SEVERIN CS 7976 - User Manual Manual
Text of SEVERIN CS 7976 - User Manual Manual
SEVERIN CS 7976 - Maszynka do usuwania kłaczków
υριστικ μηαν για νδι
Машинка для удаления
катышков
Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instr
Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt ent-
schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN pro-
duziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere
modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard
der Produkte garantiert.
Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie
kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu kom-
plettes Sortiment im Bereich
Liebe Kundin, lieber Kunde,
jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung
aufmerksam
durchlesen.
Aufbau
1.
Scherfläche
2.
Scherkopf
3.
Ein-/Aus-Schalter
4.
Batteriefachdeckel
5.
Fusselbehälter
6.
Schutzkappe
7.
Abstandshalter
Sicherheitshinweise
●Vor jeder Inbetriebnahme das komplette
Gerät inkl. Zubehörteile auf Mängel
überprüfen,
welche
die
Funktionssicherheit des Gerätes
beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät
z.B. zu Bode
Kundendienst. Die Anschrift finden Sie
im Anhang der Anleitung.
Verwendungszweck
Der Fusselrasierer dient zur Entfernung von
Fusseln bzw. Knötchen, Haare oder Staub,
die sich auf Textilien oder Polstermöbel
befinden.
Sicherheitsschalter
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter
ausgestattet. Wenn der Scherkopf
abgeschraubt wird, schaltet sich das Gerät
automatisch ab, um Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Batterien
Verwenden Si
SEVERIN CS 7976 - unserer Homepage http://www.severin.de
unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.
Entsorgung
Unbrauchbar gewordene Geräte
sind in den dafür vorgesehenen
öffentlichen Entsorgungsstellen zu
entsorgen.
Garantie
Severin
gewährt
Ihnen
eine
Herstellergarantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen
wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich
auf Material- oder Fertigungsfehlern
beruhen und die Funktion wesentlich
beeinträchtigen. Weiter
Before using the appliance, the user should
read the following instructions carefully.
Familiarisation
1.
Perforated shaving area
2.
Shaving head
3.
On-/Off switch
4.
Battery compartment cover
5.
Lint chamber
6.
Protective cover
7.
Spacer ring
Important safety instructions
●Before the appliance is used, the main
body as well as any fitted attachments
should be checked thoroughly for any
defects. If the appliance, for instance, has
been dro
SEVERIN CS 7976 - The appliance is equipped with a safety
switch. Any attempt to remove the shaving
head will cause the appliance to switch off
automatically in order to prevent personal
injury or damage to the appliance.
Batteries
This appliance requires two batteries of type
LR14 / 1.5 V (size C); the use of alkaline
batteries is preferable, as they are longer-
lasting than the standard carbon-zinc
batteries. The batteries are inserted as
follows:
- Slide t
to repair or replace any parts found to be
defective, providing the product is returned
to one of our authorised service centres. This
guarantee is only valid if the appliance has
been used in accordance with the
instructions, and provided that it has not
been modified, repaired or interfered with
by any unauthorised person, or damaged
through misuse.
This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as glass
and ceramic items, bul
Chère cliente, Cher client,
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement ces instructions.
Description
1.
Grille du rasoir
2.
Tête du rasoir
3.
Interrupteur marche/arrêt
4.
Couvercle du compartiment batterie
5.
Bac récupérateur des peluches
6.
Capuchon de protection
7.
Bague de réglage de coupe
Consignes de sécurité importantes
●Avant toute utilisation, vérifiez
soigneusement que l’appareil, son cordon
d’alimentation et ses a
cas de panne, envoyez votre appareil à
un de nos centres de service après-vente
agréés dont vous trouverez la liste en
annexe de ce mode d’emploi.
Utilisation
Le rasoir anti-peluches est conçu pour retirer
les peluches, les bouloches, les poils et la
poussière qui se forment et s’accumulent à la
surface des textiles et des tissus
d’ameublement.
Interrupteur de sûreté
L’appareil est équipé d’un interrupteur de
sécurité. Toute tentativ
jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
Replacez le capuchon de protection et,
si besoin est, la bague de réglage de
coupe.
Mise au rebut
Ne jetez pas vos appareils
ménagers vétustes ou défectueux
avec vos ordures ménagères;
apportez-les à un centre de collecte
sélective des déchets électriques et
électroniques.
Garantie
Cet appareil est garanti par le fabricant
pendant une durée de deux ans à partir de la
date d’achat, contre tous défa
Voordat het apparaat wordt gebruikt moet
de gebruiker eerst de volgende instructies
zorgvuldig lezen.
Beschrijving
1.
Geperforeerde scheer area
2.
Scheerkop
3.
Aan-/Uit schakelaar
4.
Deksel Batterijruimte
5.
Lintkamer
6.
Beschermings deksel
7.
Ruimere ring
Belangrijke veiligheidsinstructies
●Voordat het apparaat wordt gebruikt
moet zowel de hoofdeenheid als gelijk
welk hulpstuk, dat wordt aangebracht,
eerst zorgvuldig op eventuele defecten
wo
vakmensen uitgevoerd worden. Indien
dit apparaat kapot is, stuur het dan aan
de klantenservice van de fabrikant. Het
adres
vindt
u
achterin
deze
gebruiksaanwijzing.
Toepassing
De lint scheerder is ontworpen voor het
verwijderen van lint, fuz balletjes, haar of
stof van het oppervlak van textiel stoffen of
gestoffeerde meubelen.
Veiligheidsschakelaar
Dit apparaat is uitgerust met een
veiligheidsschakelaar. Elke poging om de
scheerkop te verwijderen, zal het
beschermende deksel en – wanneer
nodig – de ruimere ring terug.
Weggooien
Gooi nooit oude of defecte
apparaten weg in het normale
huisvuil, maar alleen in de
daarvoor beschikbare publieke
collectiepunten.
Garantieverklaring
Voor dit apparaat geldt een garantie van
twee jaar na de aankoopdatum voor
materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten
van garantie is schade die ontstaan is door
het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, normale slijtage en z
Antes de utilizar el aparato, el usuario debe
leer detenidamente las siguientes
instrucciones.
Elementos componentes
1.
Zona rasuradora perforada
2.
Cabezal rasurador
3.
Interruptor Encender-/Apagar
4.
Tapa del compartimento de las pilas
5.
Depósito para la pelusa
6.
Tapa protectora
7.
Anillo espaciador
Instrucciones importantes de seguridad
●Antes de utilizar el aparato, se debe
comprobar que tanto la unidad principal
como cualquier a
Las direcciones se encuentran en el
apéndice de este manual.
Aplicaciones
La maquinilla elimina-pelusa ha sido
diseñada para eliminar la pelusa, bolitas,
pelos o polvo de la superficie del tejido textil
o de tapicerías.
Interruptor de seguridad
El aparato incluye un interruptor de
seguridad. Al intentar extraer el cabezal
rasurador, el aparato se apagará
automáticamente para evitar lesiones
personales y daños al aparato.
Pilas
Este aparato utiliza do