-
Explanation of symbols
6
-
Scope of delivery
8
-
Before initial use
10
-
Using the battery monitor
11
-
Using the cooler
12
-
Selecting the temperature units
13
-
Cleaning and maintenance
14
-
Erklärung der Symbole
18
-
Bedien- und Anzeigeelemente
22
-
Vor dem ersten Gebrauch
23
-
➤Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.
25
-
➤Lassen Sie den Deckel offen.
27
-
Reinigung und Pflege
28
-
Das Gerät funktioniert
29
-
Explication des symboles
32
-
Consignes de sécurité
33
-
Commandes et affichage
36
-
Avant la première utilisation
37
-
Utilisation du protecteur de batterie
38
-
Utilisation de la glacière
39
-
Sélection de l'unité de température
40
-
Dégivrage de la glacière
41
-
Nettoyage et entretien
42
-
Contient des gaz à effet de serre fluorés
44
-
Explicación de los símbolos
46
-
Indicaciones de seguridad
47
-
Volumen de entrega
48
-
Descripción del funcionamiento
50
-
Antes del primer uso
51
-
Uso del controlador de batería
52
-
Utilización de la nevera
53
-
Seleccionar la unidad de temperatura
54
-
Descongelar la nevera
55
-
Limpieza y mantenimiento
56
-
Solución de averías
57
-
Gestión de residuos
58
-
Explicação dos símbolos
60
-
Indicações de segurança
61
-
Descrição do funcionamento
64
-
Antes da primeira utilização
65
-
Utilizar o monitorizador da bateria
66
-
Utilizar a geleira
67
-
Selecionar a unidade de temperatura
68
-
Descongelar a geleira
69
-
Limpeza e manutenção
70
-
Resolução de falhas
71
-
Spiegazione dei simboli
74
-
Indicazioni di sicurezza
75
-
Descrizione del funzionamento
78
-
Prima della messa in funzione iniziale
79
-
Come usare il frigorifero
81
-
Selezione dell'unità di temperatura
82
-
Sbrinamento del frigorifero
83
-
Pulizia e cura
84
-
Eliminazione dei disturbi
85
-
Verklaring van de symbolen
88
-
Omvang van de levering
90
-
Gebruik volgens de voorschriften
91
-
Beschrijving van de werking
92
-
Voor het eerste gebruik
93
-
➤Plaats de koelbox op een vaste ondergrond.
95
-
Reiniging en onderhoud
98
-
Verhelpen van storingen
99
-
Forklaring af symbolerne
102
-
Før første brug
106
-
Anvendelse af batteriovervågningen
107
-
Anvendelse af køleboksen
108
-
Valg af temperaturenheden
109
-
Rengøring og vedligeholdelse
110
-
Förklaring av symboler
114
-
Barn får inte leka med apparaten.
115
-
Före den första användningen
118
-
➤Ställ kylboxen på ett fast underlag.
120
-
Rengöring och skötsel
122
-
Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synli
126
-
Før første gangs bruk
130
-
➤Sett kjøleboksen på et stødig underlag.
132
-
Rengjøring og stell
134
-
Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos s
138
-
Ennen ensimmäistä käyttöä
142
-
➤Aseta kylmälaukku tukevalle alustalle.
144
-
Puhdistus ja hoito
146
-
Указания по технике безопасности
150
-
Использование по назначению
153
-
Органы управления и индикации
154
-
Перед первым использованием
155
-
Использование защитного реле
156
-
➤Установите холодильник на прочную опору
157
-
Выбор единицы измерения температуры
158
-
Влага из воздуха может выпадать на испарителе
159
-
Чистка и уход
160
-
Uruchamianie urządzenia jest
164
-
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
167
-
Elementy obsługi i wskaźników
168
-
Przed pierwszym użyciem
169
-
Użycie czujnika ochrony akumulatora
170
-
Eksploatacja przenośnej lodówki
171
-
Wybór jednostki temperatury
172
-
Odszranianie lodówki przenośnej
173
-
Urządzenie nie działa,
175
-
Ak zariadenie vykazuje očivid
178
-
Deti sa nesmú hrať s prístrojom.
179
-
Pred prvým použitím
182
-
Používanie kontrolného snímača stavu batérie
183
-
Používanie chladiaceho boxu
184
-
Výber jednotky teploty
185
-
Čistenie a ošetrovanie
186
-
V případě, že je přístroj vid
190
-
Před prvním použitím
194
-
Použití snímače stavu baterie
195
-
Používání chladicího boxu
196
-
Výběr jednotek pro zobrazení teploty
197
-
Čištění a péče
198
-
A szimbólumok magyarázata
202
-
Kezelő- és kijelzőelemek
206
-
Első használatba vétel előtt
207
-
Az akkuőr használata
208
-
A hűtőláda használata
209
-
A hőmérsékletegység kiválasztása
210
-
A csatlakozóbiztosíték (12/24 V) cseréje
211
-
Tisztítás és karbantartás
212
-
A készülék nem
213
-
Dometic Australia Pty. Ltd.
216
