KERN MSF 200N Operating Instructions Manual

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: [email protected] Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com KERN Type Version 1.5 2017-04 MSF MSF 200N D 2 GB 11 F 20 BG 29 CZ 38 DK 47 E 56 EST 65 FIN 74 GR 83 H 92 HR 101 I 110 LT 119 LV 128 NL 137 NO 146 P 155 PL 164 RO 173 SE 182 SK 191 SLO 200 MSF-BA-EU-1715 ...

Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab 1 Technische Daten KERN (Typ) MSF 200N Markenbezeichnung MSF 200 Messbereich 60 – 200 cm / 24-78 inch Ablesbarkeit 1 mm / 1/8 inch Toleranz 10 mm Abmessungen (B x H x T) mm 60 x 290 x 930 mm Temperaturbereich +10°C … +40°C Lagerungstemperatur - 20°C … + 60°C Nettogewicht ca. 700 g Zulassung als Medizinprodukt nach Richtlinie 93/42/EWG ( CE 0297 ) Klasse I mit Messfunktion Kombinierbare Waagen KERN MTS-M KERN MPS-PM KERN MPB-P 2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce ...

Dieses Zeichen zeigt an, dass sich diese Waage auf die Konformität mit der EU-Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte bezieht. Geräte, die dieses Zeichen tragen, sind in der europäi- schen Gemeinschaft Medizinprodukte. SN WY 170563 Bezeichnung der Seriennummer jedes Gerätes; angebracht am Gerät und auf der Verpackung. Nummer hier als Beispiel 2017-03 Kennzeichnung des Herstelldatums des medizini- schen Produktes. Jahr und Monat hier als Beispiel „Achtung, Begleitdokument beachten“, bzw. „Betriebsanleitung beachten “ Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung beachten Kern & Sohn ...

Dieser Größenmessstab ist gemäß Richtlinie 93/42/EWG für die Bestimmung der Körpergröße bei der Ausübung der Heilkunde zur ärztlichen Überwachung, Untersuchung und Behandlung vor- gesehen. Zweck- bestimmung Indikation: • Bestimmung der Körpergröße im Bereich der Heilkunde. • Bei einer aufrecht stehenden Person, bzw. einem liegenden Baby wird der Größenmessstab an Kopf und Füßen so ange- legt, dass auf der Anzeige oder Skala ein Körpergrößenwert abgelesen werden kann. Kontraindikation: Es ist keine Kontraindikation bekannt. Bestimmungs- gemäße Verwendung Dieser Größenme ...

 Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Auf- stellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen.  Alle Sprachversionen beinhalten eine unver- bindliche Übersetzung. Verbindlich ist das deutsche Originaldokument. Ausbildung des Personals Für die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege des Produk- tes ist die Betriebsanleitung vom medizinischen Fachpersonal anzuwenden und zu beachten. Vermeidung von Kontamination Zur Vermeidung von Kreuzkontamination (Pilzerkrankung,…) müssen die mit dem Patienten in Berührung kommenden ...

packen auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen über- prüfen. Verpackung/ Rücktransport Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwen- digen Rücktransport aufbewahren. Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu ver- wenden. Überprüfung der Skala Nach Anbau des Größenmessstabes ist die Skala mit einem externen Messstab zu prüfen. Dazu ist ein externer, geeichter Messstab mit entsprechender Genauigkeit auf die Wägeplatte bzw. bei Wandmontage auf den Fußboden senkrecht zu stellen. Der G ...

2 x Dübel „Halter an Wand“ 2 x Schraube „Halter an Stativ Waage“ Schraube „Messstab an Stativ Waage“ 2 x Schrauben „Messstab an Wand mit Halter“ 2 x Gummiringe „Messstab an Wand“ Betriebsanleitung ...

den, unter Verwendung eines geeich- ten Längenmessgerätes, anbringen. 2. Größenmessstab ausziehen, senk- recht darüber das zweite Loch mar- kieren. 3. Beide Löcher bohren. 4. Dübel einsetzen. 5. Untere Schraube einsetzen und festschrauben. 6. Obere Schraube einsetzen und festschrauben. ...

Halter mit 2 Schrauben am Stativ der Waage in die vorhandenen Gewinde- buchsen einschrauben. Größenmessstab ausziehen und am Hal- ter mit der dazugehörenden Schraube am unteren Loch festschrauben. Der Grössenmessstab kann auf dieselbe Weise an die Rückseite des Stativs montiert werden. 8 Körpergrößenmessung Körpergröße über 120 cm: 1. Messstab nach oben ziehen 2. Kopfanschlag nach oben in die horizontale Lage bringen, bis zum Einrasten. 3. Messstab vorsichtig nach unten schieben, bis der Kopfanschlag den gerade ausgerichteten Kopf der Person berührt. Körpergröße am Messstab ablesen (Markierung A) ...

4. Verriegelung drücken und gedrückt halten. 5. Kopfanschlag nach unten schieben. Danach Kopfanschlag nach oben in die horizontale Lage bringen, bis zum Einrasten. 6. Messstab vorsichtig nach unten schieben, bis der Kopfanschlag den gerade ausgerichteten Kopf der Person berührt. Körpergröße am Messstab ablesen (Markierung B). 9 Reinigung, Wartung, Entsorgung Reinigen Desinfizieren Größenmessstab nur mit einem Haushaltsreiniger oder han- delsüblichem Desinfektionsmittel, z.B. 70% Isopropanol reini- gen. Wir empfehlen ein Desinfektionsmittel welches zur Wischdesinfektion spezifiziert ist. Bitte die Hin ...

Operating instructions Mechanical height measuring rod 1 Technical Data KERN (Type) MSF 200N Trademark MSF 200 Measuring range 60 – 200 cm / 24-78 inch Readability 1 mm / 1/8 inch tolerance 10 mm Dimensions (D x H x W) mm 60 x 290 x 930 mm Temperature range +10°C … +40°C Storage temperature -20°C … + 60°C Net weight approx. 700 g Admitted as medical product as per Guideline 93/42/EWG ( CE 0297 ) Category I with measuring function Combinable scales KERN MTS-M KERN MPS-PM KERN MPB-P 2 Declaration of conformity To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to: www.kern-sohn.com/ce ...

This marking shows that this weighing balance is in conformity with EU Directive 93/42/EEC and inside the European Community is classified as medical de- vice. SN WY 170563 Designation of the serial number of every device, ap- plied at the device and on the packaging. (Number as an example) 2017-03 Designation of the serial number of every device, ap- plied at the device and on the packaging. Number here as example Identification of the manufacturing date of the medical product. Year and month here as example Kern & Sohn GmbH D–72336 Balingen,Germany www.kern-sohn.com „Attention observe accomp ...

This height measuring rod according to guideline 93/42/EWG is provided for determination the body height in medical practice and for medical survey, examination and treatment. Defined pur- pose Indication: • Determining the body height in the medical practice area. • At an upright standing person, or at a lying baby, the height measuring rod is applied to head and feet in a manner that on the display or scale the body height value can be read. Contraindication: No contraindication known. Proper use This height measuring rod is used to determine the height of per- sons while standing upright, or of lyi ...

 Carefully read this operation manual before setup and commissioning, even if you are al- ready familiar with KERN balances.  All language versions contain a non-binding translation. The original German is binding. Staff training The medical staff must apply and follow the operating instruc- tions for proper use and care of the product. Avoiding con- tamination In order to avoid crossed contamination (fungal disease,…) the parts coming into contact with the patient must be cleared reg- ularly. Recommendation: After every application which could have a potential contami- nation as consequence (e.g. di ...

possibly visible external damages. Packaging/ Return Keep all parts of the original packaging for a possibly required return. Only use original packaging for returning. Checking the scale After the assembly of the height measuring rod, the scale must be checked using an external measuring rod. For this put an external, verified measuring rod with the re- spective accurateness on the weighing plate or, in case of wall assembly, vertically on the floor. The height measuring rod must be shifted in a way that the horizontally unfolde ...

1 x bracket 2 x dowel, “wall bracket“ 2 x screw, “scales stand bracket“ Screw „Measuring rod on tripod of scales“ 2 x screws „Measuring rod on wall with bracket“ 2 x rubber ring „Measuring rod on wall“ Operating instructions ...

floor, using a verified length measuring device. 2. Extend height measuring rod and mark the second hole verti- cally above it. 3. Drill both holes. 4. Insert the dowels. 5. Insert lower screw and tighten it. 6. Insert upper screw and tighten it. ...

Use the 2 screws for screwing the bracket into the supplied insert nuts on the stand of the scales. Extend the height measuring rod and tighten it in the lower hole of the bracket with the help of the ap- pertaining screw. The body height scale can be mounted in the same way at the back of the support stand. 8 Body height measurement Body height above 120 cm 1. Pull measuring rod upwards 2. Move head stop up into horizontal position until it locks. 3. Carefully push the measuring rod down until the head stop gently touches the head of the aligned person. Read body height on the measuring rod (marking A). A ...

4. Press locking and keep it pressed. 5. Shift head stop downwards. Then move head stop up into horizontal position until it locks. 6. Carefully push the measuring rod down until the head stop gently touches the head of the aligned person. Read body height on the measuring rod (marking B). 9 Cleaning, Maintenance, Disposal Cleaning Disinfection The body height scale should be cleaned with household de- tergents or commercially available disinfectants, e.g. 70% iso- propanol. We recommend a disinfectant suitable for wiping dis- infection. Please follow manufacturer’s instructions. Do not use any polishing or ...

Mode d’emploi Toise mécanique de mesure de la taille 1 Technische Daten KERN (Type) MSF 200N Marque déposée MSF 200 Plage de mesure: 60 – 200 cm / 24-78 inch Lisibilité 1 mm / 1/8 inch Tolérance 10 mm Dimensions (larg x haut x prof) mm 60 x 290 x 930 mm Gamme de températures +10°C … +40°C Température de conservation -20°C … + 60°C Poids net env. 700 g Homologué comme produit médical selon Directive 93/42/CEE ( CE 0297 ) Catégorie I avec fonction de mesure Balances combinables KERN MTS-M KERN MPS-PM KERN MPB-P 2 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité ...