AKG C 12VR User Instructions

Bedienungshinweise User Instructions Mode d‘emploi Istruzioni d’uso Modo de empleo Instruções de Uso (EMC, LVD) ...

Dieses Mikrofon wurde wegen der großen Nachfrage nach dem sogenannten „Röhren-Sound“ nach dem Letztstand der Technik überarbeitet. Moderne und zuverlässige Bauteile wur- den um das „Herz“ des Mikrofons – der originalen, speziell ausgesuchten 6072 Röhre – angeordnet. Es soll an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, daß die Elek- tronenröhre mit dem eingebauten Heizelement wesentlich emp- findlicher ist als die Transistor-Technik. Deshalb sollte der Ver- wender dieses Mikrofons immer größte Sorgfalt und Vorsicht walten lassen. Selbst Stöße, verursacht durch den Aufprall aus geringer Höhe, können zum Bruch des ...

Arbeitsweise: Druckgradient-Doppelmembran-Mikrofon mit Röhren-Vorverstärker Richtcharakteristik: Kugel, Niere, Achter und sechs Zwischenstellungen, fernsteuerbar vom Netzgerät N 12 VR Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 10 mV/Pa
–40 dBV*) Übertragungsbereich: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB von Sollkurve Elektrische Impedanz: 200 Ohm ± 25 % Empfohlene Abschlußimpedanz: 1000 Ohm Ersatzlautstärke: 32 dB (DIN 45405/CCIR 468-2) 22 dB-A (DIN 45412, A-bew.) Speisung: Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzgerät N 12 VR über 115/230 V AC. Grenzschalldruck für k = 3 %: 50 Pa
128 dB SPL Vorabschwächung: am Mikrofon auf � ...

MK-Tube, 10 m Anschlußkabel H15/T, Elastische Halterung W42, Schaumstoffwindschutz Stabiler Transportkoffer Sind Sie an zusätzlichen Informationen über Mikrofone und ih- re Anwendung interessiert, dann empfehlen wir Ihnen das Buch „Mikrofontechnik“ von Norbert Pawera. Es ist im Verlag „Arsis Baedeker und Lang Verlags GmbH“ erschienen und im guten Musikfachhandel erhältlich. Dabei werden Studio- und Bühnenanwendung gleichermaßen berücksichtigt. Frequenzkurven Polardiagramme Niere Achter Ersatzteile Bezeichnung Print 1 Kplt. Print 2 Kplt. Hüllrohr Hüllrohrschraube Gitterkappe Elektronenröhr ...

This microphone has been recreated to meet the demand for the “tube sound“ with the design approach of today using modern componentry around the “heart“ of the microphone – the origi- nal, specially selected 6072 tube. It should be stressed at this point, that vacuum tubes with their heater filaments are much more delicate than solid-state components. Consequently, the user has to take great care in handling the microphone. Drops from even moderate heights may cause the filament to break and would result in immediate failure of the microphone. It would be advisable for the users to keep a spare tube – spe- cially selecte ...

Operating Principle: Pressure gradient transducer with double-diaphragm and vacuum tube preamplifier Directional Characteristics: Omni-, cardioid-, figure-eight, and six intermediate positions remotely controlled from the microphone on the powering unit Sensitivity at 1000 Hz: 10mV/Pa
–40 dBV*) Frequency Range: 30 to 20,000 Hz ± 2.5 dB from published curve Electrical Impedance: 200 ohms ± 25 % Recommended Load Impedance:  1000 ohms Equivalent Noise Level: 32 dB (DIN 45405/CCIR 468-2) 22 dB-A (acc. to DIN 45412, A weighted) Powering: Via the included powering unit N 12 VR with 115/230 VAC Maximum Sound Pressu ...

MK-Tube, 10 m (30 ft) connection cable H 15/T, elastic suspension W 42, foam-type windscreen Heavy-duty flight case If you want to learn more about microphones and their appli- cations, get a copy of “Microphones: technique & tech- nology“ by Norbert Pawera. The book is published by “Arsis Baedeker und Land Verlags GmbH“ and available at your local music shop. Both studio and “onstage“ applications are dis- cussed in detail. Spare Parts Description pcb 1 compl. pcb 2 compl. housing screw for housing grid cap # 6072 vacuum tube tube socket rubber support capsule CK 12 fuse 50 mA fuse 250 mA Orde ...

Vu la grande demande pour le son dit de “tube“ nous avons re- manié ce microphone selon l’état actuel de la technique. De mo- dernes et fiables éléments ont été regroupés autour du “coeur“ du microphone – à savoir le tube 6072 original et spécialement choisi à cet effet. Dans ce contexte il ne faut pas oublier que le tube électronique muni d’un élément de chauffage est beaucoup plus sensible que la technique des transistors. Pour cette raison il faut utiliser ce microphone avec soin et précaution. Même le choc produit par une chute de petite hauteur peut causer la rupture du filament et par là la défailla ...

Principe de fonctionnement: microphone à gradient de pression et à double membrane comprenant un préamplificateur à tubes Directivité: omnipotentielle, cardioïde, bidirectionelle et six positions intermédiaires, réglable par télécommande du bloc-secteur N 12 VR Sensibilité à 1000 Hz: 10 mV/Pa
–40 dBV*) Réponse en fréquence: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB de la courbe nominale Impédance électrique: 200 ohms ± 25 % Impédance de charge recommandée: 1000 ohms Niveau de bruit équivalent: 32 dB (filtre DIN 45405/CCIR 468-2) 22 dB-A (selon DIN 45412-A) Alimentation: moyennant le bloc-secteur N 12 VR inclus da ...

MK-Tube, cordon de raccordement, 10 m H 15/T, suspension élastique W 42, bonnette anti-vent en mousse coffre de transport robuste Si vous désirez des informations supplémentaires concernant les microphones et leur application, nous vous recommandons le manuel “Technique et Technologie des Micros“ de Norbert Pawera. Il est paru chef “Arsis Baedeker und Lang Ver- lags GmbH“ et il est en vente dans le commerce spécialisé dans la musique. Dans ce contexte l’auteur tient compte des applications en stu- dio aussi bien que sur scène. 13 Courbes de réponse en fréquence Diagrammes polaires Cardioïd Bi ...

Vista la grande richiesta per il suono così detto a tubo „tube sound“, abbiamo rifatto questo microfono secondo lo stato attua- te della tecnica. I moderni ed affidabili elementi costruttivi sono stati raggruppati per formare il „cuore“ del microfono: l’origina- le tubo 6072 selezionato con un procedimento speciale. A questo proposito è d’uopo menzionare che il tubo elettronico munito di un elemento di riscaldamento è molto più sensibile della tecnica di transistor. Per questo motivo l’utente deve fare molta attenzione ed avere molta cura nell’uso di questo microfono. Anche una caduta da basse altezze può causare un ...

3. Dati tecnici del microfono modo di funzionamento: microfono a gradiente di pressione e a doppila membrana comprendente un preamplifica- tore direttività: omnidirezionale, cardioide, bidirezionale e sei posizioni intermedie, regolabili tramite telecomando dall’apparecchio di alimentazione rete N 12 VR sensibilità a 1000 Hz: 10 mV/Pa
–40 dBV*) risposta in frequenza: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB dalla curva nominale impedenza elettrica: 200 Ohm ± 25 % impedenza di carico raccomandata: 1000 Ohm livello di rumore equivalente: 32 dB (filtro DIN 45405/CCIR 468-2) 22 dB-A (in conformità alla DIN 45412-A) alimentazione: l’adatt ...

descrizione circuito stampato 1 circuito stampato 2 corpo viti del corpo cappuccio del reticolo tubo elettronico #6072 base del tubo sostegno di caucciù capsula CK 12 fusibile 50 mA fusibile 250 mA 17 numero di riferimento 2221 M 0101 2221 M 0201 2221 M 0301 2221 Z 1101 2221 M 0401 2221 Z 2001 0013 E 0001 2221 Z 0601 2072 Z 0008 0012 E 0009 0012 E 0007 Raccomandiamo di ordinare i pezzi di ricambio dal Vostro ri- venditore AKG o da un concessionario AKG. Accessori inclusi N 12 VR – apparecchio alimentazione a rete MK-Tube, 10 m cavo di collegamento H 15/T, base elastica W 42, gomma piuma anti soffio valigetta di trasporto robusta Cu ...

La gran demanda por el llamado “sonido tubo“ dio origen a una nueva concepción de este micrófono según los conoci- mientos más recientes de la técnica de construcción. Elementos modernos y fiables han sido agrupados alrededor del “cora- zón“ del micrófono – el tubo 6072 original y especialmente sel- eccionado a ese fin. Cabe señalar en este contexto que el tubo electrónico con el elemento de calefacción incorporado es mucho más sensible que la técnica de transistores, por lo que se requiere mucho cui- dado y precaución al utilizar el micrófono. Incluso los golpes provocados por una caída desde poca altura ya p ...

3. Datos técnicos del micrófono Mode de funcionamiento: Micrófono de membrana doble y gradiente de presión con preamplificador de tubos Característica direccional: Omnidireccional, cardioide, bidireccional y seis etapas intermedios seleccionables por telecontrol en el bloque de alimentación N 12 VR Sensibilidad con 1000 Hz: 10 mV/Pa
–40 dBV*) Campo de frecuencia: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB de la curva fijada Impedancia eléctrica: 200 Ohm ± 25 % Impedancia de carga recomendada: 1000 Ohm Nivel de ruido equivalente: 32 dB (filtro DIN 45405/CCIR 468-2) Alimentación: Mediante el alimentador de red N 12 VR incluido en el vol ...