Sony VPL-EW276 Quick Reference Manual

Selección del idioma del menú El idioma predeterminado de fábrica para visualizar los menús, mensajes, etc. es el inglés. Para cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla, haga lo siguiente: 1 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de pared. 2 Encienda el proyector. Pulse la tecla ?/1. 3 Pulse la te ...

1 Pulse la tecla ?/1 de la unidad principal o del mando a distancia. El proyector inicia el proceso de apagado y se apaga. Si vuelve a pulsar la tecla ?/1 antes de que transcurran 10 segundos, el proceso de apagado se cancelará. 2 Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared. Para desactivar sin que aparezca ...

Sony VPL-EW276 5 JP 注意 下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品 に損害を与えることがあり ます。 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上、あるいは傾いた ところに設置すると、倒れたり落ち たりしてけがの原因となることが あります。また、設置・取り付け場 ...

Sony VPL-EW276 4 Inserire completamente la nuova lampada finché è saldamente in posizione. Serrare le 2 viti. 5 Chiudere il pannello della lampada e serrare 1 vite. L’alimentazione non viene attivata se la lampada non è fissata correttamente. 6 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa a muro e accendere il proiettore. 7 Azzer ...

Sony VPL-EW276 4 Inserte por completo la lámpara nueva hasta que quede encajada firmemente en su sitio. Apriete los 2 tornillos. 5 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo 1. La unidad no se encenderá si la lámpara no se ha fijado correctamente. 6 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de pared y encienda el p ...

Sony VPL-EW276 をご確認ください。USB 経由で映 像を投写� ...

Sony VPL-EW276 JP 22 ランプを交換する 4 新しいランプを確実に奥まで押し 込み、ネジ（2 本）を締める。 5 ランプカバーを閉じ、ネジ （1 本）を締める。 ランプが確実に装着されていないと、 電源が入りません。 6 電源コードを電源コンセントに差 し込み、電源を入れる。 7 ランプ ...

Pulizia del filtro dell’aria Se sull’immagine proiettata viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di pulire il filtro dell’aria, procedere alla pulizia del filtro (pagina 15). Se non è possibile togliere la polvere dal filtro dell’aria anche dopo la pulizia, sostituirlo con un filtro nuovo. Per i dettag ...

Sony VPL-EW276 Betriebsspannung Ihres Gerätes mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Falls eine Spannungsanpassung erforderlich ist, konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. • Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie das ...

Sony VPL-EW276 Sélection de la langue de menu L’anglais est défini d’origine comme langue d’affichage des menus, des messages, etc. Pour changer la langue des menus à l’écran, procédez comme suit : 1 Branchez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale. 2 Mettez le projecteur sous tension. Appuyez sur la touche ? ...