Thrustmaster Afterburner Operation & User’s Manual
Text of the manual
1. Point Of View button
2. Throttle
3. 15V–1000mA power connector
4. USB connector
5. Rudder control selection switch
6. Rudder control via twisting handle with locking screw
7. Allen key for attaching or removing the throttle
8. Rudder control via rocking button
9. 8 action buttons
INSTALLATION
The CD-ROM included with t
3. Click Drivers to install your joystick’s drivers. Follow the on-screen instructions.
4. When prompted to do so, connect your joystick’s USB connector to one of your computer’s USB ports.
Windows 98/2000/Me/XP will automatically detect the new device (if you are connecting a USB device
for the first time, Windows may prompt you to insert the Window
If you are using a USB hub, your hub must use an independent power supply for your
joystick to operate properly.
RECOMMENDED USE
• The joystick has been designed for indoor use only.
• Make sure to install your joystick in such a way that an electrical outlet is nearby and easily accessible.
• If you are not planning on using your joystick again f
If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From
there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and
software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrus
Manuel de l’utilisateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Bouton Point de vue
2. Manette des gaz
3. Connecteur d'alimentation 15 V–
1000 mA
4. Connecteur USB
5. Sélection du contrôle palonnier
6. Palonnier par rotation du manche avec vis de blocage
7. Clé Allen pour installer ou retirer la manette des gaz
8. Palonnier par bouton bascule
9. 8 boutons
4. Lorsqu’on vous le demande, reliez le connecteur USB de votre joystick à l’un des ports USB de votre
unité centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera automatiquement le nouveau périphérique (si vous
branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l’installation,
Windows vous demande d’insérer le CD-ROM Wind
Si vous avez connecté un hub USB, celui-ci doit utiliser une source d'alimentation
différente pour que le joystick fonctionne correctement.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
• Le joystick a été conçu pour un usage en intérieur uniquement.
• Installez votre joystick à proximité d'une prise secteur facilement accessible.
• Si vous n'envisagez pas d'uti
Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support
Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et
logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez co
6. Ruderkontrolle über drehbaren Stick mit Feststellschraube
7. Imbus-Schlüssel zum Anbringen oder Abschrauben des Throttle
8. Ruderkontrolle über Kipphebel
9. 8 Actionknöpfe
Die dem Pr
4. Wenn Sie darum gebeten werden, stecken Sie den USB-Anschluß Ihres Joysticks in einen USB-Port
Ihres Computers. Windows 98/Me/2000/XP wird das neue Gerät automatisch erkennen (sollten Sie
zum ersten Mal ein USB-Peripheriegerät anstecken, könnte Sie Windows während der Installation
nach der Windows CD-ROM fragen, um die benötigten Systemdateien zu in