Sharp EBR5000W Instructions Manual
Text of Sharp EBR5000W Instructions Manual
Instruction for SHARP Built-in Kit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)
Before installing a Sharp Microwave Oven, read and check the following points.
SAFETY INFORMATION
1.
Except U.K., for use in continental Europe only.
The oven must be connected to an electric circuit provided with a switch (contact gap no less than 3
mm) to disconnect the oven in case of danger. A safety-device like a fuse in the installa
- Utilization of the package will make installation easier.
1. (For U.K. use)
A cut-out will have to be provided in the right side of the kitchen cabinet for the plug of the oven.
N.B.The mains plug must be accessible after installation or an all-pole switch disconnection must be
provided with a contact separation of at least 3 mm in each pole.
(For Continental use)
The electric outlet must be installed at 150 mm high from the f
Anleitung zum SHARP-Einbausatz EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)
Lesen und überprüfen Sie die folgenden Punkte vor Installation des SHARP Mikrowellengerätes.
SICHERHEITSHINWEISE
1.
Mit Ausnahme von Großbritannien, nur für die Verwendung in Kontinental-Europa vorgesehen.
Das Gerät muß an einen Stromkreis mit einem Schalter angeschlossen werden (Kontaktabstand
mind. 3 mm), um das Gerät im Gefahrenfall
Durch die Verwendung des Verpackungskartons wird die Installation vereinfacht.
1. (Für Großbritannien)
Für den Netzstecker des Gerätes muß auf der rechten Seite des Einbauschrankes eine Öffnung gebohrt werden.
Hinweis:
Der Hauptnetzstecker muß nach der Installation zugänglich sein oder es muß ein
Abtrennschalter vorhanden sein, bei dem die Kontakte an jedem Pol mindestens 3 mm
voneinander entfernt sind.
(Für Kontinental-E
Instructions pour l'ensemble de cadre intégré EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)
de marque SHARP
Lire et vérifier les points suivants avant d'installer le four à micro-ondes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Pour l'utilisation sur le continent européen seulement, sauf l'Angleterre
Le four doit être connecté à un circuit électrique équipé d'un interrupteur (distance entre contacts au
moins égale à 3 mm
Sharp EBR5000W INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
L’utilisation du carton facilitera l’installation.
1. (Pour l'emploi au Royaume-Uni)
Une petite découpe devra être prévue sur le côté droit du placard de cuisine pour le passage de la fiche
du cordon d'alimentation.
N.B.:
La prise secteur doit être accessible après installation, ou encore un disjoncteur multipolaire
doit être prévu, disjoncteur pour lequel la distance entre contacts est au moins de 3 mm.
(Pou
Aanwijzingen voor de SHARP inbouwkit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)
Lees de volgende punten goed door en kontroleer dat aan deze punten wordt voldaan alvorens een Sharp
magnetronoven te installeren.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
1.
Uitsluitend voor gebruik in Europa (uitgezonderd Groot-Brittannië).
De oven moet op een stopkontakt met schakelaar worden aangesloten (kontaktspleet niet minder dan
3 mm) zodat u de o
AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE
Gebruik de kartonnen doos om de installatie te vereenvoudigen.
1. (Voor gebruik in Groot-Brittannië)
Er dient een uitsparing voor de stekker van de oven in het rechter zijpaneel van de keukenkast te worden gemaakt.
Belangrijk:
Zorg dat de netstekker na de installatie toegankelijk is of dat er een twee-pool
onderbrekingsschakelaar in het circuit is opgenomen met een contact-spleet van minstens
3 mm in iedere pool.
(Voor ge
Sharp EBR5000W Istruzioni per il kit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B) incorporato SHARP
Prima di installare un forno a microonde Sharp, leggete e controllare i punti seguenti.
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA
1.
Per l'uso nell'Europa continentale soltanto, Gran Bretagna eccettuata.
Il forno deve essere collegato ad un circuito elettrico dotato di un interruttore (distanza tra i contatti
non inferiore ai 3 mm), in mod
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
L’impiego del cartone facilita l’installazione.
1. (Per l'uso in Gran Bretagna)
È necessario aprire un'apertura nel fianco destro dell'armadio di cucina per far passare la spina del forno.
Nota Bene:
La spina di corrente deve essere accessibile dopo l'installazione, oppure bisogna
provvedere un interruttore automatico multipolare con una distanza tra i contatti di
almeno 3 mm.
(Per l'uso nell'Europa continentale)
La p
Instrucciones para la instalación del juego de piezas del bastidor
SHARP EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B) incorporado
Antes de instalar un horno de microondas Sharp, sírvase leer y comprobar los puntos que se mencionan a
continuación.
INFORMACION DE SEGURIDAD
1.
Para uso en Europa continental solamente, excluyendo el Reino Unido.
El horno debe estar conectado a un circuito eléctrico que tenga un conmut
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
La utilización del paquete de cartón facilitará la instalación.
1. (Para uso en el Reino Unido)
Para el enchufe del horno deberá realizarse un corte en el lado derecho del armario de cocina.
Nota:
La clavija de conexión a la red eléctrica deberá quedar accesible después de realizar la
instalación, o deberá proporcionarse una desconexión mediante interruptor de todos
los polos con una separación de contactos de
Hueco de la ménsula
Shelf of kitchen cabinet
Boden des Einbauschrankes
Tablette du placard de cuisine
Kitchen cabinet door
Einbauschranktür
Porte du placard de cuisine
Deur van keukenkast
Sportello armadietto
da cucina
Puerta del armario
de cocina
Kitchen cabinet door
Einbauschranktür
Porte du placard de cuisine
Deur van keukenkast
Sportello armadietto
da cucina
Puerta del armario
de cocina
Fig. 9
A
Fig. 6-a
Fig. 6-b
7.5mm
595mm
521mm
37mm
71.5mm
281mm
71.5mm
424mm
A
Fig. 7
B
7.5mm
4
7
8
8
9
12
12
6
5
5
6
7
4
12
12
9
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
= Bastidor incorporado (completo)
B
= Horno de microondas
C
= Orificio de ventilación
D
= Panel posterior
E
= Placa posterior
F
= Tornillo de fijación
G
= Tornillo de fijación
H
= Tornillo de fijación
1
= Ménsula de espaciamiento
2 piezas
2
= Conducto de escape
1 pieza
3
= Conducto de admisión
1 pieza
4
= Conducto de admisión
1 pieza
5
= Almohadilla (corta)
1 pieza
6
= Almohadilla (
FWAKMA004WRYZ For (W) model
Für Modell (W)
Pour le modèle (W)
Voor (W) model
Per il modello (W)
Para el modelo (W)
FWAKMA005WRYZ For (K) model
Für Modell (K)
Pour le modèle (K)
Voor (K) model
Per il modello (K)
Para el modelo (K)
FWAKMA006WRYZ For (B) model
Für Modell (B)
Pour le modèle (B)
Voor (B) model
Per il modello (B)
Para el modelo (B)
0 (XMMSD41P13000)
A (XFTSD40P10000)
B
XMMSE41P20000
For (AL) model
Für Modell (AL)
Pour le modèle (AL)
V