GESTRA AK 45 Retrofitting Instructions

Pour monter le robinet de purge à la place du bouchon fileté, procédez comme suit. Pour cela, vous avez besoin d’une clé plate de 30. ➢ Assurez-vous que la robinetterie est hors pression. ➢ Dévissez le bouchon fileté du corps. ➢ Retirez le joint. ➢ Éliminez le joint en respectant les dispositi ...

GESTRA AK 45 Non sono disponibili ricambi per la valvola di drenaggio. ➢ Sostituire eventualmente l‘intera valvola di drenaggio. La valvola di drenaggio può essere ordinata con i seguenti numeri d‘ordine: Tipo di dispositivo Numero d‘ordine AK 45,BK 45, BK 46, DK 45, MK 45, TS 36, UCY 379205 DK 47 450154 ...

DANGER Lors des travaux sur les tuyauteries, de très graves blessures, voire la mort par brûlures ou intoxication sont possibles. ➢ Assurez-vous que l’appareil et les tuyauteries ne contiennent aucun fluide brûlant ou dangereux. ➢ Assurez-vous que les tuyauteries en amont et en aval de l’appareil sont hor ...

GESTRA AK 45 GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail [email protected] Web www.gestra.de ...

GESTRA AK 45 AVVERTENZA Il fluido caldo che fuoriesce dalla valvola di drenaggio può causare ustioni. ➢ Indossare gli indumenti di protezione prescritti. ➢ Accertarsi che nessuna persona si trovi nei pressi del fluido in uscita. CAUTELA Superfici calde e radianti possono provocare scottature. ➢ Indossare equipaggiamenti prote ...

Montaggio e smontaggio della valvola di drenaggio Per montare la valvola di drenaggio al posto del tappo filettato procedere come segue. Procurarsi una chiave a forchetta da 30 mm. ➢ Accertarsi che il dispositivo sia depressurizzato. ➢ Svitare il tappo filettato dal corpo. ➢ Rimuovere la guarnizione. ➢ Smaltire la guarnizione osservand ...

GESTRA AK 45 avec la robinetterie. Elles contiennent uniquement les informations nécessaires au montage et au démontage en toute sécurité du robinet de purge et à son utilisation. Vous trouverez toutes les autres indications concernant l’utilisation dans les instructions de ...

GESTRA AK 45 Para llevar a cabo las funciones, tiene usted que cerrar y abrir la válvula de soplado de la siguiente forma. En función de la válvula, pueden ser necesarias otras acciones. Los datos sobre esta acción se encuentran en el manual de instrucciones de la válvula. ➢ Asegúrese de que el medio que sale se re ...

GESTRA AK 45 ➢ If necessary, replace the complete blow-off valve. The blow-off valve is available under the following order numbers: Valve model Order number AK 45,BK 45, BK 46, DK 45, MK 45, TS 36, UCY 379205 DK 47 450154 ...

GESTRA AK 45 To carry out valve functions, you must open or close the blow-off valve as follows. Further actions may be required depending on the valve. You can find information on these actions in the valve Installation & Operating Manual. ➢ Make sure that medium exiting the system is caught in a sufficiently large container ...