V2 13C007 Manual
Text of the manual
FOTOCELLULE BLINDATE DA
PARETE SINCRONIZZATE E
ORIENTABILI (180°)
GB
ARMOURED WALL-MOUNTED
SYNCHRONISED ADJUSTABLE
(180°) PHOTOCELLS
F
PHOTOCELLULES A SECURITEE
RENFORCEE POUR MONTAGE EN
APPLIQUE, SYNCHRONISEES ET
ORIENTABLES (180°)
E
FOTOCÉLULAS ANTIVANDALICAS
DE SUPERFICIE SINCRONIZADAS Y
ORIENTABLES (180º)
P
FOTOC
- 3 -
CONTROL UNIT
12÷24 Vac
2. GND
3. OUT
4. OUT
CONTROL UNIT
1. +VIN
2. GND
3. OUT
4. OUT
1. +VIN
2. GND
2. GND
1. +VIN
1. +VIN
LED
LED
J1
J1
Fig. 4
SYNCHRO
- 5 -
INSTALLAZIONE A MURO (Fig.1)
Per un corretto funzionamento del sistema è necessario verificare
la planarità e la linearità della superficie nei punti previsti per
l’installazione, quindi FISSARE IL PROIETTORE DI FRONTE AL
RICEVITORE LUNGO LO STESSO ASSE GEOMETRICO ED ALLA
STESSA ALTEZZA DA TERRA.
Con la possibilità d’orientamento di 18
- 6 -
WALL INSTALLATION (Fig. 1)
For the system to function correctly, it is essential that the flatness
and linearity of the surfaces intended for installation be checked,
then FIX THE PROJECTOR ALONG THE SAME GEOMETRICAL AXIS
AND AT THE SAME HEIGHT ABOVE THE GROUND, IN FRONT OF
THE RECEIVER.
The SHIELD-180 photocells have a horizontal scope of 180�
- 7 -
INSTALLATION AU MUR (Fig.1)
Pour un fonctionnement correct du système il est nécessaire de
vérifier la planéité et la linéarité de la surface dans les points
prévus pour l’installation, donc FIXER LE PROJECTEUR EN FACE
DU RÉCEPTEUR LE LONG DU MÊME AXE GÉOMÉTRIQUE ET À LA
MÊME HAUTEUR DU SOL.
Avec la possibilité d’orientatio
- 8 -
INSTALACIÓN DE PARED (Fig.1)
Para un correcto funcionamiento del sistema es necesario verificar
la planeidad y linealidad de la superficie en los puntos previstos
para la instalación, por lo que DEBE FIJAR EL PROYECTOR DE
FRENTE AL RECEPTOR A LO LARGO DEL MISMO EJE GEOMÉTRICO
Y A LA MISMA ALTURA DE TIERRA.
Dado que es posible orientarlo a 1
- 9 -
INSTALAÇÃO NA PAREDE (Fig.1)
Par obter um funcionamento correcto do sistema é necessário
verificar o plano e a linearidade da superfície nos pontos previstos
para a instalação, e depois FIXAR O PROJECTOR EM FRENTE AO
RECEPTOR, AO LONGO DO MESMO EIXO GEOMÉTRICO E NA
MESMA ALTURA DESDE O CHÃO.
Com a possibilidade de orientação de 18