Samsung SCC-B5351 Operation & User’s Manual
Text of Samsung SCC-B5351 Operation & User’s Manual
Digital Color Dome Camera
User Guide
Caméra de dôme colorée digitale
Manuel de l’utilisateur
Digitale Farb-Kuppelkamera
Benutzerhandbuch
Cámara Digital de Bóveda del Color
Guia del usuario
Ditale Colore Dome Camera
Manuale d’uso
÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ
‚ˉÂÓ͇χ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
F
G
ES
I
R
ELECTRONICS
Printed In Korea
AB68-00440A(01)
Samsung SCC-B5351 Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water.
6.
Clean only with dry cloth.
7.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9.
Do not defeat the safety purp
CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring
cameras incorporated with the recent CCD that
provides the best monitoring function in connection
with the CCTV system equipment.
I Number of CCD pixels
• SCC-B5351(G)
: 410,000 pixels
• SCC-B5351(G)P : 470,000 pixels
I Power supply
• DC 12V/AC 24V
I Automatic function and special function
• ATW
• BLC
• AGC
• ALC
• FL(Flickerless) On/Off
• Linelock On/Off
❈
Samsung SCC-B5351 2. Component Name
3. Function of Each Component
I CASE-TOP
• The transparent plastic cover that protects the
camera.
Be careful not to make a scratch on it.
I CASE-BOTTOM
• Combined with the CASE-TOP, supports the
camera.
I COVER-CEILING
• Combined with the BRACKET, secures the
camera.
I BRACKET
• Installed to the ceiling or wall with the SCREW,
secures the camera.
I Variable focus lens
• Variable focus lens installed on
Check what is inside the package
• Check to see if the following parts are included in
the purchased package.
BRACKET
STOPPER
PIN
7
User Guide
E
6
User Guide
䦭Function Switches
1.L/L 2.FL
䤎SW1
The camera operates in Internal Synchronization
mode when the switch is set to OFF and in Line-Lock
Synchronization mode when the switch is set to ON.
❈ Operating mode is set to lnternal Synchronization
Mode when using the DC12V power suppl
1. Select an installation location capable of bearing five
times the weight of the product.
2. Fix the BRACKET to the location desired with the
supplied SCREWs.
3. Hold the CASE-BOTTOM of the camera with one
hand and use the other hand to rotate the CASE-TOP
approximately 20 degrees in the anti-clockwise
direction to remove it.
E
BRACKET
FIXING SCREW
䤎Make sure to hold the CASE-BOTTOM and not the
COVER-CEILING par
6. Adjusting the horizontal alignment of the camera LENS
BLOCK.
- Leave the lens block position as provided when
installing on a ceiling.
- Completely unscrew the LENS-BLOCK fixing-screw in
the anti-clockwise direction and rotate the LENS-
BLOCK 180°. The text - “BOTTOM” - must face
downwards. Fix the LENS-BLOCK by putting the
removed fixing-screw back into the other side.
E
10
User Guide
4. Align the arrows on the COVER-CEILING and the
9. Adjusting ZOOM and FOCUS.
9-1. Adjusting the ZOOM: Unscrew the ZOOM LEVER
slightly to allow the zoom position to be adjusted
- Zooming in (TELE): Rotate the ZOOM LEVER in a
clockwise direction to obtain a wider angle view.
- Zooming out (WIDE): Rotate the ZOOM LEVER in
an anti-clockwise direction to obtain a narrower
angle view.
9-2. Adjusting the FOCUS: Unscrew the FOCUS
LEVER and adjust it to achieve best focus on the
screen.
E
12
User G
9-3. Rotate the LEVERs clockwise when zoom and
focus adjustments are finished to lock the positions.
10. Hold the CASE-BOTTOM part with one hand and then
place the CASE-TOP onto the CASE-BOTTOM,
aligning the lines marked on the sides. Rotate the
CASE-TOP firmly approximately 20 degrees
clockwise to assemble.
15
5. Specifications
Item
Details
Broadcasting system
SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD
SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD
Pick-up device
Manuel de l’utilisateur
F
Manuel de l’utilisateur
9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez
avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne
démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas
responsable des problèmes techniques découlant d’une
modification non autorisée ou d’une tentative de réparation.)
10. Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ne pas vaporiser d’eau
directe
Manuel de l’utilisateur Contenu
1. Vue d’ensemble ...................................................... 3
2. Description ................................................................ 4
3. Fonction de chaque composant ......................... 5
4. Installation ..................................................................... 7
5. Spécifications ........................................................ 15
3
Manuel de l’utilisateur
1. Vue d�
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur
2. Description
3. Fonction de chaque
composant
I HAUT DU BOÎTIER
• Le couvercle transparent en plastique
protégeant la caméra.
Faites attention à ne pas le griffer.
I BAS DU BOÎTIER
• Combiné avec le HAUT DU BOÎTIER,
supporte la caméra.
I CACHE PLAFOND
• Combiné avec le SUPPORT, permet de
sécuriser la caméra.
I SUPPORT
• Installé au plafond ou au mur à l’aide des VIS,
permet de
Samsung SCC-B5351 Vérification du contenu de l’emballage
• Vérifiez que les éléments suivants sont inclus
dans l’emballage.
7
Manuel de l’utilisateur
F
6
Manuel de l’utilisateur
I Sélecteurs de fonction
1.L/L 2.FL
䤎SW1
La caméra fonctionne en mode Synchronisation
interne lorsque l’interrupteur est placé sur
DÉSACTIVER et en mode Synchronisation
verrouillage de ligne lorsque l’interrupteur est placé sur
ACTIVER.
❊Le mode de fonct
Manuel de l’utilisateur 9
Manuel de l’utilisateur
I Installation
1. Sélectionnez un emplacement capable de supporter 5
fois le poids du produit.
2. Fixez le SUPPORT à l’endroit choisi à l’aide des VIS
fournies.
3. Tenez le BAS DU BOÎTIER de la caméra avec une
main et avec l’autre main, tournez le HAUT DU
BOÎTIER d’environ 20 degrés dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour démonter.
F
SUPPORT
FIXATION DES VIS
CASE-TOP
(HA
Manuel de l’utilisateur F
6. Réglage de l’alignement horizontal du BLOC
OBJECTIF de la caméra.
- Laissez la position du bloc objectif telle que fournie en
cas d’installation au plafond.
- Dévissez entièrement la vis de fixation du BLOC
OBJECTIF dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre et tournez le BLOC OBJECTIF de 180°.
L’inscription, BAS, doit être dirigée vers le bas. Fixez
le BLOC OBJECTIF en plaçant la vis de fixation que
Manuel de l’utilisateur 9. Réglage du ZOOM et de la MISE AU POINT.
9-1. Réglage du ZOOM : Détachez légèrement le
LEVIER DU ZOOM pour régler la position du zoom
- Zoom de près (TÉLÉOBJECTIF) : Tournez le
LEVIER DU ZOOM dans le sens des aiguilles
d’une montre pour un agrandissement de zones
proches
- Zoom de loin (GRAND ANGLE) : Tournez le
LEVIER DU ZOOM dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour un éloignement de
zones lointai
Manuel de l’utilisateur F
Manuel de l’utilisateur
15
5. Spécifications
Article
Détails
Méthode de
SCC-B5351(G)
: NTSC STANDARD
radiodiffusion
SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD
CCD
1/3" SUPER HAD IT CCD
Pixel valide
SCC-B5351(G)
: 768(H) x 484(V)
SCC-B5351(G)P : 752(H) x 582(V)
Méthode de
interne/Verrouillage de ligne
synachronisation
Résolution
480 TV Lines (H)
350 TV Lines (V)
Sortie vidéo
VBS 1.0Vp-p(75
, composite)
Taux S/B
50dB
Sensibilité
0.3 Lu
Samsung SCC-B5351 Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses
Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu
vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.
Warnung
Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder
zu schweren Verletzungen führen.
1. Achten Sie darauf, dass Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden.
(Die Verwendung eines anderen Adapters als des mitgeliefer
1. Überblick ............................................................... 3
2. Bezeichnung von Systemkomponenten ...... 4
3. Funktion jeder Systemkomponente ..................... 5
4. Installation ................................................................ 7
5. Technische Daten ........................................... 15
3
Benutzerhandbuch
1. Überblick
Der Farb-Dome ist eine Überwachungskamera,
die über den neuesten
2. Bezeichnung von
Systemkomponenten
3. Funktion jeder
Systemkomponente
I GEHÄUSEOBERTEIL
• Durchsichtige PVC Kuppelhülle,die die
Kameraeinheit schützt. Achten Sie darauf,dass
kein Kratzer darauf entsteht.
I GEHÄUSEUNTERTEIL
• Trägt verbunden mit dem
GEHÄUSEOBERTEIL die Kamera.
I DECKENRING
• Sichert verbunden mit der HALTERUNG die
Kamera.
I HALTERUNG
• Wird mit einer SCHRAUBE an der Decke oder
an einer W