Candy DSI 795 User Instructions

Text of Candy DSI 795 User Instructions

Candy DSI 795 Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi User instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instruções de Utilização IT FR EN DE NL ES PT

Coperti EN 50242

Capacità con pentole e piatti Pressione ammessa nell'impianto idraulico: Ampere fusibile Potenza max assorbita Tensione d’alimentazione 12 8 persone Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (vedere targhetta dati) (vedere targhetta dati) (vedere targhetta dati) A Tasto di avvio e arresto B Tasto “70°C” C Tasto Extra risciacquo D Tasto lavaggio mezzo carico E Manopola ritardo partenza F Maniglia di apertura sportello G Manopola di selezione progra

Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza anti

allagamento, funzionante anche in assenza di energia elettrica, che blocca automaticamente l’afflusso dell’acqua nel caso che questa superi il normale livello a causa di un eventuale malfun- zionamento. Importante Per evitare l’intervento intempestivo del dispositivo di sicurezza antitrabocco, si raccomanda di non muovere o inclinare la lava- stoviglie durante il funziona

Operazioni da compiere Svolgimento del Programma

Durata media in minuti Funzione facoltativa Detersivo Prelavaggio Detersivo lavaggio Pulizia filtro e piastra Controllo scorta brillantante Controllo scorta sale Prelavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda (15°C) Tasto “70°C” Tasto Extra risciacquo Tasto Mezzo carico • • • • • • SI 70°C 150 • SI • • • • �

Couvert EN 50242

Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l'installation hydraulique Fusible Puissance maximum absorbée Tension 12 8 personnes Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (voir plaque signalétique) (voir plaque signalétique) (voir plaque signalétique) Hauteur Profondeur Largeur Encombrement porte ouverte cm cm cm cm 82÷88,5 55 59,8 117 Description de la machine Données techniques: Dimensions: A Touche Marche/Arrêt B Touche “70°C�

Ce lave-vaisselle est équipé d’un dispositif de sécurité anti-

débordement, fonctionnant même en l’absence de courant électrique, qui bloque automatiquement l’écoulement de l’eau au cas où celle-ci dépasserait le niveau normal à cause d’une panne éventuelle. Important Pour éviter le déclenchement intempestif du dispositif de sécurité anti-débordement, il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le lave-vaisselle pen

• • • • • •

OUI 70°C 150 • 12 OUI • • • • • • OUI 50°C 135 • • • • • OUI OUI 70°C 110 • • • • • OUI 50°C 105 • • • • • OUI 50°C 75 • • • 65°C 55 • Opérations à accomplir Déroulement du programme Durée moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive prélavage Lessive lavage Nettoyage plaque, filtre Contrôle provision du produit de rinçage Contrôle

Candy DSI 795 EN 50242 place load

Capacity with pans and dishes Water supply pressure Fuse Power input Supply voltage 12 8 persons Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (see rating plate) (see rating plate) (see rating plate) Height Depth Width Depth with door open cm cm cm cm Description of the controls Technical Data Dimensions: 82÷88,5 55 59,8 117 A On/off button B “70°C” button C Extra rinse button D Half load button E Start delay selector F Door handle G Programme selector

This dishwasher is equipped with an anti-overflow safety device

which works even when power is switched off, and if the water level is too high the supply will automatically be closed off. Important To ensure the correct operation of the anti-overflow safety device, it is recommended not to move or to tilt the dishwasher during operation. If it is necessary to move or to tilt the dishwasher, first make sure the washing cycle is finished and th
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 70°C 70°C • 50°C • • 50°C 65°C • • Programme Description PRE-WASH UNIVERSAL INTENSIVE 70°C ECO UNIVERSAL 50°C DAILY INTENSIVE 70°C DAILY 50°C DELICATE 50°C PLATE- WARMING 65°C 105 YES YES YES YES YES • • • • • 50°C Short cold pre-wash for items that ar

Candy DSI 795 a) Die Garantiedauer beträgt 12 Monate. Ersetzte Teile gehen in

unser Eigentum über. Für gewerblich benutzte Geräte beträgt die Garantiedauer sechs Monaten, ebenso für gemeinschaftlich benutzte Geräte. Die Garantiezeit für Teile, welche dem natürlichen Verschleiß unterliegen (z.B. Kontrollampen, Keilriemen, Bremsbeläge, Gummiteile) beträgt sechs Monate. b) Ausgeführte Garantiearbeiten verlängern die Garantiezeit nicht. Es entst

Dieser Geschirrspüler ist mit einem Waterblock-Sicherheits-

system versehen, das unabhängig von der Stromversorgung funktioniert. Am Einlaßventil wird im Falle einer störungs- bedingten Erhöhung der Wasserzufuhr diese automatisch blockiert. Wichtig! Um ein ungewolltes Auslösen dieses Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspüler während seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden. Falls Sie einmal das Gerät verrücke
• • • • • • JA 70°C 150 • 24 JA • • • • • • JA 50°C 135 • • • • • JA JA 70°C 110 • • • • • JA 50°C 105 • • • • • JA 50°C 75 • • • 65°C 55 • Arbeitsgänge Programmabläufe Durch- schnittliche Programmdau er in Minuten Zusatz- funktionen Reinigungsmittel für Vorspülprogramm Spülmittel Filter-und Arbeits- plattenreinigung Kontrolle des Klaspülervorrats

Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System

ausgestattet. Sollte der Innenschlauch durch natürliche Alterung schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Geråt. Die Störung wird durch das Erscheinen einer roten Markierung im Fensterchen «A» angezeigt. In diesem Fall muß der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden. Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuß nicht ausreichen, muß diese

Deze vaatwasser is uitgevoerd met een “waterblock”, dit is

een beveiliging tegen overstroming. Deze beveiliging werkt zelfs wanneer de machine is uitgeschakeld, en stopt de watertoevoer als het nivo te hoog wordt door een eventuele storing. Belangrijk Om te voorkomen dat deze beveiliging onbedoeld in werking treed is het aanbevolen de machine niet te verplaatsen of op te tillen terwijl deze in werking is. Als het nodig is de machine te verp
• • • • • • JA 70°C 150 • 30 JA • • • • • • JA 50°C 135 • • • • • JA JA 70°C 110 • • • • • JA 50°C 105 • • • • • JA 50°C 75 • • • 65°C 55 • Te verrichten handelingen Programma verloop Gemiddeld e duur in minuten Keuze funkties Voorspoelmiddel Afwasmiddel Reiniging filterplaat Voorraad controle spoelglansmiddel Controle zoutvoorraad Warm voorspoelen Koud voorspoele

De watertoevoerslang is met een «waterstop-systeem» uitgerust.

Zou, door natuurlijke veroudering, de binnenslang lek raken, dan blokkeert het systeem de watertoevoer. Het optreden van deze storing kunt u zien aan een rode sektor in het venstertje «A». Sluit de waterkraan en vervang de slang in z’n geheel tegen een nieuwe. Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kun- nen sluiten, dient u deze in z’n geheel door een langere

Este lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad

antidesbordamiento, que también funciona sin energía eléctrica, bloquea automáticamente el flujo del agua, en el caso que ésta supere el nivel normal a causa de un mal funcionamiento. Importante Para evitar que se dispare el dispositivo de seguridad anti-desbordamiento, se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas durante el funcionamiento. En el caso que sea necesario move

Candy Dishwasher Owners Instructions: