GBC C110 Instruction Manual

 Manuel d’utilisation  Bedienungsanleitung  Manuale d’istruzioni  Gebruiksaanwijzing  Manual de instrucciones  Manual de Instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi  Návod k obsluze  Használati útmutató      a a  ...

English 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Svenska 32 Polski 36 Česky 40 Magyar 44 Pycc 48 om   ...

 A D COMB SIZE                  C E  B C110  A  D COMB SIZE                  C E  B C110e ...

Punch Capacity, PVC covers Punch Capacity, PP covers Bind Capacity Maximum Sheet Width Electrical CombBind C110 456 x 409 x 263 mm 7.1 kg Max. 15 sheets (80gsm) Max. 1 sheet, 0.2mm Max. 1 sheet, 450 micron 330 sheets (38 mm) 297mm A4 n/a Subject to technical change without prior notice. CombBind C110e 411 x 355 x 225 mm 9.1 kg Max. 15 sheets (80gsm) Max. 1 sheet, 0.2mm Max. 1 sheet, 450 micron 330 sheets (38 mm) 297mm A4 Safety instructions C110e YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE ...

YOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY. KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE. TO GUARD AGAINST INJURY, THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN THE SET-UP AND USE OF THIS PRODUCT.  C110e  Electrical safeguards • The CombBind C110e must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating of the machine as indicated on the serial/rating plate or in this manual. CAUTION: THE POWER RECEPTACLE MUST BE LOCATED NEAR THE EQUIPMENT AND BE EASILY ACCESSIBLE. • Unplug the Com ...

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Determine Sheet Width (fig. A) • Rotate the edge guide to the paper / cover size you wish to bind: - Letter (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Oversized (222mm x 286mm) • When using oversized covers, rotate the edge guide to the oversize position, punch all of the covers for your documents and set aside. • Rotate the edge guide to either Letter or A4 position and punch the paper for your document. Punching Paper (fig. B)  Jog or align the sheets or covers and insert the edge to be punched into ...

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Determine Sheet Width (fig. A) • Rotate the edge guide to the paper / cover size you wish to bind: - Letter (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Oversized (222mm x 286mm) • When using oversized covers, rotate the edge guide to the oversize position, punch all of the covers for your documents and set aside. • Rotate the edge guide to either Letter or A4 position and punch the paper for your document. Getting Started • Plug the power cord into an appropriate power receptacle Punching Paper (fig. B)  To turn the ma ...

Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être blessé gravement ou tué si vous ouvrez le produit et vous exposez à une tension dangereuse. Les symboles suivants apparaissent sur ce produit, voici ce qu'ils signifient : Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Aucune pièce à l’intérieur ne peut être entretenue par l’utilisateur. Faire effectuer l’entretien par le personnel d’entretien qualifié. AVERTISSEMENT Spécifications Modèles Dimensions (HxLxP) Poids Capacité de perforation - Papier Capacité de perforation - couvertures PV ...

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LE COMBBIND C110E AU COURANT ÉLECTRIQUE AVANT D'AVOIR LU TOUTES CES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU PRATIQUE AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, VEUILLEZ SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES PENDANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE CE PRODUIT.  C110e  Conseils de sécurité électrique • Le CombBind C110e doit être branché à une source de tension correspondant à la capacité nominale électrique de la machine indiquée sur la plaque de numéro de série/capacité nominale ou ...

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Déterminez la largeur de la feuille (fig. A) • Tournez la butée papier suivant la taille du papier / couverture que vous désirez relier. - Lettre (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Surdimensionné (222mm x 286mm) • Lorsque que vous utilisez des couvertures surdimensionnées, tournez la butée papier en position ‘surdimension’, perforez toutes les couvertures de vos documents et mettez-les de côté. • Tournez la butée papier en position lettre ou A4 et perf ...

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Déterminez la largeur de la feuille (fig. A) • Tournez la butée papier suivant la taille du papier / couverture que vous désirez relier. - Lettre (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Surdimensionné (222mm x 286mm) • Lorsque que vous utilisez des couvertures surdimensionnées, tournez la butée papier en position ‘surdimension’, perforez toutes les couvertures de vos documents et mettez-les de côté. • Tournez la butée papier en position lettre ou A4 et perforez le papier de v ...

PRODUKTS IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN. Diese Sicherheitsmeldung bedeutet, dass Sie schwer verletzt oder getötet werden können, wenn Sie das Produkt öffnen und sich einer gefährlichen Spannung aussetzen. Die folgenden Symbole befinden sich auf dem Produkt. Sie haben de folgende Bedeutung: Elektroschock Gefahr. Nicht öffnen. Enthaltene Bauteile können nicht vom Benutzer geändert oder überholt werden. Bitte überlassen Sie Wartungsmaßnahmen qualifiziertem Fachpersonal. WARNUNG DAS SYMBOL FÜR DEN SICHERHEITSALARM STEHT VOR JEDER SICHERHEITSMELDUNG IN DEM ANWEISUNGS ...

ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG GELESEN HABEN. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT AUF, UM SIE IN ZUKUNFT EINSEHEN ZU KÖNNEN. BEFOLGEN SIE DIE GRUNDSÄTZLICHEN VORSICHTSMAßNAHMEN, DIE BEIM EINRICHTEN UND GEBRAUCH DES PRODUKTS ZU BEACHTEN SIND.  C110e  Sicherheitshinweise für elektrische Geräte • Die CombBind C110e muß an eine Netzspannung angeschlossen werden, die den elektrischen Nennwerten der Maschine entsprechen und die auf dem Serien- bzw. Leistungsschild oder in dies ...

gebunden werden soll: - Letter (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Übergröße (222mm x 286mm) • Wenn Sie Umschlagmaterial in Übergröße verarbeiten, drehen Sie den Papierseitenanschlag auf die Einstellung Übergröße („oversize“) und stanzen Sie in dieser Einstellung alle Bindekartons und Folien, die Sie als Umschlagmaterial verwenden wollen. • Drehen Sie anschließend den Papierseitenanschlag auf dieLetter oder A-4 Position und stanzen Sie anschließend das Papier die in das Dokument gebunden werden sollen. CombBind® C110/C110e 14 Bedienungsanleitung: CombBi ...

gebunden werden soll: - Letter (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Übergröße (222mm x 286mm) • Wenn Sie Umschlagmaterial in Übergröße verarbeiten, drehen Sie den Papierseitenanschlag auf die Einstellung Übergröße („oversize“) und stanzen Sie in dieser Einstellung alle Bindekartons und Folien, die Sie als Umschlagmaterial verwenden wollen. • Drehen Sie anschließend den Papierseitenanschlag auf die Letter oder A4 Position und stanzen Sie anschließend das Papier die in das Dokument gebunden werden sollen.  15 Bedienungsanleitung: CombBind C110e Bitte lesen ...

MACCHINA IN DIVERSE LINGUE. Questo messaggio significa che potreste rimanere feriti gravemente o uccisi se aprite la macchina con conseguente esposizione accidentale ad alto voltaggio. I seguenti simboli appaiono sul prodotto ed hanno il seguente significato: Pericolo di scarica elettrica. Non aprire. Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi a personale qualificato. ATTENZIONE Caratteristiche tecniche Modelli Dimensioni (h x l x p) Peso Capacità foratura carta Capacità foratura PVC copertine Capacità foratura PP copertine Capacità rilegatura Larghezza massima f ...

A MENO DI AVER LETTO COMPLETAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UNA COMODA UBICAZIONE A TITOLO DI FUTURO RIFERIMENTO. DURANTE L’APPRONTAMENTO E L’USO DI QUESTO PRODOTTO, OSSERVARE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI DI SICUREZZA ELENCATE SOTTO, IN MODO DA EVITARE POSSIBILI LESIONI.  C110e  Precauzioni elettriche • La CombBind C110e deve essere collagata ad una fonte elettrica avente una tensione corrispondente a quella nominale della macchina, indicata sulla targhetta del numero di serie/specifiche o in questo manu ...

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per un utilizzo futuro. Determinare la larghezza dei fogli (fig. A) • Posizionare la guida in base all’ampiezza del foglio/copertina che si desidera rilegare: - Lettera (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Formato plus (222mm x 286mm) • Quando si usano copertine di misura plus, posizionare la guida sul formato plus, forare tutte le copertine del documento e metterle da parte. • Posizionare la guida sugli altri formati Lettera o A4 e perforare i fogli del documento. Perforazione (fig. B)  Spinger ...

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per un utilizzo futuro. Determinare la larghezza dei fogli (fig. A) • Posizionare la guida in base all’ampiezza del foglio/copertina che si desidera rilegare: - Lettera (8-1/2" x 11") - A4 (297mm x 210mm) - Formato plus (222mm x 286mm) • Quando si usano copertine di misura plus, posizionare la guida sul formato plus, forare tutte le copertine del documento e metterle da parte. • Posizionare la guida sugli altri formati Lettera o A4 e perforare i fogli del documento. Per iniziare • Infilare il cavo di corrente in u ...

ONDERKANT VAN DE MACHINE IN VERSCHILLENDE TALEN. Deze waarschuwing houdt in dat u ernstig gewond kunt raken of kunt sterven indien u het product openmaakt en u zo blootstelt aan elektrische spanning. De volgende symbolen zijn op de machine afgebeeld en betekenen: Risico van elektrische schok. Niet openen. Geen door gebruiker te onderhouden delen binnenin. Voor het onderhoud verwijzen wij u naar bevoegd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING Specificaties Modellen Afmetingen (h x b x d) Gewicht Ponscapaciteit, Papier Ponscapaciteit, PVC covers Ponscapaciteit, PP covers Bindcapaciteit Max. ...