VOLTCRAFT 10 27 36 Operating Instructions
Text of VOLTCRAFT 10 27 36 Operating Instructions
FlexibLe Dual Endoskop-Kamera
BEST.-NR.: 10 27 36 3M/5.8MM
BEST.-NR.: 10 35 59 2M/5.8MM
BEST.-NR.: 10 35 58 1M/5.8MM
BestimmungsgemäSSe Verwendung
Dieses Produkt dient als Kameraaufsatz für die Endoskope BS-500 und BS-1000T (beide nicht im
Lieferumfang enthalten) zur optischen Fehlersuche oder Inspektion an spannungslosen Anlagen und
Einrichtungen. Das Produkt eignet sich besonders zur Inspektion von Rohrleitungen.
De
FLEXIBLE DUAL ENDOSCOPE CAMERA
ITEM NO.: 10 27 36 3M/5.8MM
ITEM NO.: 10 35 59 2M/5.8MM
ITEM NO.: 10 35 58 1M/5.8MM
INtended use
This product is a camera attachment for the endoscopes BS-500 and BS-1000T (neither included in the
scope of delivery) for visual troubleshooting or inspection of voltage-free systems and installations. The
product is especially suited for inspecting pipelines.
The flexible camera neck permi
CAMÉRA POUR ENDOSCOPE DOUBLE & FLEXIBLE
Nº DE COMMANDE : 10 27 36 3M/5.8MM
Nº DE COMMANDE : 10 35 59 2M/5.8MM
Nº DE COMMANDE : 10 35 58 1M/5.8MM
utilisation PRÉVUE
Ce produit sert comme rallonge avec caméra pour les endoscopes BS-500 et BS-1000T (tous les deux
non compris dans le contenu du paquet) pour une recherche visuelle de défauts ou une inspection sur
des équipements et installations hors tension. Le produit
FLEXIBELE DUALE ENDOSCOOPCAMERA
BESTELNR.: 10 27 36 3M/5.8MM
BESTELNR.: 10 35 59 2M/5.8MM
BESTELNR.: 10 35 58 1M/5.8MM
bedoeld gebruik
Dit product dient als camera-opzetmodule voor de endoscopen BS-500 en BS-1000T (beide niet
meegeleverd) die gebruikt worden voor het optisch opsporen van storingen of visuele inspectie van
installaties en systemen waar geen spanning op staat. Het product is bij uitstek geschikt voor inspec