REVELL Control SWORDFISH Operation & User’s Manual

Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde. A subsidiary of Hobbico, Inc. REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH & CO. KG, GERMANY. Made in China. 24117 Legge sui rifiuti elettronici: Una volta concluso l‘utilizzo, rimuovere le batterie e smaltire separatamente i vecchi apparecchi elettrici presso i punti di raccolta comunali per i rifiuti elettrici ed elettronici. Le altre parti si smaltiscono come ...

Radiocomando Istruzioni per l‘uso Submarino Contenido Cable de carga Emisora Manual de instrucciones Onderzeeboot Inhoud Laadkabel Zender Bedieningshandleiding Sous-marin Contenu Câble de chargement Télécommande Mode d’emploi Submarine Table of contents Charging cable Remote control Operating manual U-Boot Inhalt Ladekabel Fernsteuerung Bedienungsanleitung ...

Hubmotor, der den Tauchtank ansteuert • Querstrahlruder im Heckbereich sorgt für Kurvenfahrt und ermöglicht das Drehen auf der Stelle • Eingebauter, wiederaufladbarer LiPo-Akku (LiPo-Akkumulator) • Unkompliziertes Aufladen des Akkus direkt über die Fernsteuereung. • Das U-Boot nur gemäß den Gebrauchs- hinweisen in dieser Bedienungsanleitung betreiben. Wartung und Pfle ...

3A Abdeckung aufschrauben und abnehmen. 3C 6 x 1,5 V “AA” - Batterien einlegen und auf die Polaritätsangaben, wie im Batteriefach angegeben, achten. 3D Die Batteriefach- Abdeckung schließen und verschrauben. 4 aUFladeN deS U-BooTS Achtung: Vor dem Laden und nach jedem Tauchgang Akku und die Motoren ca. 15-20 min. abkühlen, andernfalls können sie beschädigt werden. Der Ladevorgang ist ständig zu über ...

Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps für Ersatzteile sowie weitere nützliche Informationen zu allen Modellen von Revell Control. www.revell-control.de 10 11 Deutsch Deutsch FehlerBeheBUNg Problem: Fernsteuerung hat keine Reichweite. Ursache: • Senderbatterie ist zu schwach bzw. leer. • Der Akku ist zu schwach bzw. leer. • Die Antenne ist nicht ausgezogen. Abhilfe: ...

of a hoist motor that controls the diving tank • The stern thruster makes turning possible, including turning on the spot • Integrated rechargeable LiPo battery • Uncomplicated charging of the battery directly through the remote control • Only operate the submarine in accordance with the instructions for use in this operating manual. Maintenance and care: � ...

3A Unscrew and remove the cover. 3C Insert 6 x 1.5 V AA batteries, paying attention to the polarity specifications, as shown in the battery compartment. 3D Close the battery compartment cover and tighten the screw. 4 ChargINg The SUBMarINe Attention: The battery and motor must cool down for 15 to 20 minutes before charging and after each dive. Otherwise they can be damaged. The charging proc ...

and tips on replacing spare parts, plus other useful information on all Revell Control models. 16 17 English English INSTrUCTIoNS For SaFe dIVINg GENERAL DIvING TIPS: • On the maiden voyage, take things slowly and familiarise yourself with the handling. • Do not sail too far away, the model should never be out of sight. • Please be aware that radio equipment, oth ...

grâce à un moteur de levage qui dirige le ballast • Le propulseur transversal au niveau de la poupe permet de faire des virages et de tourner sur place • Batterie Li-Po (Lithium Polymère) intégrée et rechargeable • Recharge facile de la batterie, directement par le biais de la télécommande. • Utilisez ce sous-marin conformément aux instructions d’utilisation de ce ...

3A Dévisser le couvercle et l'enlever. 3C Insérer 6 piles AA de 1,5 V en faisant attention aux indications de polarité à l'intérieur du compartiment. 3D Fermer le couvercle du compartiment à piles et le visser. 4 ChargeMeNT dU SoUS-MarIN Attention : Avant tout chargement et après chaque utilisation, laisser refroidir la batterie et les moteurs pendant 15 à 20 minutes, pour éviter ...

vous trouverez nos modalités de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien d’autres informations utiles concernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-control.de. 22 23 Français Français INdICaTIoNS poUr UNe ploNgée Sûre CONSEILS GéNéRAUx DE PLONGéE : • Prenez votre temps lors du premier pilotage, familiarisez-vous tout d'abord avec le comportement de la m ...

door zuigermotor die de duiktank aanstuurt • Links-/rechtsbesturing door middel van de dwars geplaatste hekschroef, waardoor de onderzeeër ook kan draaien zonder vooruit te varen • Ingebouwde, oplaadbare LiPo-accu (lithiumpolymeeraccu) • Eenvoudig opladen van de accu, rechtstreeks via de zender. • Gebruik de onderzeeër uitsluitend vol ...

3A Schroef het dekseltje los en verwijder het. 3C 6 x 1,5 V “AA” - Plaats de batterijen, let er daarbij op dat de polen in de juiste richting wijzen (zie binnenzijde van het batterijvak). 3D Sluit het deksel van het batterijvak en schroef het vast. 4 opladeN VaN de oNderzeeër Waarschuwing: Vóór het opladen en na elke vaart moeten de accu en de motoren steeds 15 tot 20 minuten afkoelen, an ...

ALGEMENE DUIKTIPS: • Vaar tijdens de maiden trip langzaam, zodat u eerst vertrouwd kunt raken met het vaargedrag van de onderzeeër. • Laat de onderzeeër niet te ver wegvaren; het model mag nooit buiten gezichtsafstand raken. • Let erop dat zendontvangstapparaten, andere zenders in het 27 MHz-bereik en zendinstallaties de werking van het model sterk kunnen storen. Voorkom indien mogelijk, d ...

para controlar el tanque de lastre • Con hélices transversales en popa para cambiar de rumbo y virar • Batería LiPo (acumulador de polímero de litio) recargable integrada • Proceso de carga simple directamente con la emisora • Cambie las baterías en cuanto la emisora deje de funcionar de forma fiable. • Solo se permite usar este submarino seg� ...

3A Desenrosque y retire la tapa. 3C Coloque 6 baterías "AA" de 1,5 V según las indicaciones de polaridad del comparti- mento de baterías. 3D Cierre la tapa del compartimento de baterías y atorníllela. 4 Carga del SUBMarINo Atención: antes de cargar la batería y después de cada inmersión es necesario que la batería y los motores se enfríen durante 15 a 20 minutos, ya que en ca ...

En www.revell-control.de encontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto, así como información útil sobre todos los modelos de Revell Control. 34 35 Español Español CoNSejoS para UNa INMerSIóN SegUra CONSEjOS GENERALES DE INMERSIóN: • Proceda con cuidado durante el viaje inaugural y familiarícese primero con las características de navegación del submarino. ...

mediante motore di sollevamento che aziona il serbatoio d’immersione • L’elica nella zona della poppa supporta la marcia in curva e permette di girare sul posto • Batteria LiPo (accumulatore LiPo) montata, ricaricabile • Caricamento semplice della batteria direttamente sul radiocomando. Cura e manutenzione: • Pulire il so ...

3A Avvitare e togliere la copertura. 3C 6 x 1,5 V “AA” - Inserire le batterie e rispettare le indicazioni della polarità, come indicato sul vano batteria. 3D Chiudere il coperchio del vano batterie e avvitare. 4 CarICaMeNTo del SoTToMarINo Attenzione: Prima del caricamento e dopo ogni immersione lasciar raffreddare la batteria e i motori ca. 10 a 15 minuti, altrimenti si possono danneg ...