Sonel KT-384 Instruction Manual

ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Wersja 1.04 11.01.2013 ...

2 Kamera termowizyjna KT-384 spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE związanych z kompaty- bilnością elektromagnetyczną i bezpieczeństwem. Dziękujemy za zakup naszej kamery termowizyjnej. Kamera KT-384 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Przeczyta- nie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentual- nym problemom przy obsłudze kamery. Wyroby firmy Sonel S.A. produkowane są pod nadzorem systemu kontroli jakości ISO9001:2008 w zakresie projektowania, produkcji oraz serwisu. Mając na uwadze ciągły rozwój na ...

7. Kamera obrazu widzialnego 13. Gniazdo zasilania/ładowania 2. Wskaźnik naładowania (LED) 8. Laser 14. Karta pamięci SD 3. Przyciski funkcji 9. Pierścień regulacji ostrości 15. Uchwyt paska 4. Mikrofon 10. Przycisk spustowy 16. Obiektyw podczerwieni 5. Głośnik 11. Gniazdo USB 17. Latarka LED 6. Osłona baterii 12. Wyjście video 18. Zatrzask obiektywu ...

4 SPIS TREŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO.............................................................................................. 7 2 PRZYCISKI FUNKCYJNE I MENU EKRANOWE ......................................... 10 2.1 ROZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW ............................................................................ 10 2.2 EKRAN ................................................................................................................ 10 2.3 ROZMIESZCZENIE INFORMACJI NA EKRANIE.......................................................... 12 3 OBSŁUGA I REGULACJA KAMERY............................................... ...

3.14.1 Korzystanie z zasilacza ................................................................................36 3.14.2 Zasilanie z baterii/akumulatorów ................................................................36 3.14.3 Ładowanie akumulatorów ...........................................................................37 3.14.4 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych............37 4 DOKŁADNY POMIAR TEMPERATURY.........................................................39 5 FILMOWANIE W PODCZERWIENI......... ...

6 15 ROZBIÓRKA I UTYLIZACJA............................................................................ 66 16 PRODUCENT ........................................................................................................ 66 ...

strukcją i zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta. • Zastosowanie kamery inne niż podane w tej instrukcji, może spowodować uszkodze- nie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika. • Kamery nie wolno stosować w pomieszczeniach o specjalnych warunkach, np. o at- mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym. • Niedopuszczalne jest używanie kamery, która uległa uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawna, • W przypadk ...

8 przez 20 minut, a następnie włączyć kamerę i rozpocząć normalną eksploatację z do- kładnym pomiarem temperatury. Gwałtowne i szybkie zmiany temperatury otoczenia mogą spowodować błąd pomiaru temperatury, a nawet uszkodzenie czujnika pod- czerwieni. • Kalibracja detektora ogniskowej matrycy (FPA -. Focal Plane Array): w celu zapewnie- nia dokładnego pomiaru temperatury, detektor ogniskowej został skalibrowany w róż- nych temperaturach: 7°, 17°, 27°, 37°. Na przykład, gdy kamera zostanie włączona w temp. 0°, po pewnym czasie temperatura kamery (dete ktora) będzie stopniowo wzra- stać i gd ...

nych akumulatorów należy powtarzać co 3 miesiące. W przypadku nie korzy- stania z urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć z niego akumulatory i przechowywać je oddzielnie. ...

10 2 Przyciski funkcyjne i menu ekranowe 2.1 Rozmieszczenie przycisków Dostęp do funkcji kamery odbywa się za pomocą przycisków (3) znajdujących się pod wy- świetlaczem LCD (1) oraz za pomocą przycisku spustowego (10): Przyciski funkcyjne (3) rozmieszczone są w następujący sposób: 2.2 Ekran W trakcie pracy kamery obraz w podczerwieni jest widoczny na ekranie (1) w trybie czasu rzeczywistego (odświeżanie następuje 50/60Hz razy na sekundę). W prawej części ekra- nu wyświetlany jest pasek zakresu temperatur i odpowiadających im barw na ekranie. Przez cały czas wyświetlana jest na ekranie wartość te ...

się menu, gdzie każda z dostępnych opcji jest realizowana jednym z trzech odpowiadają- cych przycisków: W powyższym przykładzie lewy klawisz, oznaczony Z, odpowiada poleceniu „Widzialny”, środkowy, oznaczony M, poleceniu „Punkt”, zaś prawy, oznaczony P, poleceniu „Fusion”. ...

3.1 Włączanie/wyłączanie kamery Aby włączyć kamerę, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk przez dłużej niż 3 se- kundy. Na ekranie kamery wyświetli się logo powitalne, następnie przeprowadzana jest samokon- trola urządzenia (wyniki kolejnych testów wyświetlane są po kolei na ekranie), po jej ukoń- czeniu kamera jest gotowa do pracy i przechodzi w tryb wyświetlania obrazu w podczer- wieni w czasie rzeczywistym. Aby wyłączyć kamerę należy wcisnąć i przytrzymać przycisk aż do zgaśnięcia ekra- nu. 3.2 Nastawianie ostrości Po nakierowaniu kamery na badany obiekt nale� ...

14 Naciskając przycisk wybieramy automatyczny dobór zakresu wyświetlanych tempe- ratur – temperatura minimalna i maksymalna będzie dobierana w trakcie prowadzenia pomiaru automatycznie przez przyrząd, w zależności od wykrytego zakresu temperatur na obserwowanym obszarze. Naciśnięcie przycisku powoduje przejście do trybu manualnie dobieranego zakresu temperatur. Wybranie tego trybu powoduje przejście w tryb ustawiania górnej granicy temperatury Tmax: Naciskając przyciski lub zwiększamy/zmniejszamy górny zakres temperatury pokazywanej na termogramie (zmieniająca się wartość jest dodatkowo zaznaczo ...

powoduje przejście w tryb zmiany dolnej granicy temperatury, która może być regulowana analogicznie jak górna przyciskami oraz : Naciśnięcie przycisku powoduje przejście w tryb zmiany górnej granicy temperatury. Zaakceptowanie wybranego ręcznie zakresu temperatur następuje po wciśnięciu przyci- sku spustowego kamery (10). Po wyborze zakresu automatycznego lub ręcznego informacja o tym pojawia się przez 2 sekundy w lewym, górnym rogu ekranu). Dodatkowo aktualny tryb sygnalizowany jest oznaczeniem „A” (tryb auto) lub „M” (tryb ręczny) wyświetlanym ponad wartośc ...

16 2. Tryb „Punkt” pozwala zmienić położenie punktu (domyślnie w centralnym punkcie ekra- nu), dla którego zawsze jest odczytywana i pokazywana wartość temperatury, oraz odczy- tać dokładnie różnicę pomiędzy wynikami dwóch kolejnych pomiarów. Po wybraniu tej funkcji (naciśnięcie klawisza ) ekran przybiera następujący wygląd: Naciskanie przycisku powoduje przesunięcie punktu odczytu temperatury w lewo, naciskanie przycisku w prawo (nowe współrzędne względem środka ekranu są wy- świetlane, a punkt oznaczony niebieskimi liniami); naciśnięcie powoduje przełącze- nie w tryb „Góra/Dó ...

skiem przechodzimy do trybu „Lewo/Prawo”. Bez względu na zmianę położenia punktu domyślnie centralnego, cały czas na ekranie znajduje się również znacznik tempe- ratury maksymalnej lub minimalnej. Będąc w trybie „Punkt”, po jednoczesnym naciśnięciu przycisków oraz spustowego, do pola t1 zostaje zapisana zmierzona temperatura (w punkcie odczytu temperatury - cen- tralnym lub przesuniętym – współrzędne znajdują się w polach x i y). Jeśli następnie zo- stanie zmienione położenie punktu odczytu, jak opisano wyżej, lub ...

18 W dolnej części ekranu wyświetlany jest suwak, obrazujący nastawioną proporcję łącze- nia obrazów – przesuwając go w lewo (przycisk ) zmniejszamy natężenie obrazu termicznego, zaś w prawo (przycisk ) - zwiększamy: W dalszym ciągu zaznaczane jest miejsce o temperaturze największej (albo najmniejszej – w zależności od wybranego trybu alarmu temperatury – patrz p. 3.11.2) oraz centralny punkt badanego obszaru; wartości odpowiadających im temperatur są podane w dolnym, lewym rogu: „max” – temp. maksymalna (lub „min” – minimalna) oraz „cen” – temperatura w punkcie centralnym. N ...