MELICONI AT55 User Instructions

GB User instructions..................5 DE Gebrauchsanleitung ............ 7 FR Mode d’emploi .......................9 NL Gebruiksinstructies ............ 11 ES Instrucciones de uso ........13 PT Instruções para utilização...15 S Bruksanvisning ........................17 FIN Käyttöohjeet .......... ...

PER IL SEGNALE DIGITALE TERRESTRE AT55 ISTRUZIONI D’USO Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI. L’antenna amplifi cata da interni AT55 riceve i segnali della TV digitale terrestre standard e HD ed i segnali radio DAB sulle bande VHF (banda 3°) e UHF. L’antenna può essere collegata ad un televisore o ad un decoder ...

D Se l'antenna risultasse non funzionante: - Verifi care che l’antenna sia correttamente alimentata (LED rosso acceso). - Accertarsi che la regolazione del guadagno non sia al minimo. - Posizionare l’antenna in una collocazione più favorevole (per esempio vicino ad una fi nestra e/o in direzione dell’emittente televisiva) ...

FOR DIGITAL TERRESTRIAL SIGNALS USER’S INSTRUCTIONS Thank you for choosing MELICONI. The AT55 amplifi ed indoor antenna receives standard and HD digital terrestrial TV signals and DAB radio signals in the VHF (band III) and UHF bands. The antenna may be connected to a television set or a digital terrestrial decoder ...

- Check that it has been switched on correctly (red LED illuminated). - Check that the gain is not set to the minimum value. - Reposition the antenna (for example, near a window and/or aligned with the direction of the TV transmission). If you wish to supply the AT55 antenna directly via the c ...

DIGITAL-TERRESTRISCHE SIGNALE „AT55“ GEBRAUCHSANWEISUNG Vielen Dank, dass Sie sich für MELICONI entschieden haben. Die verstärkte digitale Zimmerantenne AT55 empfängt digitale terrestrische Standard-TV-und HD-Signale sowie DAB-Radiosignale im VHF-Bandbereich (Band 3) und UHF-Bandbereich. Die Antenne kann mit einem T ...

D Sollte die Antenne nicht funktionieren: - Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig mit Strom versorgt wird (rote LED muss leuchten). - Vergewissern Sie sich, dass der Verstärkungsregler nicht auf Minimum steht. - Stellen Sie die Antenne an einem besseren Standort auf (zum Beispiel nahe eines Fensters und/oder auf das Fernsehgerä ...

NUMÉRIQUE TERRESTRE « AT55 » MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi MELICONI. L’antenne amplifi ée d’intérieur AT55 reçoit les signaux de la télévision numérique terrestre et HD les signaux radio DAB sur les bandes VHF (bande 3°) et UHF. L’antenne peut être branchée à un téléviseur ou à ...

D Si l’antenne ne fonctionne pas : - Vérifi ez que l’antenne soit correctement alimentée (témoin rouge allumé). - Assurez-vous que le réglage du gain ne soit pas au minimum. - Placez l’antenne en position la plus favorable (par exemple, près d’une fenêtre et/ou en direction de l’émetteur du téléviseur émetteu ...