Progress PV1540 Operation & User’s Manual

Text of Progress PV1540 Operation & User’s Manual

brugsanvisning gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation Opvaskemaskine Afwasautomaat Dishwasher Lave-vaisselle PV1540

Vedligeholdelse og rengøring

9 Fejlfinding 10 Teknisk information 12 Miljøhensyn 12 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før appara- tet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet in- stalleres forkert og an

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stik-

ket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det lokale servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. Brug • Dette apparat er beregnet til hushold- ningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Gæstehuse – Af kunder på hoteller, moteller og an- dre miljøer af indkvarteringstypen – Miljøer af

6 Beholder til afspændingsmiddel

7 Beholder til vaskemiddel 8 Bestikkurv 9 Nederste kurv 10 Øverste kurv BETJENINGSPANEL 4 3 2 1 B A 1 Til-/fra-knap 2 Programlamper 3 Lamper 4 Programknap. Lamper forløb Slutlampe. Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. 4 progress

Progress PV1540 Grad af snavs

Type af opvask Program faser- Varighed (min.) Energi (kWh) Vand (l) Meget snavset Service, bestik, kogegrej Forskyl Vask 70 °C Skylning Tørring 130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15 Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 65 °C Skylning Tørring 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 2) Frisk snavs Service og bestik Opvask 65 °C Skylning 30 0.8 9 3) Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 °C Skylning Tørring 195 1

Progress PV1540 Sådan deaktiveres lydsignalet for

programslut igen: 1. Se "Sådan aktiveres lydsignalet for pro- gramslut", og følg proceduren fra trin (1) til trin (5). Slutlampen lyser. 2. Tryk på programknappen. Slutlampen slukkes. Lydsignalet for programslut deaktiveres. 3. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet, og bekræft indstil- lingen. FØR IBRUGTAGNING 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det loka-

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet, og bekræft indstil- lingen. Påfyldning af saltbeholderen 1. Drej hætten mod uret for at åbne salt- beholderen. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt. 4. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret. Bemærk Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen, når du fylder den. R

Brug af opvaskemiddel

20 30 B A D C 1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbne lågen (C). 2. Fyld opvaskemiddel i rummet til opva- skemiddel (A). 3. Hvis programmet har et trin med for- vask, anbringes en lille mængde opva- skemiddel i rummet (D). 4. Læg tabletten i rummet til opvaskemid- del (A), hvis du bruger opvasketablet- ter. 5. Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen låses på plads. Brug af Multitabletter Når du bruger tabletter med salt o

Progress PV1540 • Lad opvasken køle af, før du tager den

ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. • Tøm først nederste kurv og derefter øver- ste kurv. • Der kan være vand på apparatets sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end tallerkenerne. RÅD Blødgøringsmiddel Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give dårlige opvaskeresultater. Blødgøringsan- lægget

Rengøring af filtre

C A B 1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud. A1 A2 2. Filteret (A) skilles ad ved at trække de- len (A1) og (A2) fra hinanden. 3. Fjern filteret (B). 4. Vask filteret med vand. 5. Inden du sætter filteret (B) på plads, skal du sørge for, at der ikke er madre- ster eller snavs i eller omkring bundka- rets kant. 6. Sørg for at placere filteret (B) korrekt under de 2 skinner (C). 7. Saml filteret (A), og sæt det på plads i f

• Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum.

• Der udsendes et lydsignal 1 gang med mel- lemrum. Apparatet ikke tager vand ind. • Slutlampen blinker 2 gange med mellemrum. • Der udsendes et lydsignal 2 gange med mel- lemrum. Maskinen tømmes ikke for vand. • Slutlampen blinker 3 gange med mellemrum. • Der udsendes et lydsignal 3 gange med mel- lemrum. Overløbssikringen er blevet udløst. Advarsel Sluk for maskinen, inden du udfør

596 / 818 -898 / 555

Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220 - 240 V Frekvens 50 Hz Vandtilførslens tryk Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) Maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 12 Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.50 W Sluk-tilstand 0.50 W 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 2) Hvis

Beschrijving van het product

15 Bedieningspaneel 15 Programma’s 16 Opties 16 Voor het eerste gebruik 17 Dagelijks gebruik 18 Aanwijzingen en tips 20 Onderhoud en reiniging 21 Probleemoplossing 22 Technische informatie 23 Milieubescherming 23 Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees zorgvuldig de meegeleverde instruc- ties voor installatie en gebruik van het appa- raat. De fabrikant is niet ve

• De watertoevoerslang heeft een veilig-

heidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant. Waarschuwing! Gevaarlijke spanning. • Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoers- lang te vervangen. Gebruik van het apparaat • Dit apparaat is bedoeld voor huishoude- lijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: – Personeelske

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Glansmiddeldoseerbakje 7 Afwasmiddeldoseerbakje 8 Bestekkorf 9 Onderkorf 10 Bovenkorf BEDIENINGSPANEEL 4 3 2 1 B A 1 Aan/uit-toets 2 Programma-indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets. Indicatielamp- jes Beschrijving Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma wer

Mate van ver-

vuiling Type lading Programma fasen Berei- dingsduur (min) Energie (kWh) Water (l) Sterk bevuild Serviesgoed, be- stek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 °C Spoelgangen Drogen 130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwassen 65 °C Spoelgangen Drogen 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 2) Pas bevuild Serviesgoed en bestek Afwassen 65 °C Spoeling 30 0.8 9 3) Normaal bevuild Serviesgo

Progress Dishwasher Owners Instructions: