VARILITE Reflex Instruction Manual
Text of VARILITE Reflex Instruction Manual
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285
IMPORTANT PRODUCT INFORMATION
Non-Adjustable Seating System
Instruction Manual
Supplier:
Please ensure the user of this wheelchair cushion receives
and understands this important product information.
Product Covered in this Manual
Reflex™, Reflex D™
EN
Intended Use and Contraindications
VARILITE seating systems are designed to be placed on the seating surface of a wheelchair to offer pressure distribution,
increased
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Non-adjustable Seating System Instruction Manual
EN
Product Detail and Specifications
Materials used in the construction of VARILITE seating systems: VARILITE does not use latex or phthalates anywhere in
the construction of our products.
CUSHION SETUP AND ADJUSTMENT
A built-in air release device (patent pending) automatically releases
a portion of air when you sit on the cushion. The air release device
(ARD) allows a fi
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Non-adjustable Seating System Instruction Manual
EN
TRANSPORTATION, DISPOSAL, AND RECYCLING
Should you need to ship your VARILITE product, place in a plastic bag to keep dirt and debris off the seating system, and
place into a cardboard shipping box.
At the end of its useful life, treat your VARILITE product as general waste and dispose of in accordance with all applicable
local regulations. Contact your local recycling
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN
Nicht verstellbares Sitzsystem
Gebrauchsanleitung
Lieferant:
Sorgen Sie bitte dafür, dass der Benutzer dieses Rollstuhl-
Sitzkissens diese Produktinformationen erhält und versteht.
Diese Anleitung bezieht sich auf folgende Artikel:
Reflex™, Reflex D™
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung und Gegenanzeigen
VARILITE-Sitzsysteme sind als Auflage auf Sitzoberflächen von Rollstühlen konzipie
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Nicht verstellbares Sitzsystem Gebrauchsanleitung
DE
Produktdetails und technische Daten
Bei der Herstellung von VARILITE-Sitzsystemen verwendete Materialien: Bei der Herstellung von VARILITE-Produkten
werden weder Latex noch Phthalate verwendet.
ERSTE VERWENDUNG UND ANPASSUNG
Eine (zum Patent angemeldete) eingebaute Vorrichtung zur
Luftentweichung lässt Luft entweichen, wenn Sie sich auf das
Kissen setzen. Diese Vorri
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Nicht anpassbares Sitzsystem Gebrauchsanleitung
DE
TRANSPORT, ENTSORGUNG UND RECYCLING
Zum Verschicken Ihres VARILITE-Produkts legen Sie es in eine Plastiktüte, um es vor Schmutz und Verunreinigungen zu
schützen, und verpacken Sie es dann in einem Versandkarton.
Wenn Ihr VARILITE-Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, entsorgen Sie es bitte gemäß den örtlichen
Bestimmungen. Bei Fragen zur richtigen Entso
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE COUSSIN
Système d’assise non-réglable
Mode d’emploi
Fournisseur :
veuillez vous assurer que l’utilisateur de ce coussin pour
fauteuil roulant reçoit et comprend ces informations
importantes sur l’article.
Article couvert par ce manuel
Reflex™, Reflex D™
FR
Utilisation prévue et contre-indications
Les systèmes d’assise VARILITE sont conçus pour être placés sur la sur
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Système d’assise non-réglable Mode d’emploi
FR
Détails et spécifications techniques de l’article
Matériaux utilisés pour la fabrication des systèmes d’assise VARILITE : VARILITE n’utilise ni latex ni phtalates lors de la
fabrication de ses produits.
MISE EN PLACE ET RÉGLAGE DU COUSSIN
Un dispositif intégré de décharge de l’air (en instance de brevet)
laisse échapper automatiquement une partie de
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Système d’assise non-réglable Mode d’emploi
FR
TRANSPORT, ÉLIMINATION ET RECYCLAGE
Si vous devez expédier votre article VARILITE, placez-le dans un sac plastique pour éviter que de la saleté ou des débris ne se
déposent sur le système d’assise, et placez-le dans un emballage en carton.
À la fin de sa vie utile, traitez l’article VARILITE comme un déchet général et éliminez-le conformément à toute
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 IMPORTANTI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Sistema di seduta non regolabile
Manuale di istruzioni
Fornitore
Assicurarsi che l'utilizzatore di questo cuscino per sedia a
rotelle riceva e comprenda queste importanti informazioni
sul prodotto.
Prodotti descritti in questo manuale
Reflex™, Reflex D™
IT
Uso previsto e controindicazioni
I sistemi di seduta VARILITE sono concepiti per essere disposti sulla superficie di seduta d
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Sistema di seduta non regolabile Manuale di istruzioni
IT
Dettagli e dati tecnici del prodotto
Materiali utilizzati nella costruzione dei sistemi di seduta VARILITE: VARILITE non impiega nel modo più assoluto lattice o
ftalati nella realizzazione dei suoi prodotti.
APPRONTAMENTO E REGOLAZIONE DEL CUSCINO
Un dispositivo incorporato di rilascio dell'aria (in attesa di brevetto)
rilascia automaticamente parte dell'aria qu
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Sistema di seduta non regolabile Manuale di istruzioni
IT
TRASPORTO, SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Se dovesse essere necessario spedire il prodotto VARILITE, metterlo in un sacchetto di plastica per proteggerlo da sporco e
detriti, e infilarlo in una scatola da spedizione di cartone.
Al termine della sua durata utile, trattare il prodotto VARILITE come i normali rifiuti domestici e smaltirlo nel rispetto di tutte le
normati
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 BELANGRIJKE PRODUCTINFORMATIE
Niet-verstelbaar rolstoelkussen
Gebruiksaanwijzing
Leverancier:
Zorg dat de gebruiker van dit rolstoelkussen deze
belangrijke productinformatie ontvangt en begrijpt.
Product dat in deze handleiding wordt beschreven
Reflex™, Reflex D™
NL
Beoogd gebruik en contra-indicaties
VARILITE-rolstoelkussens zijn bestemd om op de zitting van een rolstoel te worden geplaatst teneinde de druk te verd
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Gebruiksaanwijzing voor het niet-verstelbare stoelkussen
NL
Productdetails en -specificaties
Materialen die bij de productie van VARILITE-rolstoelkussens worden gebruikt: VARILITE gebruikt geen latex of ftalaten bij
de productie van haar producten.
KUSSEN INSTELLEN EN AANPASSEN
Een geïntegreerd ventiel (octrooi aangevraagd) laat automatisch wat
lucht ontsnappen wanneer u op het kussen gaat zitten. Het ventiel
zorgt voo
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Gebruiksaanwijzing voor het niet-verstelbare stoelkussen
NL
VERVOER, AFVOER EN RECYCLING
Als u uw VARILITE-product moet vervoeren, doe het dan in een plastic zak zodat het rolstoelkussen niet vuil wordt. Verpak het
vervolgens in een kartonnen verzenddoos.
Aan het eind van de gebruiksduur kunt u uw VARILITE-product als algemeen afval beschouwen en dit weggooien in
overeenstemming met alle toepasselijke plaatselijke voors
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 VIKTIG PRODUKTINFORMATION
Icke-justerbart sätessystem
Instruktionsmanual
Leverantör:
Kontrollera att användare av denna rullstolskudde får och
förstår den här viktiga produktinformationen.
Produkter som omfattas av denna manual
Reflex™, Reflex D™
SV
Avsedd användning och kontraindikationer
VARILITE-sätessystem är utformade för att placeras på sittytan i en rullstol för att fördela trycket, öka komfort
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Icke-justerbart sätessystem Instruktionsmanual
SV
Produktinformation och specifikationer
Material som använts vid tillverkningen av VARILITE-sätessystem: VARILITE-produkter tillverkas helt utan latex och ftalater.
MONTERING OCH JUSTERING AV KUDDEN
En inbyggd luftutsläppsenhet (patentansökan väntar på behandling)
släpper automatiskt ut en mängd luft när du sitter på kudden.
Luftutsläppsenheten (ARD) medger en
©2021 Cascade Designs, Inc. #34-285 Icke-justerbart sätessystem Instruktionsmanual
SV
TRANSPORT, BORTSKAFFNING OCH ÅTERVINNING
Placera din VARILITE-produkt i en plastpåse för att hålla smuts och skräp borta och placera den i en kartonglåda om du behöver
frakta den.
Hantera din VARILITE-produkt som annat avfall när den inte längre kan användas och kasta den enligt alla gällande lokala
bestämmelser. Kontakta din lokala återvinningsmyndighet f�