Sebo Automatic X4 Manuals

SEBO automatic For Household Use Only © Copyright SEBO America, LLC • All rights reserved. Series ENGLISH

CAUTION - Safety advice If the cable is damaged it must be replaced with a genuine SEBO part. For safety reasons this must be done by a SEBO service representative or an autho- rized Service technican.. Do not vacuum hot material eg. ash. Do not leave machine near heat source eg. fires, ovens, radiators. Do not remove any screws. Disconnect from mains before maintenance or changing brush, bag and filters. Keep away from liquid or moisture. Vacuum dry surfaces only. Do not use with a damaged cable. Fit only 10 amp fuse. THIS APPLIANCE HAS A ROTATING BRUSH: Do not run over mains cable. Do not leave plugged in and unattended. Children and pets should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not tilt the brush head on to the floor when using the hose. This can cause marking. Some floor coverings may be damaged by upright vacuums eg. wool loop carpets and cushion vinyl. Check with flooring supplier before use and treat with care. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. IT IS THE USERS RESPONSIBILITY TO OPERATE THIS APPLIANCE IN ACCORDANCE WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS. Technische Daten Gebläsemotor ............ 1100 Watt max..... 1300 Watt Unterdruck................... 225mbar (2300mm WS) Luftmenge.................... 50 dm 3/s Filtertüte....................... 5,3 dm 3, 3-lagig Arbeitsbreite................. 308 mm Bürstenantrieb.............. Zahnriemen Bürstendrehzahl........... 2700 U/min Bodenanpassung......... automatisch sensorgesteuert Anschlußleitung ........... 12,2 Meter Gewicht........................ 7,4 kg Isolationsklasse............ II, doppelt isoliert Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden. Vacuum motor ............. 1100 Watt max...... 1300 Watt Air flow.......................... 50 l/s Dust bag....................... 5,3 litres, 3-layer Working width............... 308 mm Brush drive................... tooth belt Brush speed................. 2700 rpm Floor adjustment.......... automatically sensor advised Cable............................ 10 m Weight.......................... 7,4 kg Protection..................... double insulated For service please contact your supplier or the address below. Technical Details ACHTUNG - Hinweise zur Sicherheit - elektrisches Gerät, vor Wasser und Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen - gemäß der Anschlußwerte des Typenschildes, anschließen und betreiben, - Mit eingeschaltetem Gerät nicht über die Anschlussleitung fahren, - wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder von einer ähnlich qua- lifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - nur zur Reinigung trockener Flächen, nichts Glühendes oder Heißes aufsaugen, - niemals bei angeschlossenem oder laufendem Gerät an die Bürste fassen, - Menschen oder Tiere nicht absaugen, - Gerät mit Defekten nicht anschließen, - wenn das Gerät selbst abschaltet, erst aus- schalten, dann Netzstecker ziehen und erst dann die Ursache beseitigen, - nach der Benutzung den Netzstecker ziehen, - keine Schrauben lösen, Arbeiten im Geräte- inneren nur durch Fachkräfte, - Benutzung auf eigene Verantwortung, der Her- steller kann für Schäden durch die Benutzung nicht verantwortlich gemacht werden, - gemäß der Gebrauchsanweisung benutzen und deren spezielle Hinweise beachten. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu bedienen ist. SEBO Stein & Co. GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert, Germany Telefon +49 (0) 20 53 / 89 81, Telefax +49 (0) 20 53 / 89 85, www.sebo.de ©2005 SEBO Stein & Co. GmbH ®Eingetragenes Warenzeichen. Technische Änderungen vorbehalten. MADE IN GERMANY Hinweis zur Entsorgung (gilt nur innerhalb der EU): Sie können dieses Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammel- stelle abgeben. Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kommune. 06530-08.2009 Note on disposal: For disposal of used appliances, please follow the advice of your local authority. CAUTION - Safety advice If the cable is damaged it must be replaced with a genuine SEBO part. For safety reasons this must be done by a SEBO service representative or an autho- rized Service technican.. Do not vacuum hot material eg. ash. Do not leave machine near heat source eg. fires, ovens, radiators. Do not remove any screws. Disconnect from mains before maintenance or changing brush, bag and filters. Keep away from liquid or moisture. Vacuum dry surfaces only. Do not use with a damaged cable. Fit only 10 amp fuse. THIS APPLIANCE HAS A ROTATING BRUSH: Do not run over mains cable. Do not leave plugged in and unattended. Children and pets should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not tilt the brush head on to the floor when using the hose. This can cause marking. Some floor coverings may be damaged by upright vacuums eg. wool loop carpets and cushion vinyl. Check with flooring supplier before use and treat with care. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. IT IS THE USERS RESPONSIBILITY TO OPERATE THIS APPLIANCE IN ACCORDANCE WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS. Technische Daten Gebläsemotor ............ 1100 Watt max..... 1300 Watt Unterdruck................... 225mbar (2300mm WS) Luftmenge.................... 50 dm 3/s Filtertüte....................... 5,3 dm 3, 3-lagig Arbeitsbreite................. 308 mm Bürstenantrieb.............. Zahnriemen Bürstendrehzahl........... 2700 U/min Bodenanpassung......... automatisch sensorgesteuert Anschlußleitung ........... 12,2 Meter Gewicht........................ 7,4 kg Isolationsklasse............ II, doppelt isoliert Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden. Vacuum motor ............. 1100 Watt max...... 1300 Watt Air flow.......................... 50 l/s Dust bag....................... 5,3 litres, 3-layer Working width............... 308 mm Brush drive................... tooth belt Brush speed................. 2700 rpm Floor adjustment.......... automatically sensor advised Cable............................ 10 m Weight.......................... 7,4 kg Protection..................... double insulated For service please contact your supplier or the address below. Technical Details A Zubehör 1 1491 Polsterdüse 2 1092 Fugendüse B Sonderzubehör 1 1495 ER Verlängerungsschlauch 2 1084 Verlängerungsrohr 3 1094 Staubpinsel 4 1090 Flachpolsterdüse 5 1325 Wand- und Polsterdüse 6 7290 DG Sebo Kombidüse 7 1496 Heizkörperpinsel 8 5460 Zubehörklammer C Service-Teile 1 5093 ER Filtertüte 2 5036 ER Micro-Hygienefilter 3 5143 Abluftfilter 4 5010 ER Rundbürste A Attachments 1 1491 Upholstery Nozzle 2 1092 Crevice Nozzle B Optional Attachments 1 1495 ER Extension Hose 2 1084 Straight Tube 3 1094 Dusting Brush 4 1090 Upholstery Nozzle, special 5 1325 Wall and Floor Brush 6 7290 DG Combination Nozzle 7 1496 Radiator Brush 8 5460 Attachment clip C Service Parts 1 5093 ER Paper Bag 2 5036 ER Microfilter 3 5143 Exhaust Filter 4 5010 ER Brush Roller A selection of attachments is available as a kit A

A A egyes tartozékok készletben kaphatók. A selection of attachments is available as a kit 6 For service please contact your supplier or the address below. Technical Details Motor teljesítmény ...............1100 Watt max...............1300 Watt Légáramlás...............................50 l / s Porzsák......................................5,3 liter, háromrétegű Munkaszélesség.....................308 mm Kefe meghajtása....................fogasszíj Kefe sebessége.......................2700 1/perc Padlóhoz igazítás.................. automatikusan szenzor által vezérelt Hálózati kábel....................... 10 m Tömeg...................................... 7,4 kg Védelem...................................kettős szigetelés Műszaki adatok Szervíz ügyében forduljon a kereskedőhöz vagy írjon az alábbi címre. Vacuum motor .................... 1100 Watt max..................... 1300 Watt Air fow.................................... 50 l / s Dust bag................................. 5,3 litres, 3-layer Working width..................... 308 mm Brush drive............................ tooth belt Brush speed.......................... 2700 rpm Floor adjustment................ automatically sensor advised Cable....................................... 10 m Weight.................................... 7,4 kg Protection.............................. double insulated FIGYELMEZTETÉS – Biztonsági tanácsok Ha a készülék hálózati kábele megsérült, azt kizárólag eredeti SEBO alkatrészre szabad kicserélni. Biztonsági okokból ezt kizárólag a SEBO márkaszerviz képviselője, vagy a SEBO által meghatalmazott szakember végezheti el. Ne szívjon fel vele forró anyagot, pl. forró hamut. Ne hagyja a készüléket hőforrás közelében, pl. tűz, sütő, radiátor mellett. Ne távolítson el csavart. Karbantartás, illetve a szívófejek, porzsák és szűrők cseréje előtt a készüléket kapcsolja ki és válassza le a hálózati csatlakozóról. Tartsa távol folyadéktól és nedvességtől. Kizárólag száraz felületen alkalmazható. A készüléket sérült hálózati kábellel ne használja. A készülékbe kizárólag 10 Amperes olvadóbiztosíték helyezhető. A KÉSZÜLÉK ALJÁN FORGÓKEFE TALÁLHATÓ: Ne tolja át a hálózati kábelen! Ne hagyja a készüléket a hálózathoz csatlakoztatva és felügyelet nélkül! Gyermekeket és háziállatokat felügyelet nélkül ne engedjen a készülék közelébe. A szívócső használata közben a kefefejet ne döntse a padlóhoz! Ez karcolást okozhat. Némely padlóurkolatban, pl. a hurkolt gyapjú szőnyegekben és a lágy PVC padlóban az álló porszívók kárt tehetnek. Használat előtt érdeklődjön a padlóburkoló forgalmazójánál, és tisztítsa elővigyázatosan! A készüléket csökkent fzikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy felügyelete alatt állnak, és a készülék biztonságos kezelésére vonatkozó útmutatást kapnak. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATÁÉRT A FELHASZNÁLÓ VÁLLAL FELELŐSSÉGET. SEBO Magyarországi képviselet: Dunartis Kereskedelmi Kft. Hungary 1162 Budapest, Hermina u. 74/a., Tel.: +36 20/417 54 84 E-mail: [email protected], Web: www.dunartis.hu MADE IN GERMANY Megjegyzés a hulladékkezeléssel kapcsolatban: A használt készülékek hulladékkezelésével kapcsolatban kövesse a helyi hatóság tanácsát. 06530 - 08.2009 Note on disposal: For disposal of used appliances, please follow the advice of your local authority A Tartozékok 1 1491 Bútor/kárpittisztító szívófej 2 1092 Réstisztító szívófej B Opcionális tartozékok 1 1495 ER Flexibilis gégecső 2 1084 Szívócső 3 1094 Porkefe 4 1090 Kárpittisztító szívófej 5 1325 Fal- és padlótisztító szívófej 6 7290 DG Kombinált padlótisztító szívófej 7 1496 Radiátorkefe 8 5460 Rögzítő kapocs C Pótalkatrészek 1 5093 ER Papír porzsák 2 5036 ER Mikroszűrő 3 5143 Kiömlő légszűrő 4 5010 ER Forgókefe A Attachments 1 1491 Upholstery Nozzle 2 1092 Crevice Nozzle B Optional Attachments 1 1495 ER Extension Hose 2 1084 Straight Tube 3 1094 Dusting Brush 4 1090 Upholstery Nozzle, special 5 1325 Wall and Floor Brush 6 7290 DG Combination Nozzle 7 1496 Radiator Brush 8 5460 Attachment clip C Service Parts 1 5093 ER Paper Bag 2 5036 ER Microflter 3 5143 Exhaust Filter 4 5010 ER Brush Roller CAUTION - Safety advice If the cable is damaged it must be replaced with a genuine SEBO part. For safety reasons this must be done by a SEBO service representative or an authorized Service technican.. Do not vacuum hot material eg. ash. Do not leave machine near heat source eg. fres, ovens, radiators. Do not remove any screws. Disconnect from mains before maintenance or changing brush, bag and flters. Keep away from liquid or moisture. Vacuum dry surfaces only. Do not use with a damaged cable. Fit only 10 amp fuse. THIS APPLIANCE HAS A ROTATING BRUSH: Do not run over mains cable. Do not leave plugged in and unattended. Children and pets should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not tilt the brush head on to the foor when using the hose. This can cause marking. Some foor coverings may be damaged by upright vacuums eg. wool loop carpets and cushion vinyl. Check with fooring supplier before use and treat with care. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. IT IS THE USERS RESPONSIBILITY TO OPERATE THIS APPLIANCE IN ACCORDANCE WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS.

OWNER’S MANUAL For Household Use Only

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY SEBO AUTOMATIC X

© by Stein & Co. GmbH For every task, the proper machine. Optional Accessories: * Technical details may be subject to change. SEBO automatic - Series Strong, Versatile and Intelligent. Your SEBO dealer: Visit SEBO at www.sebo.us or call (800) 334-6614. SEBO Warranty SEBO automatic X-Series 3 years non-wear parts, 1 year labor Straight Tube (20 in.) - For a longer reach. Can be fitted to the Active Wand for additional reach. Part # 1084 HG Wall and Floor Brush - For hard floors and dust- ing of textured walls or ceilings. Part # 1325 HG Extension Hose (9 ft.) - When connected to machine hose, extends the reach to approx. 15 ft. Part # 1495 AM Turbo Brush - For stairs & upholstery. Air-driven rotating brush for small or awkward areas. Part # 6179 AM The SEBO automatic X4 is available in blue and yellow or white and gray. The standard On-Board Tools for the automatic X-Series include the Crevice Tool, Upholstery Nozzle and Dusting Brush. These optional accessories are available from your SEBO Dealer. Radiator Brush - For cleaning narrow spaces. Attaches to the crevice nozzle. Part # 1496 HG Technical Data X4* Vacuum motor 1300 Watts Air flow (at motor) 103.8 CFM Water lift (at motor) 92 in. H2O Cord length 40 feet Filter bag capacity 1.4 gallons Sound level 69 dB A Body weight 16.7 lbs. Working width 12 in. Motor protection Electronic cut-out Brush speed 3100 rpm Brush drive Toothed belt with electronic overload protection Technical Data X1* Vacuum motor 850 Watts Air flow (at motor) 89 CFM Water lift (at motor) 66 in. H2O Cord length 40 feet Filter bag capacity 1.4 gallons Sound level 66 dB A Body weight 15.8 lbs. Working width 12 in. Motor protection Electronic cut-out Brush speed 2700 rpm Brush drive Toothed belt with electronic overload protection Technical Data X5* Vacuum motor 1300 Watts Air flow (at motor) 103.8 CFM Water lift (at motor) 92 in. H2O Cord length 40 feet Filter bag capacity 1.4 gallons Sound level 69 dB A Body weight 16.9 lbs. Working width 15 in. Motor protection Electronic cut-out Brush speed 3100 rpm Brush drive Toothed belt with electronic overload protection 12 inches 15 inches 12 inches The SEBO automatic X5 is available in blue and yellow or white and gray. The SEBO automatic X1 is available in white and gray. Intelligent Design. The SEBO design goes deeper than superficial styling. SEBO vacuum cleaners are built to work. They are easy to maintain and simple to use. Changing the filter bag is simple and clean - when the bag is sealed, no dust can escape. Removal and maintenance of the brush roller requires no tools! Charcoal Filter - Combines S-class filtration with acti- vated charcoal for odor control. Part # 5425 AM The entire machine is user friendly and can be disassembled in minutes (no tools are necessary). Finding and clearing blockages has never been easier. 3/03 Made in Germany Pure Performance ® Pure Performance