TEFAL VU6525 Operation & User’s Manual

6 1 2 VU6525/55 VU6525/55 5 � ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� 3 4 VU6525 VU6555 A B C A D B E C E D ...

WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…). • Before using, always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead. • Do not pull on the power cable or the appliance, even to unplug it from the wall socket. • Never insert objects into the appliance (e.g. needles...). • This appliance is not intended for use by persons (including children) ...

Random speed cycles (90-second cycles) + Speed steps down every 30 minutes Pre-select speed Pre-select speed Pre-select speed VARIATION speed 0 Pre-select speed Pre-select speed variation speed variation speed 0 30min. Pre-select speed variation speed variation speed variation speed 0 30min. 60min. / / / / / / 2 The "A" "B" and "C" buttons described below are only operational once the appliance has been turned on and can be used simultaneously (see page 2). • "A" button, oscillation control: - Press the "A" button once, the fan oscillates horizontall ...

The remote control buttons are the same as those on the appliance control panel. The information is sent to the appliance by means of an infrared transmission LED located on the front of the remote control. The infrared receiver is located on the fan control panel. Do not scratch or cover the transmission LED, or the infrared receiver on the fan. To use the remote control, point the transmission LED towards the infrared receiver on the fan and press the required button. Ensure that there are no obstacles between the transmission LED and the receiver. The maximum range is approximately 6 metres opposite the fan. Remote co ...

• Never dismantle your appliance yourself, this will negate any guarantee. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user. • If the appliance ceases to operate or is damaged in any way, contact one of our authorised service centres. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !  Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.  Leave it a local civic waste collection point. To protect the environment, do not throw away dead batteries, instead, take them to a battery collection point. Do not dispose of with household waste. EN ...

AMARAN Anda perlu membaca arahan ini dengan teliti dan mematuhi syor berikut. • Untuk keselamatan anda, alat ini mematuhi piawaian dan peraturan yang terpakai (Arahan Voltan Rendah, Kepatuhan Elektro Magnetik, Alam Sekitar....) • Sebelum penggunaan, sentiasa periksa keadaan alat, soket kuasa dan kabel elektrik. • Jangan tarik kabel elektrik atau alat, walaupun untuk mencabutnya daripada soket dinding. • Jangan selitkan objek ke dalam alat (contohnya jarum...). • Alat ini bukan bertujuan digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kekurangan keu- payaan fizikal, deria at ...

dan boleh digunakan secara serentak (lihat halaman 2). • Butang “A”, kawalan ayunan: - Tekan butang “A” sekali, kipas berayun secara mendatar. - Untuk menghentikan fungsi ayunan, tekan butang “A” sekali lagi., • Butang “B”, menetapkan penutupan alat secara automatik: Anda ada 4 pilihan, tempoh operasi selama 1, 2, 4 atau 8 jam. - Tekan butang “B” sekali, pemasa 1 jam diaktifkan dan penunjuk 1 jam dipaparkan. - Tekan butang “B” kali kedua, pemasa 2 jam diaktifkan dan penunjuk 2 jam dipaparkan. - Tekan butang “B” kali ketig ...

Butang alat kawalan jauh adalah sama seperti panel kawalan alat. Maklumat dihantar kepada alat melalui LED transmisi inframerah yang terletak pada bahagian hadapan alat kawalan jauh. Penerima inframerah terletak pada panel kawalan kipas. Jangan calarkan atau tutup LED transmisi, atau penerima inframerah pada kipas. Untuk menggunakan alat kawalan jauh, halakan LED transmisi ke arah penerima inframerah pada kipas dan tekan butang yang dikehendaki. Pastikan tiada sekatan antara LED transmisi dan penerima. Jarak maksimum dianggarkan 6 meter daripada kipas. Kuasa alat kawalan jauh: Alat kawalan jauh mendapat bekalan kuasa ...

• Jangan buka sendiri alat anda. Alat yang tidak dibaiki dengan betul boleh membahayakan peng- guna. • Jika alat tidak boleh beroperasi atau rosak dalam apa jua cara, hubungi mana-mana pusat servis kami yang sah. PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR DIUTAMAKAN!  Alat anda mengandungi bahan-bahan berharga yang boleh dibuka atau dikitarkan semula.  Tinggalkannya di pusat pungutan sisa awam tempatan. Bagi melindungi alam sekitar, jangan buang bateri yang terpakai tetapi bawanya ke tempat kuti- pan bateri. Jangan buang bersama dengan sisa isi rumah. MS ...