Dicota DataBox Allround XL Operation & User’s Manual

→Lors du raccordement à la source d’alimentation (au réseau), connectez le câble de raccordement d’abord à la mallette, puis à la source d’alimentation! →La recharge de vos appareils doit absolument être effectuée avec la mallette ouverte! Contenu de la boîte – DataBox Allround XL Contenu de la boîte � ...

Dicota DataBox Allround XL opening your DataBox Allround XL, please make sure that the case stands with the case handle upwards! →Avoid operating your DataBox Allround XL near extreme heat sources (i.e ...

Dicota DataBox Allround XL →When connecting to a power socket, please ensure that the power cable is first connected to the case and then to the power socket! →The charging procedure should generally be done while the case is open! Scope of supply – DataBox Allround XL Scope of supply – DataBox Allround XL 1) 1 x 220 V power socket, cab ...

Dicota DataBox Allround XL Connection Notebook – printer 1) Connect printer and Notebook with a USB cable. This cable is not included in the DataBox Allround XL! →Ensure correct cabling here as well! It is best to lead the USB cable around the printer. →Also make sure that the USB cable is not obstructing the paper bin, thus causing paper jams! 2) ...

Dicota DataBox Allround XL →Bitte beachten Sie beim Anschluss an die Betriebsspannung (Netz), dass Sie Ihr Netzkabel zuerst mit dem Koffer und anschließend mit der Spannungsquelle verbinden! →Der Ladevorgang Ihrer Geräte sollte grundsätzlich bei geöffnetem Zustand Ihrer DataBox Allround XL passieren! Lieferumfang – DataBox Allround XL Lieferumf ...

Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Mettez l’ordinateur sous tension et procédez comme suit: 1) Raccordez l’ordinateur à l’imprimante à l’aide d’un câble USB. Ce câble n’est pas fourni avec la mallette DataBox Allround XL. →Vérifiez également que le che ...