BGS technic 9614 Instruction Manual
Text of BGS technic 9614 Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 9614
Benzin-Einspritzdüsen-Werkzeug, für BMW
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck e
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
VERWENDUNG
Entfernen Sie die Hochdruck-Kraftstoffleitung
gemäß den Anweisungen des
Fahrzeugherstellers.
Stellen Sie nach Möglichkeit sicher, dass der
Motor warm ist, um das Entfernen der
Einspritzdüsen zu erleichtern.
Installieren Sie die Komponente (1) unte
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 9614
Petrol Injector Tool, for BMW
ATTENTION
Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the
product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-
compliance of the safet
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
USE
Remove high pressure fuel pipe in accordance
with vehicle manufacturer’s instructions.
If possible ensure the engine is warm to make it
easier to removal of the injectors.
Install component (1) under the injector body
and tighten the thumb screw down onto the fuel
p
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 9614
Outil de pose et dépose injecteur essence,
pour BMW
ATTENTION
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. Ne
pas respecter les instruction
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
Retirez la conduite de carburant haute pression
conformément aux instructions du fabricant du
véhicule.
Dans la mesure du possible, assurez-vous que
le moteur est chaud, afin de faciliter le
démontage des injecteurs.
Installez le composant (1) sous l’injecteur et
serrez la vis moletée sur le point de connexi
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
5
6
e
s
s
a
r t
S
r
e
s
u
k
r
e
v
e
ax +49 (0) 2191 / 46438-40 L
e
d
. l
h
a
t
s
w
s
@
o
f
n
i : l i
d
i
e
h
c
s
m
e
R
7
9
8
2
4
-
D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 9614
Herramienta para inyectores, para BMW
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
5
6
e
s
s
a
r t
S
r
e
s
u
k
r
e
v
e
ax +49 (0) 2191 / 46438-40 L
e
d
. l
h
a
t
s
w
s
@
o
f
n
i : l i
d
i
e
h
c
s
m
e
R
7
9
8
2
4
-
D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
APLICACIÓN
Retire la tubería de combustible d