indossare sull’orecchio) Tutti i modelli sono disponibili con microfono a cancellazione di rumore o con tubo vocale. Sono disponibili anche i modelli Polaris. La presente guida per l’utente contiene istruzio ...

di rumore 7 Tubo vocale 8 Perno girevole 9 Supporto per il perno 10 Guida per il cavetto 11 Supporto per l’orecchio 12 Guida per il cavetto LEGENDA DELLA FIGURA 38 I 37 ASSEMBLAGGIO DELLE CUFFIE: AD ARCHETTO Per identificare i componenti delle cuffie, fare riferimento alla legenda della figura (1-12) precedentemente riportata. Per le istruzioni di assemblaggi ...

dal ricevitore e posizionarlo al di sopra dell’orecchio. Quindi, premere delicatamente il ricevitore contro l’orecchio in modo che risulti confortevole da indossare. Posizionare il microfono a cancellazione di rumore o il tubo vocale vicino alla bocca. Regolare la posizione del microfono sollevandolo o abbassandolo, o ruotando le cuffie in avanti o indietro rispetto al pun ...