Maktec MT361 Instruction Manual

NL Bovenfrees Gebruiksaanwijzing E Rebajadora Manual de instrucciones P Tupia Manual de instruções DK Overfræser Brugsanvisning GR Ρούτερ Οδηγίες χρήσης MT361 011944 ...

2 1 011945 2 011946 3 011947 4 011948 5 011949 6 001984 7 011977 8 011950 1 2 3 2 4 2 1 5 6 7 8 9 10 11 11 9 11 9 8 12 ...

3 9 011951 10 011952 11 011953 12 011954 13 005116 14 005117 15 005118 16 005120 13 14 12 A 15 16 R ...

Explanation of general view SPECIFICATIONS • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Intended use ENE010-1 The tool is intended for flush trimming and profiling of wood, plastic and similar materials. Power supply ENF002-2 The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used ...

from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Adjusting the depth of cut (Fig. 1) Place the tool on a flat surface. Loosen the screw securing the stopper pole. (Fig. 2) Loosen the lock lever and lower the tool body until the bit just touches the flat surface. Tighten the lock lever to lock th ...

exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions. (Fig. 7) NOTE: • When using the straight guide, be sure to install it on the right side in the feed direction. This will help to keep it flush with the side of the workpiece. Straight guide (Fig. 8) The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. (Fig. 9) To install the straight guide, insert the guide bars into the holes in the tool base. Adjust the distance between the bit and the straight guide. At the desired distance, tighten the wing bolts to secure the straight guide in place. Wh ...

mm Ball bearing corner rounding bit (Fig. 22) mm Ball bearing chamfering bit (Fig. 23) mm Ball bearing beading bit (Fig. 24) mm Ball bearing cove beading bit (Fig. 25) mm Ball bearing roman ogee bit (Fig. 26) mm NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country. Noise ENG905-1 The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Sound pressure level (LpA): 91 dB (A) Sound power level (LWA): 102 dB (A) Uncertainty (K): 3 dB (A) Wear ear protection. Vibration ENG900-1 The vibration total value (tri-axial vector su ...

Descriptif SPÉCIFICATIONS • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. • Les spécifications peuvent varier suivant les pays. • Poids conforme à la procédure EPTA 01/2003 Utilisations ENE010-1 Cet outil est conçu pour le rognage à vif et le profilage du bois, du plastique et de matériaux similaires. Alimentation ENF002-2 L’outil ne doit être raccordé qu’à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pe ...

outils tranchants dont la queue a le diamètre approprié et qui sont conçus pour la vitesse de l’outil. 17. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour ne pas inhaler les poussières qu’ils dégagent et pour éviter tout contact avec la peau. Conformez-vous aux consignes de sécurité du fabricant du matériau. 18. Utilisez toujours un masque anti-poussières ou un masque filtrant approprié au matériau à travailler et à l’outil utilisé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS ...

vous toujours qu’il est éteint et débranché. Installation et retrait de l’embout (Fig. 5) ATTENTION : • Installez la fraise fermement. Utilisez exclusivement les clés fournies avec l’outil. Une fraise lâche ou trop serrée peut être dangereuse. • Ne serrez pas l’écrou du mandrin sans avoir d’abord inséré une fraise. Cela peut provoquer une rupture du cône de mandrin. Insérez la fraise à fond dans le cône de mandrin et serrez l’écrou du mandrin fermement à l’aide des deux clés. Un cône de mandrin de 8 mm peut également être ...

Fraise à rainer (Fig. 13) mm Fraise à rainurer en « U » (Fig. 14) mm Fraise à rainurer en « V » (Fig. 15) mm Fraise à affleurer (Fig. 16) mm Fraise à affleurer combinaison double (Fig. 17) mm Fraise 1/4 de rond (Fig. 18) mm Fraise à chanfreiner (Fig. 19) mm Fraise à profiler concave (Fig. 20) mm Fraise à affleurer avec roulement (Fig. 21) mm Fraise à arrondir avec roulement (Fig. 22) mm Fraise à chanfreiner avec roulement (Fig. 23) mm Fraise à profiler avec roulement (Fig. 24) mm Fraise à profiler pour cavet avec roulement (Fig. 25) mm Fraise à profiler pour doucine avec roulement (Fig. 26) mm REMARQUE : � ...

mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée afin de comparer des outils entre eux. • La valeur de l’émission des vibrations déclarée peut également être utilisée lors d’une évaluation préliminaire de l’exposition. AVERTISSEMENT : • Selon la manière dont l’outil est utilisé, il est possible que l’émission des vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique diffère de la valeur de l’émission déclarée. • Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à protéger l’opérateur et ...

TECHNISCHE DATEN • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. • Die Technischen Daten können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen. • Gewicht entsprechend EPTA-Verfahren 01/2003 Verwendungszweck ENE010-1 Das Werkzeug wurde für das Abkanten und Profilieren von Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien entwickelt. Stromversorgung ENF002-2 Das Werkzeug darf nur an eine Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannu ...

nicht, dieser könnte extrem heiß sein und zu Verbrennungen führen. 15. Der Gleitschuh darf nicht mit Verdünner, Benzin, Öl oder ähnlichem in Berührung kommen. Dies kann zu Bruchstellen im Gleitschuh führen. 16. Achten Sie darauf, Fräser zu verwenden, die den passenden Schaftdurchmesser besitzen und für die Drehzahl des Werkzeugs geeignet sind. 17. In einigen Materialien sind möglicherweise giftige Chemikalien enthalten. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Hautkontakt mit diesen Materialien. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers. 18. Verwenden Sie bei der A ...

Ein/Aus-Schalter. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los. ZUSAMMENBAU ACHTUNG: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug durchführen. Montage und Demontage des Bit- Einsatzes (Abb. 5) ACHTUNG: • Bringen Sie den Einsatz sicher an. Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Werkzeug gelieferten Schraubenschlüssel. Ein locker sitzender oder überdrehter Einsatz kann gefährlich sein. • Ziehen Sie die Spannzangenmutter nicht ohne eingesetzten Einsatz an. Der Spannkegel kann beschädigt werden. S ...

• Einsätze für Laminatzuschnitt Einsätze für die Oberfräse Gerader Einsatz (Abb. 13) mm U-Nut-Einsatz (Abb. 14) mm V-Nut-Einsatz (Abb. 15) mm Flachbohrfräsereinsatz (Abb. 16) mm Doppel-Flachbohrfräsereinsatz (Abb. 17) mm Viertelkreisfräser (Abb. 18) mm Anfaseinsatz (Abb. 19) mm Wölbungsbördeleinsatz (Abb. 20) mm Kugellager-Flachzuschneider (Abb. 21) mm Kugellager-Viertelkreisfräser (Abb. 22) mm Kugellager-Anfaseinsatz (Abb. 23) mm Kugellager-Bördeleinsatz (Abb. 24) mm Kugellager-Wölbungsbördeleinsatz (Abb. 25) mm Kugellager-Hohlkehleneinsatz (Abb. 26) mm HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten ...

Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden. • Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außerdem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden. WARNUNG: • Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichem Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen. • Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getroffen werden, die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwar ...

Spiegazione della vista generale CARATTERISTICHE TECNICHE • Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo. • Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese. • Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003 Uso previsto ENE010-1 L’utensile è progettato per la rifilatura a filo e la profilatura di legno, plastica e materiali simili. Alimentazione ENF002-2 L’utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e pu� ...