Dyson DC05 Assembling Instructions
Text of Dyson DC05 Assembling Instructions
Assembling your Dyson
Сборка пылесоса Dyson
Zusammensetzen des Dyson
Het monteren van uw Dyson
Cómo montar su Dyson
Montagem do Dyson
Montaggio del Dyson
Dyson Süpürgenizin Montaj›
Sestavení vysavaˇce Dyson
Samling af Dyson
Så här sätter du ihop din Dyson
Dyson-laitteen kokoamisohje
Montering av din Dyson
Using your Dyson controls
Использование панели управления
Einstellung der Betriebsfunktionen
Het gebruik van de Dyson toetsen
Cómo utilizar los controles de su Dyson
Como usar os controles da Dyson
Uso dei comandi del vostro Dyson
Dyson kumandalarini kullanarak
Ovládání vysavacˇe Dyson
Brug af Dysons kontrolknapper
Användning av de olika
inställningarna
Dysonisi säätölaitteiden käyttö
Bruk av de ulike innstillinge
Using your Dyson
Эксплуатация прибора
Gebrauch Ihres Dyson
Bediening van de Dyson
Manejando su Dyson
Usando seu Dyson
Uso del Dyson
Dyson Süpürgenizin Çal›flt›r›lmas›
Práce s vysavaˇcem Dyson
Betjening af Dyson
Hur du använder din Dyson
Dyson-laitteen käyttö
Bruk av din Dyson
Please make sure your cable is fully extended before use.
Убедитесь, что электрический шнур вытянут на вс
Emptying your clear bin
Очистка прозрачного контейнера
Leeren des durchsichtigen Behälters
Het legen van het doorzichtige reservoir
Cómo vaciar el cubo trasparente
Como esvaziar o recipiente
Svuotamento del contenitore trasparente
fieffaf Haznenin Boflalt›lmas›
Vyprázdnˇení sbˇerné nádoby
Tømning af den klare beholder
Tömma dammbehållaren
Läpinäkyvän säiliön tyhjentåminen
Slik tømmer du støvbeholderen
Washing your pre-motor filter every 6 months
Проводить очистку моторного фильтра
предварительной очистки каждые 6 месяцев
Den Dyson Filter vor dem Motor alle 6 Monate waschen
Was uw voor-motor filter iedere 6 maanden
Cómo lavar el filtro pre-motor cada 6 meses
Como lavar o filtro pré-motor a cada 6 meses
Lavare il filtro pre-motore ogni 6 mesi
Motor öncesi filtrenizin 6 ayda bir y›ka
Floor Tool maintenance
Уход за насадкой
Pflege der Bodendüse
Vloerzuigmond onderhoud
Mantenimiento del cepillo para suelos
Mantimento da escova para chãos
Manutenzione spazzola
Yer aparatı bakımı
Údrzˇba podlahové hubice
Vedligeholdelse af mundstykke
Underhåll av sugmunstycket
Lattialaitteen huolto
Vedlikehold av sugemunstykket
Should any part of your machine become blocked it
may overheat and will stop due to a thermal cut-out.
Le
Finding and clearing blockages
Проверьте те места, где может быть засор.
Blockierungen finden und beheben
Vinden en opheffen van blokkages
Cómo encontrar y solventar los bloqueos
Remoção de obstruções
Eliminazione delle ostruzioni
T›kan›kl›klar›n bulunmas› ve giderilmesi
Nalezení a odstranˇení pˇrekáˇzky
Afhjælpning af blokeringer
Hur du hittar och åtgärdar blockage
Tukkeutumien etsintä ja poisto
Hv
Dry cleaning carpets with Zorb powder
Сухая чистка ковров с использованием порошка ”Zorb”
Trockenreinigung von Teppichböden mit Zorb
Teppichreinigungspulver
Chemisch reinigen van tapijten met Zorb poeder
Limpieza en seco de moquetas con los polvos Zorb
Limpeza em seco de alcatifas com os pós Zorb
Pulizia a secco dei tappeti con la polvere Zorb
Zorb pudrası ile halıların kuru temizlenmesi
Suché cˇisˇteˇn
Do not pull on supply cable.
Не тяните электрический
шнур.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Trek niet aan de kabel.
No tire del cable.
Não puxe o cabo da cor-
rente.
Do not use cleaner above
you on the stairs.
Во время уборки следите
за тем, чтобы пылесос не
находился над Вами не
выше, чем на десять
ступенек.
Halten Sie sich beim
Treppensaugen nicht unter-
h
PN.02681-04-01 23/04/02 7214
(01) 475 7109
22 51 38 00
020-521 9890
0800 397 667
21 446 24 44
08 411 1130
7000 435 7546
(0212) 217 1160
08705 275 105
Puhelintuen numero on
imuputken kahvassa
[email protected]
www.dyson.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
NZ
P
NL
N
IRL
S
SF
SP
TR
UK
1
A
B
AU
CH
CZ
D
DK
E
R
I
2
Non tirare il cavo di alimen-
tazione.