Gardena T 100 Operating Instructions Manual

D Betriebsanleitung Turbinen-Versenkregner GB Operating Instructions Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler F Mode d’emploi Turbine escamotable NL Instructies voor gebruik Verzonken turbinesproeier S Bruksanvisning Pop-up Turbosprinkler DK Brugsanvisning Pop-up Turbosprinkler FIN Käyttöohje Turbo-ohjattu upposadetin N Bruksanvisning Turbo-drevet Pop-up Spreder I Istruzioni per l’uso Irrigatore Pop-up a turbina E Manual de instrucciones Turbo-aspersor P Instruções de utilização Aspersor de turbina PL Instrukcja obsługi Zraszacz wynurzalny turbinowy H Használati utasítás Turbinás süllyesztett esőztető CZ Návod ...

Regneranzahl pro Bewässerungsstrang ermitteln (Planungshilfe im Handel oder über www.gardena.com). GB ATTENTION ! Before installing the sprinklers, ascertain the maximum number of sprinklers per irrigation row (planning assistance can be found at your retail store or at www.gardena.com). F ATTENTION ! Avant d’installer les arroseurs, cal- culer le nombre max. d’arroseurs par ligne d’arrosa- ge (aide à la planification disponible dans le com- mercie ou sous www.gardena.com). NL OPGELET ! Voor het inbouwen van de sproeier het maximaal aantal sproeiers per besproeiings- streng bepalen (planningshulpj ...

Beschädigung beim Rasenmähen ausge- schlossen). GB Install Sprinkler with the surface of the ground (to prevent damaging the sprinkler when mowing your lawn). F Monter l’arroseur de façon que son extrémité supérieure soit au ras du sol en position esca- motée (afin d’exclure tout endommagement avec la tondeuse). NL Sproeier gelijk met de grond inbouwen (om beschadiging bij het grasmaaien te vermijden). S Montera spridaren i nivå med markytan (så att den inte kan skadas vid gräsklippning). DK Sprinklere anbringes i højde med jordover- fladen (således kan de ikke beskadiges, når græsplænen bl ...

2. Linke Sektorgrenze z L über den grauen Kolben und rechte Sektorgrenze z R über die rote Hülse einstellen. GB 1. Remove sprinkler head by hand. 2. Select left sector border z L using gray casing and right sector border z R using red shaft. F 1. Dévisser la tête de l’arroseur à la main. 2. Régler la limite de secteur gauche z L par le biais du piston gris et la limiteur de secteur droite z R par le biais de la douille rouge. NL 1. Sproeikop met de hand eruit trekken. 2. Linker-sectorgrens z L boven de grijze zuiger en rechter-sectorgrens z R boven de rode huls instellen. S 1. Dra ut spridarhuvudet för h ...

2. Wurfweite z D einstellen. GB 1. Turn on water supply. 2. Select z D range. F 1. Brancher l’eau. 2. Régler le jet z D . NL 1. Kraan opendraaien. 2. Reikwijdte z D instellen. S 1. Sätt på vattnet. 2. Ställ in räckvidden z D . DK 1. Skru op for vandet. 2. Indstil rækkevidde z D . FIN 1. Avaa vesihana. 2. Säädä suihkun pituus z D . N 1. Skru på vannet. 2. Still inn rekkevidde z D . I 1. Aprire l’acqua. 2. Regolare la lunghezza di lancio z D . E 1. Abra el abastecimiento de agua. 2. Ajuste el alcance de riego z D . P 1. Ligar a água. 2. Regular o alcance do jacto z D . PL 1. Otworzyć dopływ wody. 2. Ustawić szerok ...

F reinigen. GB Unscrew sprinkler head and clean z F filter. F Dévisser la tête de l’arroseur et nettoyer le filtre z F . NL Sproeikop uitschroeven en filter z F reinigen. S Skruva ut spridarhuvudet och rengör filtret z F . DK Skru sprinklerhovedet ud og rens filteret z F . FIN Ruuvaa sadettimen pää irti ja puhdista suo- datin z F . N Skru ut hodet på sprederen og rengjør filter z F . I Svitare la testa dell'irrigatore e pulire il filtro z F . E Desenrosque el cabezal del aspersor y limpie el filtro z F . P Desenroscar a cabeça do aspersor e limpar o filtro z F . PL Przykręcić głowicę zraszacza i wycz ...

Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind: − Das Gerät wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt. − Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu reparieren. Di ...

alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparatio- nen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udskifte apparatet eller at reparere indsendt apparat uden beregning, under forudsætning af at følgende er overholdt: − Apparatet er behandlet korrekt og iht. informationerne beskrevet i brugsanvisningen. − Hverken køber eller tredjepart har forsøgt at reparere apparatet. Sliddelene tætning og filter dækkes ikke af garantien. Denne fabriksgaranti ...

W ramach gwarancji bкd№ usuwane bezpіatnie wszelkie usterki pod warunkiem, їe urz№dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami opisanymi w instrukcji obsіugi. Gwarancj№ niniejsz№ objкte s№ usterki produktu spowodowane wadami materiaіowymi lub bікdami produkcyjnymi. Wszelkie usterki produktu ujawnione w okresie gwarancji bкd№ usuniкte w jednym z Autoryzowanych Punktуw Serwisowych w moїliwie najkrуtszym czasie, nie dіuїszym jednak niї 14 dni roboczych od daty zgіoszenia reklamacj ...

Гарантийное обслуживание распространяется на все существенные дефекты прибора, которые на основа- нии доказательств можно отнести на ошибки материала или производства. Гарантийное обслуживание осуществляется посредством предоставления исправного прибора или б� ...

veya imalatçı hatası olduğu ispat edilen bütün ağır kusurları kapsar. Aşağıdaki koşullar altında garanti çerçevesinde üniteyi değiştirir veya ücretsiz tamirini gerçekleştiririz. − Uygun şekilde kullanılması ve kullanma talimatına uyulması zorunludur. − İzin verilmemiş üçüncü şahıslar tarafından tamir edilmemiş. Conta ve filtre aşınır parçaları garanti kapsamına dahil değildir. Kullanıcının bayi ve satıcıya karşı mevcut garanti talepleri imalatçı firma garantisi ...

vorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. G Product Liability We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to imp ...

Zwracamy Paсstwa uwagк na fakt, iї nie odpowiadamy za szkody wyrz№dzone przez nasze urz№dzenia, jeїeli powstaіy one na skutek nieodpowiedniej naprawy albo zastosowania podczas wymiany nieoryginalnych czкњci GARDENA lub czкњci nie polecanych przez nas oraz jeїeli naprawa nie zostaіa dokonana przez serwis GARDENA lub autoryzowanego fachowca. Podobne ustalenia obowi№zuj№ w przypadku czкњci uzupeіniaj№cych lub osprzкtu. H Termйkfelelхssйg Nyomatйkosan utalunk arra, hogy a termйkfelelхssйgi tцrvйny йrtelmйben nem felelьnk a kйszьlйkeink бltal okozott kбrokйrt, amennyiben ezek szaksze ...

D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmoni- sierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indi- cated below are in accordance with the har ...

Turbinen-Versenkregner Description of the unit: Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler Désignation du matériel : Turbine escamotable Omschrijving van het apparaat: Verzonken turbinesproeier Produktbeskrivning: Pop-up Turbosprinkler Beskrivelse af enhederne: Pop-up Turbosprinkler Laitteiden nimitys: Turbo-ohjattu upposadetin Descrizione del prodotto: Irrigatore Pop-up a turbina Descripción de la mercancía: Turbo-aspersor Descrição do aparelho: Aspersor de turbina Opis urz№dzenia: Zraszacz wynurzalny turbinowy A kйszьlйk megnevezйse: Turbinás süllyesztett esőztető Oznaиenн pшнstroje: Turbinový výsuvný zadešťovač ...

GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 [email protected] Albania EIG Sh.p.k - Rruga. Siri Kodra Blloku i Magazinave Frigoriferi Metalik Blu 4000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+54) 11 4858-5000 [email protected] Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd. Locked Bag 18 Gosford NSW 2250 Phone: (+61) (0) 2 4372 1500 customer.service@ husqvarna.com.au Austria / Österreich Husqvarna Austria GmbH Consumer Products Industriezeile 36 4010 Linz Tel.: (+43) 732 77 01 01- 90 consumer.servic ...