Miomare 273497 Operation And Safety Notes

KITCHEN MIXER TAP Operation and Safety Notes EGYKAROS MOSOGATÓ CSAPTELEP Kezelési és biztonsági utalások EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ ARMATÚRA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 273497 ...

Page 5 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen ...

List of pictograms used ........................................................................................................Page 6 Introduction Intended use ........................................................................................................................................Page 6 Description of parts and features .......................................................................................................Page 6 Technical data .....................................................................................................................................Page 7 Safety advice .................... ...

Introduction We congratulate you on the purchase of your new appliance. You have chosen a high quality appliance. The assembly and operating instructions are part of this product. Before you start the installation please read through all of these instructions and take note of the advice they contain. These instructions contain important information about installation, settings and product care. Keep these instructions safe and if you pass on the product to anyone else please pass on the documentation as well. Intended use The product is designed only for the regulation of the hot and cold water flow. It is only intended to be ...

Safety advice RISK OF FATAL INJURY AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND SMALL CHIL- DREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy. BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Any leaks or the escape of water can lead to danger to life from electric shock. Carefully check that all connections are watertight. Also ensure that all wires of electric appliances are correct and have been securely installed. CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assemb ...

shower hose 5 and screw the union nut onto the thread of the rinsing spray 4 . Lay the rubber seal 24 into the union nut 13 of the short connection hose 12 and connect this to the shower hose 5 . Fasten the hose weight 25 to the shower hose 5 at the bottom of the sink in such as way that the rinsing spray 4 can be pulled out of the tap sufficiently and can still be held securely in the inserted position. Fasten the two long connection hoses 10 to the pre-mounted seals 11 or to the angle valves, if appropriate. Ensure that the connection to hot and cold water is correct. Preparations for use ...

may be invalidated. Replacing the cartridge A cartridge 20 is a wear part that needs replacing according to the hardness and / or degree of con- tamination of the water. This becomes evident when the handle 1 becomes difficult to move. A new cartridges 20 can be obtained from the listed service office. Note: This step requires the included Allen key (2.5 mm) 27 and an open-end spanner SW 30 mm. Proceed as follows to replace the cartridge 20: Shut off the main water supply. Allow any remaining water in the pipework to drain. Remove the hot / cold plaque 17 by moving the handle 1 into top-m ...

be sent to the Service address given below with the carriage costs charged forward. You will then receive a new one or a repaired unit free of charge. After the warranty period has expired, you can similarly send the defective unit for repair to the address given below. Repairs made after the expira- tion of the warranty period are subject to payment. Note: Eisl Sanitär GmbH will replace defective fittings or supply the respective replacement parts free of charge within the warranty period. Eisl San- itär GmbH is unable to refund the purchase price for defective fittings. Your statutory rights a ...

Bevezető Rendeltetésszerű használat ...............................................................................................................Oldal 12 Alkatrészleírás ....................................................................................................................................Oldal 12 Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 13 Biztonsági tudnivalók ........................................................... ...

Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása al- kalmából. Ezzel egy kiváló minőségű ter- mék mellett döntött. Az összeszerelési / használati útmutató a termékhez tartozik. Kérjük, hogy a termék felszerelése előtt olvassa el teljes egészében az útmutatót és vegye figyelembe az utasításokat. Ez a használati útmutató fontos szere- lési, beállítási és ápolási információkat tartalmaz. Őrizze meg az útmutatót, és a termék továbba- dása esetén adja át azt is. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag a melegvíz és a hidegvíz beve- zetés szabályozás� ...

Biztonsági tudnivalók KISGYE- REKEK ÉS GYEREKEK ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYE! Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csoma- golóanyaggal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol a terméket a gyerekektől. A termék nem játékszer. VIGYÁZAT! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A tömí- tetlenség vagy a vízkitörés áramütés általi életveszélyt okozhat. Gondosan ellenőrizze az összes kötés tömítettségét. Ezenkívül biztosítsa, hogy az elektromos készülékek összes vezetékei helyesen és bizonságosan legyenek installálva. VIG ...

csapra 15 és húzza meg azt a 9 mm-es villás- kulccsal, míg a csap a mosogatóra rögzítésre nem kerül. Helyezze a gumitömítést 3 a zuhanyzótömlő 5 hollandianyájába és csavarozza fel a hol- landianyát az edény-zuhanyzófej menetére 4 . Tegye a gumitömítést 24 a rövid csatlakozó- tömlő 12 csavaranyájába 13 és kösse azt össze a zuhanycsővel 5 . A mosogató alján a tömlőnehezéket 25 úgy helyezze a zuhanyzótömlőre 5 , hogy a edény-zuhanyzófejet 4 megfelelő mértékben ki lehessen húzni a csapból és bedugott hely- zetében még elegendő mértékben ...

perlátorra 23, hogy azt ne károsítsa. Erre a célra alkalmas egy műanyagpofás csőfogó is. Az ápolásra vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a felületek károsodásával kell szá- molni. A garancia ebben az esetben nem érvénye- síthető. A betét cseréje A betét 20 elhasználódó alkatrész, melyet a víz mésztartalmától, illetve szennyeződésétől függően kell kicserélni. Az elhasználódás úgy jelentkezik, hogy már nehezen működtethető a kar 1 . Új betétet 20 a megadott szervizben vásárolhat. Tudnivaló: Ehhez a munkafázishoz szüksége l ...

A garanciális idő három év és a vásárlás napjával kezdődik. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. A garanciális idő alatt a csaptelepek a szervízszol- gálattal történő egyeztetést követően bérmetesítés nélkül elküldhetők a feltüntetett szervíz címére. Ezt követően egy új vagy egy megjavított készüléket kap vissza térítésmentesen. A garanciális idő letelte után is lehetősége van arra, hogy a meghibásodott terméket javítás céljából a megadott szerviz címre beküldje. A garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötel ...

Úvod Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 18 Opis dielov .......................................................................................................................................Strana 18 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 18 Bezpečnostné upozornenia ............................................... ...

Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového vý- robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Montážny návod / návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Pred inštaláciou si, prosím, kompletne prečítajte tento návod a reš- pektujte pokyny. Tento návod obsahuje dôležité informácie k montáži, nastavovaniu a ošetrovaniu. Návod preto dobre uschovajte a odovzdajte ho i prípadnému ďalšiemu majiteľovi. Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok je určený výhradne na reguláciu prívodu teplej a studenej vody. Výrobok je určený na inšta- láciu na drezy. Tento výro ...

A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechá- vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Výrobok udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od detí. Výrobok nie je detskou hračkou. POZOR NA ZÁSAH ELEKTRIC- KÝM PRÚDOM! Netesnosti alebo únik vody môžu viesť k ohrozeniu života v dôsledku úderu elektrickým prúdom. Dôkladne skontrolujte tesnenie všetkých spojov. Okrem toho zabezpečte, aby boli všetky vede- nia elektrických zariadení nainštalované správne a bezpečne. POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE- NIA! Zabezp ...

matice hadice sprchy 5 a prevlečnú maticu naskrutkujte na závit sprchy na riad 4 . Gumené tesnenie 24 založte do prevlečnej matice 13 krátkej prípojnej hadice 12 a spojte ju s hadicou sprchy 5 . Závažie hadice 25 upevnite na hadicu sprchy 5 na dolnej strane výlevky tak, aby bolo možné hadicu sprchy 4 dostatočne vytiahnuť z arma- túry a a aby stále dobre držala v zasunutej polohe. Obidve dlhé prípojné hadice 10 upevnite po- mocou predmontovaných tesnení 11 príp. na rohové ventily. Dbajte na správne pripojenie ku studenej, resp. teplej vode. Uvedenie do prevádzky Dôkla ...