-
15 – 25 Nm
10
-
Table of contents
11
-
Notes on using the operating manual
12
-
Scope of delivery
14
-
Operating the awning
17
-
Cleaning and maintenance
22
-
Hinweise zur Benutzung der Anleitung
28
-
Handkurbel (nur Markisen ohne Motor)
31
-
Stütze am Fahrzeug befestigen
37
-
Markise mit Handkurbel einfahren
38
-
➤ Fahren Sie die andere Stütze genauso ein.
39
-
Reinigung und Pflege
40
-
Kleine Löcher im Tuch flicken
42
-
Consignes de sécurité
47
-
Contenu de la livraison
49
-
Utilisation du store extérieur
52
-
Nettoyage et entretien
58
-
Guide de dépannage
60
-
Notas sobre el empleo de las instrucciones
64
-
Indicaciones de seguridad
65
-
Volumen de entrega
67
-
Manejo del toldo
70
-
Limpieza y cuidado
76
-
Solución de averías
78
-
Gestión de residuos
79
-
Motor de 12 V (solo PR2500, opcional)
80
-
Indicações de segurança
83
-
Manivela (apenas em toldos sem motor)
85
-
Acionar o toldo
88
-
Limpeza e manutenção
94
-
Resolução de falhas
96
-
Motor de 12 V (apenas PR2500, opcional)
98
-
Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni
100
-
Istruzioni di sicurezza
101
-
Disponibili come accessori (non in dotazione):
103
-
Descrizione delle caratteristiche tecniche
104
-
Utilizzo della veranda
105
-
Pulizia e cura
111
-
Eliminazione dei guasti
113
-
Motorino da 12 V (solo PR2500, opzionale)
115
-
Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding
117
-
Open de luifel niet tijdens rijden.
118
-
Omvang van de levering
120
-
➤ Neem de handkruk uit de opname van de luifel.
124
-
➤ Bedien de toets
125
-
De batterijen van de afstandsbediening en de
128
-
Reiniging en onderhoud
129
-
Verhelpen van storingen
131
-
12 V-motor (alleen PR2500, optioneel)
133
-
Henvisninger vedr. brug af betjeningsvejledningen
135
-
Betjening af markisen
140
-
Rengøring og vedligeholdelse
145
-
Udbedring af fejl
148
-
12 V-motor (kun PR2500, option)
150
-
Information om användning av bruksanvisningen
152
-
➤ Lösgör handveven från markisens hållare.
158
-
➤ Tryck på brytaren
159
-
Fälla in markisen
160
-
Rengöring och skötsel
162
-
Laga små hål i duken
164
-
12 V-motorn (endast PR2500, tillval)
166
-
Tips for bruk av bruksanvisningen
168
-
➤ Ta håndsveiven ut av festet på markisen.
174
-
➤ Trykk knappen
175
-
Kjøre inn markisen
176
-
Rengjøring og stell
178
-
Utbedring av feil
180
-
Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen
184
-
Puhdistus ja hoito
194
-
Указания по работе с инструкцией по эксплуатации
200
-
Указания по технике безопасности
201
-
Соблюдайте также указания по технике безоп�
206
-
➤ Точно так же уберите вторую опору.
210
-
Регулировка 12 В двигателя (только PR2500, опция)
211
-
Очистка и уход
212
-
Uwagi dotyczące korzystania z instrukcji obsługi
218
-
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
222
-
➤ Wyczepić korbkę ręczną z mocowania markizy.
224
-
➤ Nacisnąć włącznik
225
-
Wymiana baterii w pilocie i wyłączniku ściennym
228
-
Dokręcanie śrub na zawiasach
230
-
Silnik 12 V (tylko PR2500, opcjonalnie)
233
-
Upozornenia k používaniu návodu na obsluhu
235
-
Použitie na určený účel
239
-
➤ Odopnite ručnú kľuku z upnutia markízy.
241
-
➤ Stlačte tlačidlo
242
-
➤ Nasuňte napínaciu lištu.
243
-
Čistenie a údržba
245
-
12 V motor (iba model PR2500, voliteľné)
250
-
Poznámky k používání návodu k obsluze
252
-
➤ Uvolněte ruční kliku z vybrání v markýze.
258
-
➤ Stiskněte tlačítko
259
-
Čištění a péče
262
-
Odstraňování poruch a závad
264
-
12 V pohon (pouze PR2500, volitelně)
266
-
Tudnivalók a kezelési útmutató használatához
268
-
A csomag tartalma
270
-
Tartozékként kapható (nincs mellékelve):
271
-
Az előtető nyitása
273
-
Tisztítás és ápolás
278
-
A 12 V-os motor (csak a PR2500 modellnél,
283
-
Napotki za uporabo navodil
285
-
➤ Snemite ročico z držala na markizi.
291
-
➤ Pritisnite gumb
292
-
Montiranje napenjalnega škarnika (sl. c, stran 8)
293
-
Čiščenje in nega
295
-
���������� ��� �� ����� ��� �����������
301
-
��� �������� �� ����� �� �� ���� ����
302
-
PR2500, �����������: �� ���������� �����
303
-
�� ���� ��� ���������� ��� �����
304
-
�� PerfectRoof PR2000 ��� PR2500 �����
306
-
�� ������� ������ ��� ��
307
-
➤ ������� �� �������� ����� � ����� �� ����
308
-
➤ ������� �� ����� ����������� ���� �� ���
309
-
➤ �������� �� ����������� ���� �������� (�
310
-
➤ �������� �� ����� ��� ������ ����������
311
-
➤ ���� ����������, ����������� ��� � �����
312
-
���������� ��� ��������
313
-
��� ��� ���
316
-
������ � ������ �������� ��������. ��� �� �
317
-
Dometic Australia Pty. Ltd.
320
