BFT ARES Installation And User Manual

INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA ACTUATOR VOOR SCHUIFHEKKEN MET TANDHEUGEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se ...

Aménagement fixation moteur, Vorbereitung Motorbefestigung, Disposición fijación del motor, Voorbereiding bevestiging motor. 25mm + “X” “X”= Cremagliera, Rack, Crémaillère, Zahnstange, Cremallera, Tandheugel Montaggio motore, Mounting the motor, Montage moteur, Montage Motor, Montaje del motor, Montage motor. Montaggio accessori trasmissione, Mounting drive accessories, Montage accessoires transmission, Montage Antriebszubehör, Montaje de accesorios transmisión, Montage accessoires overbrenging. F ...

Anschluss von einem Paar nicht überprüften Fotozellen Conexión de 1 par fotocélulas no comprobadas Aansluiting van 1 paar fotocellen anders dan “trusted device” Connettore programmatore palmare, Palmtop programmer connector, Connecteur programmateur de poche, Steckverbinder Palmtop-Programmierer, Conector del programador de bolsillo, Connector programmeerbare palmtop Connettore scheda opzionale Optional board connector Connecteur carte facultative Steckverbinder Zusatzkarte Conector de la ta ...

residential sr: semiautomatic operation, residential ac: automatic operation, commercial Sc: semiautomatic operation, commercial Ind:dead man operation lh rh desidered button : motor installed on the left : motor installed on the right autoset . . . . . . o o AUTO OPEN AUTO CLOSE MIN 1 - MAX 3 Exit Menù Confrm/Switch on display Scroll up Scroll down SIMPLIFIED MENU PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARAMETERS Automatic Closing Time 40 40 40 40 40 40 Slow-down speed 15 15 15 15 15 15 Opening motor torque 75 75 75 75 ...

D811692 00100_04 ...

Conexión Serial Mediante Tarjeta Scs1, Seriële Verbinding Middels Kaart Scs1. SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART Programmeerbare Universele Palmtop T S SCS1 TX1 (PHOT) RX1 (PHOT) BAR2 BAR1 TX2 (PHOT) RX2 (PHOT) M2 SLAVE M1 MASTER zone=128 aster=ON zone=128 aster=OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 JP2 JP1 31 32 33 34 COM NC BAR2 COM NC SWC NC SWO 24 V ~+ 0 V(-) 0 V(-) V Safe - V Sa ...

V FOTOCELLULE FOTOZELLEN PHOTOCELLS FOTOCÉLULAS PHOTOCELLULES FOTOCELLEN COSTE LEISTEN SAFETY EDGES CANTOS LINTEAUX RANDEN 1 2 1 2 3 4 5 13 12 13 12 21 24 TX1 RX1 1-PHOT 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 21 24 TX1 RX1 18 1-PHOT 1-BAR Bar 1 1 2 3 4 5 6 13 12 21 25 13 1-BAR Bar 1 1 2 3 4 5 6 13 12 21 25 27 17 2-BAR 3-BAR 4-BAR 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 21 24 TX1 RX1 2-PHOT 3-PHOT 4-PHOT 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 18 21 TX2 RX2 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 21 24 TX1 RX1 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 2-SCS1-MA 1-SCS1-MA 3-SCS1-MA TX2 RX2 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 18 21 TX3 RX3 2-SCS1-MA 3-SCS1-MA 5-SCS1-MA 4-SCS1-MA 6-SCS1-MA 1-SCS1-MA 1 2 1 2 3 4 5 17 16 13 12 21 24 TX1 ...

Closing Opening para . 1 para . 2 para . . . . logic. 1 logic logic. 2 logic. . . . add. start hidden button release ok 01 desired button PRG. erase 64 COD RX 1A9C OK 22FD OK 01 OK Add. 2ch +/- radio ITA FRA DEU ENG esp OK OK OK OK OK - + - + - + - + language PRG default ok 01 hidden button release desired button v Exit Menù Confrm/Switch on display Scroll up Scroll down x 2 - + - + OK OK stat vers bft . . . +/- OK 0000 +/- +/- n. cycles OK 00 n. Re otes autoset A F D C B E C F Fig.2 See PARAMETERS MENU See LOGIC MENU See RADIO MENU DIAGNOSTICS and WARNINGS DIAGNOSTICS CODE DESCRIPTION NOTES ped pedestrian input activated S ...

nual is not allowed. The operator’s proper operation can only be guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall not be answerable for damage caused by failure to comply with the instructions featured herein. While we will not alter the product’s essential features, the Firm re- serves the right, at any time, to make those changes deemed oppor- tune to improve the product from a technical, design or commercial point of view, and will not be required to update this publication accordingly. WARNING! Important safety instructions. Caref ...

extremely low position of the pinion, the actuator’s compact nature and the height and depth adjustment features it offers. The adjustable electronic torque limiter provides anti-crush safety. Manual emergency operation is extremely easy to perform using just a knob. Stopping at end of travel is controlled by electromechanical microswitches. The built-in control panel controls the start relays and safety devices (photocells, safety edge) each time before performing any operation. 2) TECHNICAL SPECIFICATIONS MOTOR Power supply single-pha ...

Restores the controller’s DEFAULT factory settings. Following this reset, you will need to run the AUTOSET function again. 13.6) AUTOSET MENU (AUTOset) • Launch an autoset operation by going to the relevant menu on the panel. • As soon as you press the OK button, the “.... .... ....” message is displayed and the control unit commands the door to perform a full cycle (opening followed by closing), during which the minimum torque value required for the door to move is set automatically. The number of cycles required for the autoset function can range from 1 to 3. During this stage, it is importan ...

Logic Default Definition Cross out setting used Description TCA OFF Automatic Closing Time ON Activates automatic closing OFF Excludes automatic closing Ibl open OFF Opening Impulse lock ON The Start impulse has no effect during the opening phase. OFF The Start impulse becomes effective during the opening phase. ibl TCA OFF Impulse lock TCA ON The Start impulse has no effect during the TCA dwell period. OFF The Start impulse becomes effective during the TCA dwell period. 3 step OFF 3 step ON Switches to 3-step logic. A start impulse has the following effects: 3 steps 4 steps closed opens op ...

DIENUNGSANLEITUNG: MANOVRA MANUALE/ MANUEL DE USO: MANOVRA MANUALE/ MANUAL PARA DE USO: MANOVRA MANUALE Fig. 2 AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE ( I ) ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire attenta­ mente le Avvertenze e le Istruzioni che accompagnano il prodotto poiché un uso improprio può causare danni a persone, animali o cose. Conservare le istruzioni per consultazioni future e trasmetterle ad eventuali subentranti nell’uso dell’impianto. Questo prodotto dovr� ...

WARNING! Important safety instructions. Carefully read and comply with the Warnings and Instructions that come with the product as improper use can cause injury to people and animals and damage to property. Keep the instructions for future reference and hand them on to any new users. This product is meant to be used only for the purpose for which it was expli­ citly installed. Any other use constitutes improper use and, consequently, is hazardous. The manufacturer cannot be held liable for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use. GENERAL SAFETY Thank you for choosing this product. The Firm is confident that ...

Stromversorgung der Automatisierung, unternehmen Sie keine Reparaturversu­ che oder direkte Eingriffe und wenden Sie sich für die erforderliche Reparatur oder Wartung an qualifiziertes Fachpersonal (professioneller Installateur). Aktivieren Sie für den Zugang die Notfallentsperrung (falls vorhanden). - Wenden Sie sich für alle im vorliegenden Handbuch nicht vorgesehenen direkten Eingriffe an der Automatisierung oder der Anlage an qualifiziertes Fachpersonal (professioneller Installateur). - Lassen Sie die Unversehrtheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Au­ tomatisierung ...