Peruzzo 709 Instructions Manual
Text of Peruzzo 709 Instructions Manual
Peruzzo 709 Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
1/12
709_29/09/16
GB
E
CZ
Pozorně si přečtěte tyto instrukce předtím než použijete nosič.
Noste tento návod s sebou ve vozidle. Ujistěte se že osoby které
by mohly používat tento nosič nebo s ním jezdit, si tyto instrukce
přečetli. Tato doporučení musí být dodržovány včetně
základních pravidel opatrnosti. Je to pro vaši maximální
bezpečnost.
Lea atentamente las instrucciones a
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 2/12
709_29/09/16
CZ
A
B
C
1
3
4
P
X
1
2
5
OK
2A
2
7
6
SK
Nosi
s m
odelem
auta ur
v
w.cycelcarier.com
naleznete
pravideln
vhodn
Nosi
pouze pro p
pouze popruhy které jsou v
perfektním
stavu. Nepou
na jin
Odním
atelné
pum
pa atd. je nutné z kol p
p
se dem
ontovat i zadní st
VAROV
Nerespektování t
pravidel silni
vést k vá
odpovídá pouze za v
nosi
ujist
vozem
.
V
Stejn
dodáván na trh v r
zadních
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 3/12
709_29/09/16
E
GB
D
El portabicicletas debe ser utilizado exclusivamente
con los modelos de coche previstos por el fabricante
(véanse los esquemas A, B y C).
En la página web www.cyclecarrier.com, encontrará la
lista de coches actualizada: verifique la presencia de
nuevas versiones.
Este portabicicletas está destinado exclusivamente al
transporte de bicicletas; su capacidad y el número máxi-
mo de
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 4/12
709_29/09/16
CZ
1
OK
4
F1
G
G
H
1
1
2
3
2
3
3
6
5
1
2
F1
7
8
9
P
P
P
D
F1
F1
SK
UCHYCENÍ POPRUHŮ F1.
Vložte chránič H do spony G (obr. 3).
Navlékněte popruh do držáku na nosiči,
dbejte na správné zajištění přezky (obr. 3
a 4). Zkontrolujte pevnost přezky tahem
podle obrázku 5.
ZAVĚŠENÍ NOSIČE.
Očistěte karoserii automobilu na místech
kde bude v kontaktu s pryžovým
chráničem n
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 5/12
709_29/09/16
E
GB
D
MONTAJE CORREAS F1 SUPERIORES
1. Introduzca las protecciones H en los ganchos G ,
.
2. Ensamble las correas F1 superiores en el portabici-
cletas tal como se muestra en
prestando aten-
ción a su correcta introducción en la hebilla,
.
3. Verifique que las correas estén firmemente sujetas,
tirando de las mismas
.
SUJECIÓN DEL PORTABICICLETAS
1. Limpie las partes de la carrocería
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 6/12
709_29/09/16
CZ
F2
F2
F2
13
14
15
17
G
I
F3
18
F3
1
2
3
4
R
I
F3
F2
G
I
I
F2
12
16
1
2
SK
UCHYCENÍ SPODNÍCH POPRUHŮ F3.
Vložte chránič H do spony G (obr. 3).
Navlékněte popruh F3 do držáku na nosiči,
dbejte na správné zajištění přezky (obr. 17)
a správné navlečení popruhu. Zkontrolujte
pevnost přezky tahem podle obrázku 5.
Zavěste popruhy F3 na spodní stranu dveří
nebo kufru po
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 7/12
709_29/09/16
E
GB
D
MONTAJE DE LAS CORREAS F3
INFERIORES
1. Introduzca las protecciones H en los ganchos G ,
.
2. Ensamble las correas F3 (inferiores) en el portabici-
cletas, tal como se muestra en el punto
, pres-
tando atención al correcto paso de la correa por
el tensor R y al correcto sentido de entrada en la
hebilla,
.
3. Verifique que las correas estén firmemente sujetas,
tirando de las misma
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 8/12
709_29/09/16
CZ
Ø min. 20 mm
Ø max. 50 mm
26
29
28
27
30
K
Z
W
Z
L
M
Q
1
2
E
1
2
E-bike
SK
UPEVNĚNÍ KOL.
Jako první vždy ukládejte nejtěžší kolo. V
případě elektrokola vždy demontujte baterii
(obr. 27). Položte kola bicyklu do kolébek K a
opřete rám kola o rameno Z. Připevněte rám
popruhem Q. Kola přitáhněte popruhy W
dle obrázku 26.
Pokud jsou kola bicyklu příliš daleko od s
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 9/12
709_29/09/16
E
GB
D
SUJECIÓN DE LAS BICICLETAS
1. Coloque en el portabicicletas la bicicleta más
grande y pesada, poniendo las ruedas en los
apoyos correspondientes K y apoyando la bici-
cleta en el arco de fijación Z . Fije la bicicleta
con la correa de fijación Q al arco de fijación Z .
Sujete las ruedas con las correas de fijación W
.
ATENCIÓN: en caso de que sean cargadas bicicle-
tas E-bike,
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 10/12
709_29/09/16
CZ
FF 000DG
NO
34
35
32
33
31
SK
Nepřevážejte kola s namontovaným
příslušenstvím jako košík, dětská sedačka,
atd. Takové příslušenství před jízdou
demontujte. Nepoužívejte zadní stěrač (obr.
34). Nepoužívejte žádné elastické popruhy.
S nosičem jezděte opatrně, vyhněte se
prudkému brzdění, zatáčení, stejně při jízdě
v silném větru. Doporučuje s
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 11/12
709_29/09/16
E
GB
D
ras sean visibles: en el caso de que no lo sean,
utilice una barra suplementaria repetidora de
luces y matrícula, según se explica en
.
Consulte la lista de coches. Las luces deben res-
ponder a la reglamentación nacional. Las dimen-
siones y la iluminación de la placa deben responder
a las disposiciones del código de circulación. Las
conexiones eléctricas de la barra repetido
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 12/12
709_29/09/16
VISTA ESPLOSA PER RICAMBI - VUE POUR PIÈCES DÈTACHÉES - DIBUJO DE DESPIECE PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS REPUESTOS
EXPLODED VIEW FOR SPARE PARTS - EXPLOSIONSANSICHT DER ERSATZTEILE
POVINNÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
POVINNÉ BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY
NOTAS OBLIGATORIAS
PARA LA SEGURIDAD
1. Mantenga los brazos del portabicicletas orientados
al menos 10 grados hacia arriba ,
.
2. Fije las bicic