Yakima ForkChop Manual
Text of Yakima ForkChop Manual
12 mm x 100 mm
15 mm x 100 mm
15 mm x 110 mm
15 mm x 150 mm
BEBQUFSTtBEBQUBUFVSTtBEBQUBEPSFT
MPDLJOH23TLFXFS Y
BYFWFSSPVJMMBCMF Y
CSPRVFUB23EFCMPRVFP Y
XIFFMUSBZ Y
TVQQPSUEFSPVF Y
TPQPSUFEFSVFEB Y
SPVOECBSBEBQUFS Y
BEBQUBUFVSQPVSCBSSFSPOEF Y
BEBQUBEPSQBSBCBSSBSFEPOEB Y
NFEJVNTUSBQ Y
TBOHMFNPZFOOF Y
DPSSFBNFEJBOB Y
MPOHTUSBQ Y
TBOHMFMPOHVF Y
DPSSFBMBSHB Y
IFBE
Relever le capot.
Tourner le boulon en T.
Desserrer le bouton.
Abra la tapa.
Gire el tornillo en T.
Afloje la perilla.
Open and remove jaw.
Ouvrir et enlever la mâchoire.
Abra y retire la mordaza.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Remove the rubber pad
from the head unit.
Enlever la garniture
en caoutchouc du
support de fourche.
Retire la almohadilla
de goma
Place the head unit around
your front crossbar, and
close the jaw.
The default adapter fits a 9mm QR. If
your bike has a different axle size use the
appropriate adapter. NOTE: Check your
bicycle owners manual for axle size.
Note: the 15 x 150 adapter can be
trimmed to fit 135 or 142 thru axle sizes.
Nota: El adaptador 15 x 150 se puede
acortar para ajustarlo a los ejes
pasantes 135 o 142 mm.
REMARQUE : on peut raccourcir
Retighten if necessary.
Vérifier la solidité du montage.
Serrer davantage au besoin.
Pruebe la instalación. Vuelva
a apretar, si es necesario.
C
B
A
7
Close cover.
Rabattre le capot.
Cierre la tapa.
Skewer direction is your choice: Consider lock access.
On peut monter l’axe dans un sens ou dans l’autre.
Tenir compte de l’accès à la serrure.
Usted puede elegir la orientación de la broqueta:
Tenga
on crossbar. Align
wheeltray with the
head unit. Tighten
knob completely.
Déposer le support
de roue sur la barre
transversale, en
l’alignant avec le support
de fourche. Serrer le
bouton complètement.
Instale el soporte
de rueda en la barra
transversal. Alinee el
soporte con la unidad
principal. Apriete la
perilla totalmente.
Fully open the clamp.
Ouvrir la pince complètement.
Abra completamente
la abrazadera.
With lever open, tighten
adjustment knob clockwise
until the lever closes with
FIRM resistance.
$-04&5)&-&7&3
It should close with
FIRM RESISTANCE
against the forks.
Avec le levier en position ouverte,
serrer la molette vers la droite
jusqu’à ce que le levier se rabatte
avec une BONNE résistance.
3"#"553&-&
-&7*&3Il devrait
de fermer avec une
BONNE RÉSISTANCE
contre la fourche.
Con la p
Yakima ForkChop Pull strap through wheel
spokes. Do not let strap
push against valve stem.
Insert strap end into buckle,
and pull hard to tighten.
Passer la sangle entre les rayons, en faisant attention
qu’elle n’appuie pas contre la valve. Enfiler le bout de
la sangle dans la boucle et tirer fort pour la tendre.
Pull strap through wheel spokes. Do not let strap pus
*(Some vehicles will be rated lower than 165 lbs. (75 kg))
&RQVXOWHUOHVLWHKWWS¿WORRNXS\DNLPDFRPSRXUFRQQDvWUHODOLPLWHGHFKDUJHPHQWGX
SRUWHEDJDJH1HSDVGpSDVVHUODOLPLWHGHFKDUJHPHQWGXSRUWHEDJDJHGXYpKLFXOH
9LVLWHHOVLW
Yakima ForkChop . ( ( 3 7 + ( 6 ( , 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1 6
& 2 1 6 ( 5 9 ( 5 & ( 6 , 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1 6
£ & 2 1 6 ( 5 9 ( ( 6 7 $ 6 , 1 6 7 5 8 & & , 2 1 ( 6
www.yakima.com
:",*."130%6$54
*/$
4101 KRUSE WAY
LAKE OSWEGO, OR
97035-2541 USA
888.925.4621
:",*."&6301&
Archimedesbaan 25
3439 ME Nieuwegein
The Netherlands
:",*.""6453"-*"15:-5%
17 Hinkler Court
Brendale, QLD 4500
Tel: 1800 143 548
:$51,1*6$9(57,66(0(17