Crown CDi 1000 Operation Manual
Text of Crown CDi 1000 Operation Manual
Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another
language about the use of this product, please contact your local Crown
Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please
contact Crown at 574-294-8000.
This manual does not include all of the details of design, production, or
variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation
which may arise during installation, operation or
Amplificadores de potencia
page 2
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
1)
Read these instructions.
2)
Keep these instructions.
3)
Heed all warnings.
4)
Follow all instructions.
5)
Do not use this apparatus near water.
6)
Clean only with a dry cloth.
7)
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructio
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
page 3
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
DECLARATION of CONFORMITY
Crown Audio, Inc.
Sue Whitfield
574-294-8289
[email protected]
European Representative's Name and Address:
David Budge
10 Harvest Close
Yateley GU46 6YS
United Kingdom
Equipment Type: Commercial Audio Power Amplifiers
Family Name: CDi
Model Na
Amplificadores de potencia page 4
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Important Safety Instructions ........................................2
Declaration of Conformity .............................................3
1 Welcome ..........................................5
1.1 Features ............................................................6
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 5
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
1 Welcome
The CDi Series of Crown® amplifiers are professional
tools designed and built for installed sound applications.
The series includes three models which are identical
except for output power: CDi 1000, CDi 2000 and CDi
4000. All are rugged and lightweight, and offer
unm
Amplificadores de potencia page 6
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
1.1 Features
• Accurate, uncolored sound with very low distortion for
the best in music and voice reproduction
• Advanced protection circuitry guards against: shorted
outputs, open circuits, DC, mismatched loads, general
overheating, high-frequency overloads and internal
fau
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 7
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
2 Setup
2 Installation
2 Configuración
2.1 Unpack Your Amplifier
Please unpack and inspect your amplifier for
any damage that may have occurred during
transit. If damage is found, notify the transpor-
tation company immediately. Only you can ini-
tiate a claim for shipping dam
Amplificadores de potencia page 8
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Figure 2.2
Airflow
Figure 2.1
Dimensions
2.2 Install Your Amplifier
CAUTION: Before you begin, make sure
your amplifier is disconnected from the
power source, with the power switch in
the “off” position and all level controls
turned completely down (counterclock-
wise).
Use
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 9
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
Figure 2.3 Input Connector Phoenix Wiring, Bal-
anced (Top) and Unbalanced (Bottom)
2.4 Choose Input Wire
and Connectors
Crown recommends using pre-built or professionally wired
balanced line (two-conductor plus shield), 22-24 gauge
cables and connectors. At the amplifier input
Amplificadores de potencia page 10
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
2.5 Choose Output Wire and Connectors
Crown recommends using pre-built or professionally
wired, high-quality, two-conductor, heavy gauge
speaker wire and connectors. You can use spade lugs or
bare wire for your output connectors (Figure 2.4). To
prevent the possibility of short
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 11
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
2.6 Wire Your System
2.6.1 Dual Mode
Typical input and output wiring is shown in Figure
2.5.
INPUTS: Connect input wiring for both channels.
OUTPUTS: Maintain proper polarity (+/–) on output
connectors.
Connect Channel 1 loudspeaker’s positive (+) lead to
Channel 1 positi
Amplificadores de potencia page 12
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
2 Setup (continued)
Figure 2.6 System Wiring,
Bridge-Mono Mode
Channel 1
Canal 1
Kanal 1
2.6.2 Bridge-Mono Mode
Typical input and output wiring is shown in
Figure 2.6.
NOTE: Crown provides a reference of wiring pin
assignments for commonly used connector types in
the Crown Amp
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 13
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
2.7 Connect to AC Mains
Connect your amplifier to the AC mains power source
(power outlet) with the supplied AC power cordset. First,
connect the IEC end of the cordset to the IEC connector
on the amplifier; then, plug the other end of the cordset
to the AC mains.
WARNING: The
Amplificadores de potencia page 14
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
2.9 Startup Procedure
Use the following procedure when first turning on
your amplifier:
1.
Turn down the level of your audio source.
2.
Turn down the level controls of the amplifier.
3.
Turn on the “Power” switch. The Power indica-
tor should glow.
4.
Turn up the level of y
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 15
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
3.1 Precautions
Your amplifier is protected from internal and external
faults, but you should still take the following precau-
tions for optimum performance and safety:
1. Before use, your amplifier first must be config-
ured for proper operation, including input and output
wir
Amplificadores de potencia page 16
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
2000
3.2 Front Panel Controls and Indicators
A. Grille
B, D, E. Sel/Prev/Next Buttons
Three buttons near the LCD screen are used to access
menu items.
C. LCD Screen
Backlit liquid crystal display shows speaker presets.
F. Level
Detented rotary level control, one per channel.
H.
CDi Series Power Amplifiers Operation Manual
Mode d'emploi
page 17
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
3.2 Front Panel Controls and Indicators
(continued)
G. Meter Group (one per channel)
Thermal Indicator: Red LED illuminates under excessive
temperature conditions.
Clip Indicator: Red LED turns on at the threshold of audible
distortion.
–10 Indicator: Green LED flashes when o
Amplificadores de potencia page 18
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
CDi Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Figure 3.3 Back Panel Connectors
Figure 3.3 Connecteurs de la face arrière
Abb. 3.3 Rückseitige Regler Und Anschlüsse
Figura 3.3 Conectores del Panel
Trasero
3.3 Back Panel Connectors
J. AC Line Connector
NEMA 5-15P (15A).
K. Output Connectors
4-position barrier strip with c