pizzato FD-EX4 Series Manual 

1.1 Funzione Il presente manuale di istruzioni fornisce informazioni su installazione, collegamento e uso sicuro degli articoli FD …-EX4, FL …-EX4, FA …-EX5. 1.2 A chi si rivolge Le operazioni che trovate nel presente manuale di istruzioni, dovranno essere esegui- te esclusivamente da personale qualificato all’installazione di dispositivi in ambienti ATEX con pericolo di esplosione, perfettamente in grado di c ...

- La sequenza delle prove funzionali può variare in base alla complessità della macchi- na e dal suo schema circuitale, pertanto la sequenza di prove funzionali sotto riportata è da considerarsi minimale e non esaustiva. - Eseguire prima della messa in funzione della macchina e almeno una volta all’anno (o dopo un arresto prolungato) la seguente sequenza di verifiche: 1) Attivare il dispositivo e verificare che ...

1.1 Function The present instruction manual provides information on installation, connection and safe use for FD …-EX4, FL …-EX4, FA …-EX5 series devices. 1.2 To whom it is addressed The operations in this instruction manual should only be carried out by personnel qualified in the installation of devices in ATEX environments with explosion hazards, who are able to fully understand this type of operations and have the a ...

Attention: Do not open the device if voltage is present - Keep the charge within the values specified in the electrical operation categories. - Always connect the protection fuse (or equivalent device) in series to the NC safety electrical contacts. 5.6 Additional prescriptions for safety applications with operator protection fun- ctions Provided that all previous requirements for the devices installed with operator protec- tion fun ...

1.1 Fonction Le présent manuel d'instructions fournit des informations sur l'installation, le raccorde- ment et l'utilisation sécurisée des articles FD …-EX4, FL …-EX4, FA …-EX5. 1.2 Groupe cible Les opérations mentionnées dans le présent manuel d'instructions doivent être réa- lisées uniquement par un personnel formé à l'installation de dispositifs dans des zo- nes ATEX, parfaitement à même de les compre ...

à laquelle soumettre le dispositif, avant la mise en service de la machine et pendant les intervalles d'entretien. - La séquence des tests fonctionnels peut varier en fonction de la complexité de la ma- chine et de son schéma de circuit ; la séquence de tests fonctionnels indiquée ci-après doit donc être considérée comme étant minimum et non exhaustive. - ...

1.1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss und sicherem Gebrauch der Geräte FD …-EX4, FL …-EX4, FA …-EX5. 1.2 Zielgruppe dieser Anleitung Die in dieser Anleitung beschriebenen Maßnahmen dürfen ausschließlich von für die Installation von Geräten in explosionsgefährdeten (ATEX) Umgebungen qualifiziertem und entsprechend befugtem Fachpersonal durchgef� ...

Achtung: Das Gerät nicht ausbauen oder reparieren. Bei Störungen oder De- fekten muss das gesamte Gerät ausgewechselt werden. Achtung: Bei Beschädigung oder Abnutzung muss das gesamte Gerät ausgetauscht werden. Beschädigte oder verformte Geräte können den ordnungsgemäßen Betrieb einschränken. - Der Geräteinstallateur ist für die Festlegung und die Reihenfolge der Funktion- sprüfungen des installierten Ger� ...