Thule Sonic 633 Installation Instruction

Text of Thule Sonic 633 Installation Instruction

SONIC™ 633/634/635/636B & S

part pièce parte description description descripcion part number numéro de pièce numero de parte qty. qté cant. A AcuTight Mounting Hardware with screw Quincaillerie de montage AcuTight avec vis Tornillería de instalación AcuTight con tornillos 752-1484-001 4 B Cradle for AcuTight / Berceau pour AcuTight / Soporte para AcuTight 852-3387-001 4 C Slide Strip for AcuTight / Bande glissante pour AcuTight / Tira deslizante pa

UNLOCKING/LOCKING THE BOX

DÉVERROUILLAGE/VERROUILLAGE DU COFFRE APERTURA Y CIERRE CON LLAVE DE LA CAJA OPEN OUVERT ABIERTO CLOSE FERMÉ CERRADO Unlocking: Insert the key and turn clockwise to the unlocked position. The key can only be removed when the box lid is closed and locked. Locking: To close, press down on the lid at the front and rear of the box. Turn the key counterclockwise to lock. Remove key. Déverrouillage: Insérez la clé

NOTE: Mount box towards the rear

of the vehicle to minimize wind resistance. REMARQUE: Positionnez le coffre vers l’arrière du véhicule afin de minimiser la résistance au vent. NOTA: Monte la caja hacia la parte de at rás del vehículo para minimizar la resistencia del viento. • Slide box and/or AcuTights™ forward or backward to position box properly over crossbars, and to eliminate any hood/hatch/antenna interference.

• Secure loads to AcuTights™ with supplied load straps.

Fixez les charges aux AcuTights™ avec les sangles de chargements fournies. Ajuste las cargas a los AcuTights™ con las correas de carga provistas. 10 • This box is designed with a patented dual-side opening system, allowing you to open the box from either side and providing easy access to each pair of AcuTights™ during installation and removal. Ce coffre est conçu avec un système d’o

• Make sure that loads are evenly distributed inside the cargo box.

Do not exceed the maximum permitted load of 110 lbs./50kg. for the box or the maximum permitted load for the roof as recom- mended by the vehicle manufacturer, as well of the maximum load of the load carrier. Assurez-vous que les charges sont réparties de façon uniforme dans le coffre de toit. Ne dépassez pas la charge maximale permise de 110 lb/50 kg pour le coffre o

Thule Sonic 633 When using Thule Load carriers and accessories,

the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety. • For quality fits and safety, use only the recommended rack or accessory as stated in Thule’s current Fit Guide. Do not assume a rack will fit, always check the current Fit Guide when obtaining a new vehicle. • Unless stated otherwise in these instructions, do not carry

THULE will warranty all THULE brand car rack systems and

its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product. This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other person. Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, THULE will remedy defects in materials or workmanship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or

Thule Automobile Accessories Owners Instructions: