Dyson DC30 Operating Manual
Text of Dyson DC30 Operating Manual
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE
REGISTER TODAY
Register your free 2 year warranty today
ENREGISTREMENT
Enregistrez votre garantie gratuite
de 2 ans dès aujourd’hui
WASH FILTER
Wash filter with cold water at least every month.
LAVER LE FILTRE
Laver le filtre à l’eau froide au moins une fois
par mois.
clik
1
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
BEFORE CHARGING THE BATTERY OR USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND
CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL, ON THE CHARGER, ON THE BATTERY AND ON THE DYSON
HANDHELD VACUUM CLEANER.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
1.
This Dyson handheld vacuum cleaner and charger are not intended for us
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT DE RECHARGER LA BATTERIE OU D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ TOUTES VEUILLER LIRE TOUTES LES
CONSIGNES ET LES MISES EN GARDE INDIQUÉES DANS LE GUIDE D’UTILISATION, RELATIVES AU CHARGEUR,
À LA BATTERIE ET L’ASPIRATEUR DYSON.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes:
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECT
Looking for blockages
Vérification de la présence d’obstructions
Power • Puissance
Combination accessory tool • Embout combiné
clik
Charge en cours
Fully charged
Charge terminée
Not charging - check battery
Aucune recharge - vérifier la batterie
Not charging - too cold/too hot
Aucune recharge - trop froid/trop
chaud
5
Charging • Rechargement
Emptying the clear bin • Vidage du collecteur transparent
Too cold/too hot – do not use
Trop froid/trop chaud – ne pas utiliser
Wash filter with cold water at least every month.
Laver le filtre à l’eau froide au moins une fois par mois.
7
Using your Dyson handheld vacuum
Caution:
• Take care not to engage battery release button during normal operation.
• Do not operate the Dyson handheld vacuum while checking for blockages.
PLEASE NOTE:
• Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
Operating Manual or advised by the Dyson Helpline.
• This Dyson handheld vacuum is designed for domestic indoor and car use only.
Do not use it whilst the car is in moti
Please note: Small details may vary from those shown.
9
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON HANDHELD VACUUM.
If you have a question about your Dyson handheld vacuum, please call the Dyson
Helpline: 1-877-397-6622 with your serial number and details of where/when
you bought the handheld vacuum, or contact us via the Dyson website. The serial
number can be found on the main body of the handheld vacuum behind the filt
UTILISATION DE VOTRE Aspirateur
portatif DYSON
ATTENTION :
• Veiller à ne pas appuyer sur le bouton de retrait de la batterie pendant l’utilisation.
• Mettre l’aspirateur hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions.
REMARQUE :
• Ne pas procéder à des opérations d’entretien ou de réparation autres que celles
décrites dans ce guide d’utilisation ou conseillées par les préposés du service
d’assistance téléphonique de D