Allmatic M1E Quick Start Manual

1 1. DESCRIZIONE GENERALE M1E è una centrale di controllo accessi per la gestione di una porta. Essa è dotata di ricevitore radio a 433MHz integrato, di un ingresso per lettori esterni, di un relè di uscita con portata dei contatti di 5A, che permette il collegamento diretto di un’’elettroserratura, e di una memoria interna per la gestione di 999 diversi codici utente. Per la programmazione dei codici e dei vari parametri di funzionamento, la centrale M1E è dotata di 4 tasti e un display a 3 cifre, tramite i quali è possibile: • programmare nuovi codici in memoria (per autoapprendimento via radio o tra ...

2 5. Al completamento della sequenza di 6 tasti, si torna al menu di scelta delle funzioni. Se non si completa la sequenza entro 10 secondi, la password non è inserita. Questo serve anche per evitare di inserire password errate, nel caso che si abbiano dei dubbi sulla sequenza inserita o si premano dei tasti involontariamente. La password è memorizzata in EEPROM è richiesta ogni volta che si accede alla programmazione premendo INC (blu)+DEC (rosso) a partire dalla situazione di standby (display spenti). In questo caso: 1. Sul display appare, a sinistra, la lettera P. Digitare la sequenza di 6 tasti che corrisp ...

3 N.B. Se occorre prolungare il cavo di collegamento fra le centrali, è possibile farlo, facendo attenzione a non invertire i fili. La distanza massima di collegamento tra due centrali è 500 metri. In qualsiasi momento, premendo il tasto FUN (giallo) si annulla la procedura e si torna al menu di scelta delle funzioni. Nel caso si prema tasto FUN (giallo) durante il trasferimento è in corso, il sistema completa comunque il trasferimento del codice che si sta in quel momento trasferendo, poi la procedura si ferma e si torna al menu di scelta delle funzioni. Operazioni tramite tastiera remota E’ possibile colle ...

4 1. GENERAL DESCRIPTION M1E is an access control unit for the operation of one door. It is equipped with an integrated 433MHz radio receiver, one input for an external readers, one output relays with a 5A rated contact for direct connection to an electric lock, and an internal memory with a storage capacity of 999 user codes. It is also fitted with 4 keys and a 4-digit display for code and functional parameter setting, and more precisely for • programming new codes into the memory (through self-learning via the radio or the readers connected to the inputs); • deleting single codes from the memory; • selecti ...

5 Failure to complete sequence within 10 seconds will abort password entry. This also avoids entry of incorrect passwords in case of any doubts as to the sequence to be entered or erroneous pressing of any key. The password is stored in EEPROM and is requested whenever INC (blue)+DEC (red) are pressed to access programming mode starting from the stand-by status (displays being off). In this case: 1. The letter P appears on the left side of the display. Digit the sequence of six keys corresponding to the password. Each time a key is pressed, the letter P will flash. 2. Upon the 6-key sequence being completed, progr ...

6 If the FUN (yellow) key is pressed while data is being transferred, the system in any case completes transfer of the code being processed, after which it exits from this mode and returns to the function selection menu. Operating the system via the remote keyboard The M1E may be connected to a terminal equipped with 4 keys and 4 displays for the remote programming, entering and deleting of codes. Communication is made via an RS485 serial line. Maximum link-up distance between the M1E and the KXL keyboard/display is 500 metres. The keys and displays of the remote terminal are exactly the same as those on the base ...

7 1. DESCRIPTION GENERALE M1E est une centrale de contrôle d'accès permettant de gérer une porte. Elle est équipée d'un récepteur radio 433MHz intégré, de une entrée pour lecteurs externes, de un relais de sortie (calibre des contacts 5A) de façon à permettre la liaison directe avec les serrures électriques, et d'une mémoire interne pour la gestion de 999 codes utilisateur. Pour la programmation des codes et des différents paramètres de fonctionnement, M1E est dotée de 4 touches et d'un afficheur à 3 chiffres, permettant de: • programmer de nouveaux codes dans la mémoire (par autoapprentissag ...

8 Introduction du mot de passe 1. Entrer en mode programmation avec INC (bleu)+DEC (rouge). 2. Appuyer sur la touche FUN (jaune) pour accéder au menu de sélection des fonctions. 3. Sélectionner, à l'aide des touches INC (bleu) et DEC (rouge), la fonction F3 et valider par la touche VAL (vert). 4. L'afficheur indique, à gauche, la lettre P. Taper une série de 6 touches dans les 10 secondes. Chaque fois que l'on appuie sur une touche, la lettre P clignote. 5. Après avoir tapé la série de 6 touches, on revient au menu de sélection des fonctions. Si la série n'est pas complétée dans les 10 secondes, le ...

9 6. Le système demande alors l'emplacement d'arrêt: la valeur affichée est celle de l'emplacement de départ précédemment sélectionnée, et avec les touches INC (bleu) et DEC (rouge), on peut seulement sélectionner une valeur supérieure à celle-ci. Le dernier point décimal à droite est allumé, indiquant que l'on est en train de sélectionner le dernier emplacement. 7. Après avoir sélectionné le dernier emplacement, valider par VAL (vert) ; les quatre segments inférieurs de l’afficheur s’allument. 8. Valider par la touche Val ; le transfert commence et au cours de celui-ci, les quatre segment ...

10 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG M1E ist die Zugangskontrollzentrale für die Steuerung eines Tors. Sie ist ausgestattet mit integrierten 433 MHz Funkempfänger, mit einem Eingang für externe Leser, einem Ausgangsrelais mit einer Kontaktbelastbarkeit von 5A zum direkten Anschluss eines Elektroschlosses sowie mit einem internen Speicher für die Verwaltung von 999 verschiedenen Benutzercodes. Für die Programmierung der Codes und der verschiedenen Funktionsparameter ist die M1E mit 4 Tasten und einem 3-stelligen Display ausgerüstet, womit folgende Funktionen möglich sind: • Programmieren neuer Codes im Speicher ( ...

11 3. Wählen Sie mit den Tasten INC (blau) und DEC (rot) die Funktion F3 und bestätigen Sie mit VAL (grün). 4. Auf dem Display erscheint links der Buchstabe P. Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden eine Folge von 6 Tasten ein. Bei jedem Drücken einer Taste blinkt der Buchstabe P. 5. Nach Abschluss der Folge von 6 Tasten erfolgt die Rückkehr zum Funktionenwahl-Menü. Falls die Folge nicht innerhalb von 10 Sekunden abgeschlossen wird, wird das Passwort nicht eingegeben. Dies dient auch dazu, die Eingabe fehlerhafter Passwörter zu vermeiden, falls Zweifel an der eingegebenen Folge bestehen oder Tasten unbeabsicht ...

12 N.B.: Wenn die Verlängerung des Verbindungskabels zwischen den Zentralen erforderlich ist, so kann diese hergestellt werden, wobei darauf zu achten ist, die Leiter nicht zu invertieren. Der maximale Anschlussabstand zwischen den beiden Zentralen beträgt 500 Meter. Durch Betätigen der Taste FUN (Gelb) kann die Prozedur jederzeit abgebrochen und auf das Funktionswahlmenü zurückgeschaltet werden Wird die Taste FUN (Gelb) während des Transfers betätigt, wird der Transfer des laufenden Codes in jedem Fall noch beendet, danach wird die Prozedur abgebrochen und auf das Funktionswahlmenü zurückgeschaltet. Oper ...

13 1. DESCRIPCIÓN GENERAL M1E es una central para el control de accesos con gestión para dos puertas. La central equipa: un receptor radio de 433MHz integrado, dos entradas para lectores externos, dos relés de salida (capacidad de los contactos 5A) a fin de permitir la conexión directa a las cerraduras eléctricas y una memoria interna para la gestión de 999 códigos de usuario distintos. Para la programación de los códigos y de los diversos parámetros de funcionamiento la central M1E está provista de 2 teclas y de un display de 3 cifras, a través de las cuales es posible: • programar nuevos códigos ...

14 2. Presionar la tecla FUN (amarillo) para acceder al menú de elección de las funciones. 3. Seleccionar con las teclas INC (azul) y DEC (rojo) la función F3 y confirmar con VAL (verde). 4. En el display aparece, a la izquierda, la letra P. Digitar una secuencia de 6 teclas dentro de 10 segundos. Cada vez que se presiona un tecla la letra P relampaguea. 5. Al término de la secuencia de 6 teclas se regresa al menú de elección de las funciones. Si no se completa la secuencia dentro de 10 segundos, la palabra de paso no será insertada. Esto sirve además para evitar el insertar palabras de paso equivocadas, ...

15 7. Después de haber seleccionado la ultima posición, confirmar con VAL (verde); los cuatro segmentos inferiores del display se encienden. 8. Confirmar con la tecla VAL (verde); inicia la transferencia y en su curso los cuatro segmentos inferiores del display relampaguean. En cualquier momento, presionando la tecla FUN (amarillo) se anula el procedimiento y se regresa al menú de elección de las funciones. En el caso de que se presione la tecla FUN (amarillo) durante una transferencia en curso, el sistema completa la transferencia del código que se está transfiriendo en ese momento, luego el procedimie ...

Le presenti avvertenze sono parti integranti ed essenziali del prodotto e devono essere consegnate all'utilizzatore. Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione. E' necessario conservare il presente modulo e trasmetterlo ad eventuali subentranti nell'uso dell'impianto. L'errata installazione o l'utilizzo improprio del prodotto può essere fonte di grave pericolo. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • L'installazione deve essere eseguita da personale professionalmente competente e in osservanza della legislazione locale, statale, nazionale ed europee vige ...

unverzichtbaren Bestandteil des Produkts dar und muß dem Anwender ausgehändigt werden. Lesen Sie den Inhalt bitte aufmerksam durch, da hier wichtige Informationen betreffend Installation, Bedienung und Wartung geliefert werden. Das Hinweisblatt muß sorgfältig aufbewahrt und auch späteren Benutzern übergeben werden. Fehlerhafte Installation und unsachgemäßer Gebrauch können schwere Gefahren hervorrufen. ANLEITUNG ZUR INSTALLATION • Die Installation muß von qualifiziertem und kompententem Fachpersonal durchgeführt werden. Dabei sind die geltenden örtlichen Vorschriften sowie di ...