MTX RT202 RT404 Owner's Manual
Text of MTX RT202 RT404 Owner's Manual
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL
2
3
CONGRATULATIONS...
on your purchase of a new MTX Audio
Road Thunder Amplifier! MTX has long
been the industry leader in mobile audio,
and we have reached new heights with
the development of the new MTX Road
Thunder amplifiers. You couldn’t have
chosen a more reliable, powerful, or
better performing amplifier.
We manufacture every amplifier using
the latest Intelligent Surface Mount
Technology. Some of the advantages of
the
LP FR HP
R+ L+
R– L–
R+ L+
L
R
L
R
SPEAKER
LEVEL
INPUT
FRONT
RCA
INPUT
SPEAKER
LEVEL
INPUT
REAR
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL
4
1. RCA Input Jacks – These RCA input jacks are for use with source units that have RCA or Line Level
Outputs. An independent set of jacks are provided on the RT404 for front and rear stereo inputs. A source
unit with a minimum leve
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 6
7
1. Fuses - For convenience, all amplifiers utilize ATC type fuses. For continued protection in the event that
a fuse blows, replace the fuse only with the same value.
Caution: The power fuses on the amp are for protecting the amp against overdrive. To protect the vehicle’s
electrical system, an additional fuse is required within 18" of the battery on the 12V+ cable.
RT202 – 20 Amp
RT404 – 25 Amp x 2
2. Power Terminal �
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 8
9
The following list of terms with their definitions is offered as
help in understanding the set-up and operation of your
amplifier.
1. Crossover (xover) - an electrical filter with high-pass or
low-pass characteristics that divides the frequency range
into playable bands for certain speakers. Subwoofers, mid-
bass, midrange and tweeters are all designed to play differ-
ent frequencies and should do so to avoid damage. The
xo
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 10
11
Introduction
FELICITATIONS...
vous félicitant de votre achat d’un nou-
veau amplificateur MTX Audio Road
Thunder! MTX a été depuis longtemps
un leader dans l’industrie d’enclos
mobiles et speakers, et nous sommes
arrivés à un nouveau sommet avec le
développement des nouveaux amplifi-
cateurs MTX Road Thunder. Vous
n’auriez pas pu choisir d’amplificateur
plus fiable, plus puissant ou meilleur.
Nous fabriquo
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 12
13
1. RCA jacks d’entrée - Ces jacks d’entrée sont pour usage avec les unités de source qui ont les sorties
RCA ou Line Level. Un ensemble indépendent de jacks est fourni sur le RT404 pour les entrées stéréo avant
er arriére: Une unite de source avec un niveau minimum de 200mV est exigée pour bon fonctionnment.
L’usage d’une paire de câbles tourdues de haute qualité est recommandé pour diminuer la possibili
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 14
15
1. Fusibles - Pour plus de commodité, tous les amplis Road Thunder utilisent des fusibles du type ATC. Pour
une protection continue, remplacez tout fusible grillé par un fusible du même calibre.
Attention - Les fusibles d’alimentation de l’ampli servent à protéger l’ampli en cas de surexcitation.
Un fusible supplémentaire monté à 45 cm maximum de la batterie et branché sur le câble 12 V+ sera
nécessaire pou
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 16
17
La liste des termes suivants et leur définition permettra de
vous aider à comprendre l’installation et le fonction-
nement de votre ampli. (vous d’vez piger c’qu’on dit!)
1. Filtre actif - filtre électrique passe-haut ou passe-bas
qui divise la plage de fréquence en bandes compatibles
avec certains haut-parleurs. Les subwoofers, les haut-
parleurs pour fréquences moyennes et les tweeters ont
tous été conçus
Iso-Feet™, unico, de caucho, de alta aislación
•
Connecteurs nickelés, d’un type bloc terminal à usage industriel
•
Entradas de Parlante y bajos niveles
•
Interruptor selector de entrada 2CH/4CH en las funciones del RT404 como conector integrado tipo "Y"
•
Paquetes de cable numerados con código de colores para instalación del parlante de salida nivelada
•
Circuito de encendido Smart-Engage™ para integración fácil con el cabezal d
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 20
21
1. Jacks de Entrada RCA – Estos jacks de entrada RCA son para usar con unidades que tienen RCA o
Salidas de Línea Nivelada. El RT404 provee un set de jacks independiente para entradas estereofónicas
delanteras y traseras. Para un funcionamiento correcto se requiere una unidad con un nivel mínimo de
200mV. Se recomienda el uso de cables retorcidos de alta calidad para reducir la posibilidad de entrada
de ruido irradi
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 22
23
1. Fusibles - Por conveniencia, todos los amplificadores utilizan fusibles tipo ATC. Para obtener protección
continua en caso de que se funda un fusible, reemplace el fusible solamente con otro del mismo valor.
Precaución- Los fusibles en el amplificador son para protegerlo contra una sobrecarga. Para proteger el
sistema eléctrico del vehículo se requiere colocar un fusible adicional a una distancia no mayor de 45cm
de
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 24
25
Le presentamos la siguiente lista de términos y sus defini-
ciones para ayudarle a entender la instalación y fun-
cionamiento de su amplificador.
1. Crossover (xover)- Un filtro eléctrico con característi-
cas de paso alto y paso bajo que divide la variación de la
frecuencia en bandas reproducibles para ciertas bocinas.
Todos los bajos (subwoofers), bajos medios, bocinas de
media frecuencia (midrange), de alta frecuenc
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 26
27
Introduction
WIR GRATULIEREN!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf
des neuen MTX Audio Road Thunder-
Verstärkers! MTX ist schon seit
langem führend auf dem Gebiet von
Mobilgeräten und Lautsprechern, und
mit der Entwicklung des neuen MTX
Road Thunder setzen wir diese
Tradition fort. Sie hätten kaum einen
verlässlicheren und leistungsstärk-
eren Verstärker wählen können.
Alle
unsere
Verstärker
haben
die intelligente Auße
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 28
29
1. RCA Eingangsbuchsen – RCA Eingangsbuchsen zum Gebrauch mit Quellgeräten mit RCA oder
Linienpegel-Ausgangsignale. Getrennte Sets von Buchsen werden mit dem RT404 für die vorderen und
hinteren Stereoeingänge geliefert. Zum richtigen Betrieb ist ein Quellgerät mit einem Pegel von 200mV
erforderlich. Die Verwendung von hochqualitativen Paarkabeln wird empfohlen, um zu verhindern, dass
Strahlungslärm in das System ein
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 30
31
1. Sicherung: Alle Verstärker verwenden ATC-Sicherungen. Durchgebrannte Sicherungen sollten zu
Ihrem Schutz durch gleiche Sicherungen mit demselben Wert ersetzt werden.Vorsicht - Die
Sicherungen am Verstärker dienen zum Schutz des Verstärkers gegen Überlastung. Zum Schutz des
elektrischen Systems des Fahrzeugs ist eine zusätzliche Sicherung am 12V+ Kabel maximal 50 cm von
der Batterie entfernt erforderlich.
RT202 – 2
AMPLIFIER OWNER’S MANUAL 32
33
Die nachfolgende Liste von Ausdrücken mit den jeweili-
gen Definitionen soll zur Unterstützung bei Installation
und Betrieb Ihres Verstärkers dienen.
1. Frequenzweiche (xover) - Ein elektrischer Filter mit
Hochpaß-
oder
Tiefpaßfunktionen,
der
den
Frequenzbereich für bestimmte Lautsprecher unterteilt.
Subwoofer, Midbass, Mitteltöner und Hochtöner sind
alle absichtlich für unterschiedliche Frequenzen konzip-
iert. De