LAVAZZA MINU Operating Instructions Manual

OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN ...

caffè espresso Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Lavazza! Welcome! Dear Customer thank you for purchasing the Lavazza A MODO MIO espresso coffee machine and for choosing our company. Before operating the machine, we recommend you carefully read the operating instructions that explain how to u ...

dei rischi che essi comportano! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni se attentamente sorvegliati o istruiti all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se ne comprendono i pericoli connessi. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano di età superiore agli 8 anni e controllati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. Quest ...

• macchina Minù • cavo di alimentazione • 12 capsule assortite Lavazza A MODO MIO • libretto di istruzioni • foglio garanzia • libretto welcome kit Lavazza A MODO MIO Pulsante accensione/stand-by Cassetto porta capsule Erogatore caffè Griglia poggia tazze Coperchio serbatoio acqua Serbatoio acqua Cavo alimentazione Manopola erogazione caffè Cassetto acqua in eccesso Cassetto raccogli gocce ...

5 Premere il pulsante di accensione/stand-by per accendere la macchina. 6 La macchina inizia il ciclo di riscaldamento. Il pulsante di accensio- ne/stand-by comincia a lampeggiare con luce di colore verde. 7 La macchina è pronta quando il pulsante di accensione/stand-by è acceso con luce fissa verde. FUNZIONE STAND-BY Per garantire il risparmio energetico, dopo 9 minuti di inutilizzo la macchina passerà automaticamente alla modalità stand-by. Tale stato è segnalato dallo spegnimento del pulsante. La macchina può essere portata in modalità stand-by manualmente premendo l’ap- p ...

fissa verde. Nel cassetto porta capsule devono essere inserite esclusivamente cap- sule compatibili. Non inserirvi le dita o qualsiasi altro oggetto. Le capsule monodose sono predisposte per erogare un solo caffè/pro- dotto. NON riutilizzare le capsule dopo il loro impiego. L’inserimento di 2 o più capsule contemporaneamente provoca il malfunzionamen- to della macchina. Per avere sempre un caffè a temperatura ideale si consiglia di preriscal- dare la tazza con acqua calda. Posizionare la tazza sotto l’erogatore senza inserire la capsula. Portare la ma ...

l’asciugatura dei componenti della macchina. Lavare i compo- nenti (esclusi quelli elettrici) con acqua fredda/tiepida e panni/ spugne non abrasive. I seguenti componenti della macchina Minù – cassetto raccogli gocce, griglia poggia tazze, cassetto acqua in eccesso – sono lavabili in lavastoviglie. Si consiglia di risciacquare ogni giorno il serbatoio.Non lasciare l’acqua nel circuito per più di 4 giorni o, se questo dovesse accadere, effettuare un’erogazione di acqua (senza capsula) prima di effettuare un’erogazione di caffè. PULIZIA EROGATORE CAFFÈ Per la pulizia dell� ...

IT Problema riscontrato Cause possibili Soluzione La macchina non si accende. Spia   spenta dopo aver premuto il pulsante di accensione/stand-by. »  Macchina non collegata alla rete elettrica. »  Collegare la macchina alla rete elettrica. »  Rivolgersi al centro assistenza. La macchina impiega molto tempo per scaldarsi. »  La macchina ha molto calcare. »  Decalcificare la macchina. La pompa è molto rumorosa. »  Manca acqua nel serbatoio. »  Rabboccare con acqua fresca potabile. Spia   accesa lampeggiante di colore rosso. »  Serbatoio acqua montato in maniera errata o a ...

thorized purposes since this would create serious hazards! This appliance can be used by children ages 8 and up if they are under supervision or instruc- tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cable out of reach of children under 8 years old. This appliance can be used by persons with reduced physical, ...

• power supply cable • 12 assorted capsules Lavazza A MODO MIO • instruction booklet • warranty sheet • Lavazza A MODO MIO welcome kit booklet On/stand-by button Capsule holder drawer Coffee dispensing unit Drip tray grill Water tank cover Water tank Power supply cable Coffee dispensing knob Excess water drawer Drip tray ...

5 Press the start-up/stand-by button to start the machine. 6 The coffee machine starts the heating cycle. The power-on/stand- by button will start blinking with green light. 7 The machine is ready when the start-up/stand-by button is on with the green steady light. STAND-BY FUNCTION To ensure the energy conservation the machine automatically passes to the stand-by mode after 9 minutes of not being used. This mode is indicated by the switching off of the button. The ma- chine can be manually put in the stand-by mode by pressing the appropriate button. The machine can be reactivated by pressing the bu ...

steady light. Only compatible capsules may be inserted in the capsule holder draw. Do not insert fingers or other objects. Single-dose capsules are prepared to dispense one coffee/product. DO NOT use the capsules more than once. Inserting two or more cap- sules can cause the machine to malfunction. To always have a coffee at the perfect temperature, it is recommended to preheat the cup with hot water. Position the cup under the dispens- ing spout without inserting the capsule. Turn the coffee knob to the dispensing position to provide enough hot water to preheat ...

ovens for drying the coffee machine components. Wash ma- chine components (electric components excluded) with cold/ lukewarm water and non-abrasive clothes/sponges. Dishwater can be used for the following Minù machine components – drop drawer, cup rest grid, excess-water drawer. Rinse the tank every day .Do not leave water in the circuit for over 4 days or, should this happen, then run a water supply (without capsule) before starting a coffee supply. COFFEE DISPENSER CLEANING To clean the dispenser, perform a weekly COFFEE BREWING proce- dure without inserting the capsule. CLEAN THE EXCES ...

Power light   is off after having pressed the start-up/stand-by button. »  Machine is not connected to the power source. »  Connected the machine to the power source. »  Contact customer service. The machine requires a lot of time to heat up. »  The machine has limescale build-up. »  Descale the machine. The machine is very noisy. »  No water in the tank. »  Top up the tank with fresh drinking water. Red flashing light  . »  Water tank fitted incorrectly or absent. »  Coffee knob in wrong position. »  Fit ...

cause des risques que ceux-ci comportent ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans à condition qu’ils soient surveillés attentivement ou informés quant à l’utilisation sûre de l’appareil et en comprennent les dangers relatifs. Nettoyage et entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés. Conserver l’appareil et son câble hors de la portée ...

FR CONTENU DE L’EMBALLAGEE • machine Minù • câble d’alimentation • Assortiment de 12 capsules Lavazza A MODO MIO • mode d’emploi • garantie • livret d’accueil Lavazza A MODO MIO Touche marche/arrêt Compartiment capsules Distributeur café Grille repose-tasses Couvercle réservoir eau Réservoir eau Câble d’alimentation Interrupteur distribution café Indicateur eau en excès Bac récolte gouttes ...

FR 4 Insérer le câble d’alimentation. 5 Presser la touche “marche/arrêt” pour allumer la machine. 6 La machine commence le cycle de chauffage. La touche “marche/ arrêt” commence à clignoter de couleur verte. 7 La machine est prête quand la touche marche/arrêt est allumée au vert fixe. FONCTION STAND-BY Pour garantir une économie d’énergie, après 9 minutes de non utili- sation la machine passera automatiquement en mode stand-by. Cet état est signalé par l’extinction de la touche marche/arrêt. La ma- chine peut être mise en mode stand-by manuellement en appuyant sur la touche marche/arrêt. En app ...

Dans le compartiment capsules doivent être introduites exclusivement des capsules compatibles. Ne pas y introduire les doigts ou tout autre objet. Les capsules mono-dose sont préparées pour distribuer un seul café/ produit. NE PAS réutiliser les capsules après leur emploi. L’introduc- tion de 2 capsules ou plus simultanément provoque le mauvais fonc- tionnement de la machine. Pour toujours obtenir un café à température idéale il est conseillé de pré- chauffer la tasse avec de l’eau chaude. Positionner la tasse sous le distributeur sans introdu ...

le séchage des composants de la machine. Laver les composants (sauf ceux électriques) à l’eau froide/tiède et à l’aide de chiffons/ éponges non abrasives. Les composants de la machine Minù sui- vants – bac récolte gouttes, grille repose-tasses, indicateur eau en excès – sont lavables en lave-vaisselle. Il est conseillé de rincer tous les jours le réservoir. Ne pas laisser l’eau dans le circuit pendant plus de 4 jours ou, dans le cas contraire, effectuer une distribution d’eau (sans capsule) avant d’effectuer une distribution de café. NETTOYAGE DISTRIBUTEUR ...

FR Problème rencontré Causes possibles Solution La machine ne s’allume pas. Témoin   éteint après avoir appuyé la touche marche/arrêt. »  Machine non raccordée au réseau électrique. »  Raccorder la machine au réseau électrique. »  Contacter le centres d’assistance. La machine est longue à chauffer. »  Présence excessive de calcaire. »  Détartrer la machine. La pompe est très bruyante. »  Absence d’eau dans le réservoir. »  Faire l’appoint d’eau fraîche potable. Témoin   allumé clignotant de couleur rouge. »  Réservoir d’eau mal ...