-
Guia del Usuario
1
-
PSC Scanning, INC.
2
-
English Contents ............................ 1
3
-
TABLE OF CONTENTS
5
-
SP*ACE User's Guide
6
-
CONTROLS, INDICATORS & CONNECTORS
9
-
VERIFY SCANNER OPERATION
15
-
COUNTERTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
17
-
PEDESTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
19
-
WALL MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
21
-
CONNECTING THE SCANNER
23
-
- interface hardware
25
-
HOW TO SCAN
27
-
CHANGING THE VOLUME
29
-
OTHER PROGRAMMABLE FEATURES
31
-
5 - 90 % (non-condensing)
33
-
LASER & PRODUCT SAFETY
35
-
IEC CLASS 1 LASER PRODUCT
37
-
Telephone: + 49 (0) 61 51/93 58 - 0
40
-
KONTROLLEN, ANZEIGEN & ANSCHLÜSSE
43
-
ÜBERPRÜFEN DES LESEGERÄTBETRIEBS
49
-
INSTALLATION AUF DEM LADENTISCH
50
-
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION AUF DEM LADENTISCH
51
-
SCHABLONE FÜR DIE INSTALLATION AUF DEM LADENTISCH
52
-
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION AUF EINEM SOCKEL
53
-
(ANSICHT VON UNTEN)
54
-
ANLEITUNGEN ZUR WANDINSTALLATION
55
-
UNTERTEIL DES LESEGERÄTES
56
-
ANSCHLIESSEN DES LESEGERÄTES
57
-
Das Problem ist:
59
-
Wenn Sie ein Lesegerät haben, das die
60
-
WIE SIE ABLESEN
61
-
INDIVIDUELLE ANPASSUNG DES LESEGERÄTBETRIEBS
62
-
ÄNDERN DER LAUTSTÄRKE
63
-
Das Fenster des Lesegerätes
64
-
ES GIBT UNTER ANDEREM FOLGENDE PROGRAMMIERBARE
65
-
Abmessungen und Gewicht
66
-
5 - 90 % (nichtkondensierend)
67
-
Die Stromanforderungen für
68
-
LASER- UND PRODUKTSICHERHEIT
69
-
BESCHRIFTUNG DES LESEGERÄTES
71
-
SICHERHEITSINFORMATIONEN ÜBER DEN LASER
72
-
SP*ACE Guide de l'Utilisateur
74
-
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
75
-
COMMANDES, VOYANTS & CONNECTEURS
77
-
VOYANT DE SIGNALISATION
79
-
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU SCANNER
83
-
PROCEDURE D'INSTALLATION SUR UN COMPTOIR
85
-
PROCEDURE D’INSTALLATION SUR UN SOCLE
87
-
PROCEDURE D’INSTALLATION MURALE
89
-
BRANCHEMENT DU SCANNER
91
-
LOCALISATION DES PANNES
93
-
COMMENT PROCEDER AU SCANNING
95
-
CHANGEMENT DU VOLUME
97
-
AUTRES PARAMETRES PROGRAMMABLES
99
-
SPECIFICATIONS RELATIVES A L'ENVIRONNEMENT
101
-
SECURITE LASER & PRODUIT
103
-
LASER : CONSIGNES DE SECURITE
105
-
IDENTIFICATION DU SCANNER
107
-
SP*ACE Manuale d'Uso
110
-
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO
111
-
COMANDI, INDICATORI E CONNETTORI
113
-
SPIA DI SEGNALAZIONE
115
-
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DELL’ANALIZZATORE
119
-
INSTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE SU RIPIANO
121
-
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE SU PIEDISTALLO
123
-
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE A MURO
125
-
Collegare il cavo
127
-
ISOLAMENTO DEI PROBLEMI
129
-
COME LEGGERE I CODICI
131
-
MODIFICA DEL VOLUME
133
-
ALTRE CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI
135
-
5 - 90 % (non condensante)
137
-
SICUREZZA DEL LASER E DEL PRODOTTO
139
-
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DEI LASER
141
-
SP*ACE Guía del Usuario
146
-
GENERALIDADES DEL PRODUCTO
147
-
CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES
149
-
CONECTOR DE INTERFAZ
153
-
VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR
155
-
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN EN EL MOSTRADOR
157
-
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN EN EL PEDESTAL
159
-
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN EN LA PARED
161
-
CONEXIÓN DEL LECTOR
163
-
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
165
-
MODO DE UTILIZACIÓN DEL LECTOR
167
-
CAMBIO DE VOLUMEN
169
-
OTRAS PRESTACIONES PROGRAMABLES
171
-
5 - 90 % (sin condensación)
173
-
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
175
-
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LÁSER
177
-
ETIQUETAS DEL LECTOR
179
-
INTERNATIONAL CAUTION STATEMENTS
181
-
SP*ACE User's Guide
182
-
PSC Hong Kong
190
