Simu T5EHz Original Instructions Manual

Installation 1 5012380H SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - FRANCE RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 T5EHz (230V ~ 50Hz) Cette notice s’applique à toutes les motorisations T5EHz dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. Domaine d’application : Les motorisations T5EHz sont conçues pour motoriser tous ty ...

2 : Emetteur Hz mobile 1 / 5 canaux 3 : Emetteur Hz Color Multi / Timer Easy / Timer Multi 4 : Capteur Hz soleil Emplacement de la touche PROG sur les émetteurs Hz : Éloigner les émetteurs de toute surface ou structure métallique qui pourraient nuire à leur bon fonctionnement (perte de portée). Emetteurs compatibles 3 4.3- Réglage des fins de course : mémorisation des points d’arrêt : Le réglage des ...

2- Appuyer simultanément sur les touches "stop" et "descente" pour mémoriser le point d’arrêt haut. Le moteur se met automatiquement en rotation en descente. 3- Appuyer sur la touche "stop" pour immobiliser le moteur. 4- Appuyer 2 secondes sur la touche "stop" pour valider le réglage, le moteur effectue une rota ...

>> 1 PROG ≥ 3s. 6.2- Valider l’opération depuis le nouvel émetteur à programmer : - Appuyer environ 1 seconde sur la touche PROG du nouvel émetteur. Le moteur effectue une rotation de 0,5 seconde dans un sens puis dans l’autre. 6.1- Ouvrir la mémoire du moteur depuis l’émetteur de commande individuelle : - Appuyer environ 3 secondes sur la touche PROG de l’émetteur de commande individuelle. Le moteur effectue une ro ...

5s 1 2s 2s 2 PROG 2s 7s >7s Ne pas positionner le volet roulant sur le fin de course haut ou bas. 1 - Appuyer simultanément sur les touches "montée" et "descente" de l’émetteur pendant 5 secondes. Le moteur tourne 0.5 seconde dans un sens puis dans l’autre. 2 - Dans un délai de 2 secondes, appuyer sur la touche "stop" de l’émetteur pendant 2 secondes. Le moteur tourne 0.5 seconde da ...

Field: T5EHz drive are designed to drive all types of roller shutters. The installer, who must be a motorisation and home automation professional, must ensure that the drive product is installed in accordance with the standards in force in the country in which it is installed such as EN 13659 relating to roller shutters. Liabi ...

2 : 1/5 channels Mobile Hz transmitter 3 : Color Multi 16 / Timer Easy / Timer Multi transmitters 4 : Hz Sun sensor Location of the PROG key on Hz transmitters: Do not position the transmitter near metal in order to avoid range losses. Compatible transmitters 3 4.3- Adjustment of the end-limits - memorizing the end points: The end limits of the T5EHz are adjusted in 4 different ways depending on the followin ...

2- To memorize the UP end limit position, press simultaneoulsy the keys STOP and DOWN. The motor will run automatically in the DOWN direction. 3- Press the STOP key to immobilize the motor. 4- Press 2 seconds the STOP key to confirm the adjustment. The motor will run for 0,5 second in one direction, then in the other direction. Go to stage §5. 1- Move the motor ...

>> 1 PROG ≥ 3s. 6.2- Confirm the operation from the new transmitter you want to program: - Press the PROG key of the transmitter for 1 second. The motor will run for 0,5 second in one direction and then in the other. 6.1- Open the memory of the receiver from the control transmitter: - Press the PROG key of the transmitter for about 3 seconds. The motor will run for 0,5 second in one direction and then in the other. Programming a new ( ...

9.2- Switch the power to the motor back on for 7 seconds. 9.3- Switch off the power supply to the motor for 2 seconds. 9.4- Switch the power to the motor back on. - If the motor is on the end limit position (up or down), the motor will run briefly in one direction and then in the other, otherwise, the motor runs for 5 seconds in random direction. - Press the PROG key of the trans ...

Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Antriebe T5EHz wurden für den Antrieb aller Arten von Rollläden. Der Installateur, ein Fachmann für Gebäudeautomation, muss sicherstellen, dass die Installation des Antriebs nach Montage den geltenden Vorschrif- ten des Ortes der Inbetriebnahme entspricht. Hierzu gehören insbesondere die Nor ...

2 : 1/5 Kanal Hz Handsender 3 : Color Multi / Timer Easy / Timer Multi Handsender 4 : Hz- Sonnensensor Anordnung der PROG Taste am Hz-Sender: Bewahren Sie den Sender nicht in der Nähe metallischer Objekte auf, diese könnten die Senderleistung beeinflussen (geringere Reichweite). Kompatible Sender 3 4.3- Einstellung der Endlagen: Die Art der Einstellung der Endbegrenzung hängt von den vier folgenden Montagesituation ...

2- Um die obere Endlage zu speichern, drücken Sie die STOPP und die AB Taste gleichzeitig. Der Motor fährt jetzt in AB Richtung. 3- Drücken Sie jetzt die STOPP Taste um den Motor anzuhalten. 4- Zur Speicherung der Endbegrenzung OBEN drücken Sie 2 Sekunden lang die STOPP Taste. Der Motor läuft 0,5 Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung. Weit ...

>> 1 PROG ≥ 3s. 6.2- Bestätigen Sie die Eingaben an dem neu zu programmierenden Sender : - Halten Sie die Taste PROG des Senders ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Der Motor läuft 0,5 Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung. 6.1- Vorbereitung des Motors für einen weiteren Sender: - Halten Sie die Taste PROG des Senders ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Der Motor läuft 0,5 Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung. Programm ...

5s 1 2s 2s 2 PROG 2s 7s >7s Der Rollladen darf nicht in der oberen oder unteren Endlage befinden. 1 - Drücken Sie die Tasten Aufwärts und Abwärts 5 Sekunden lang gleichzei- tig. Der Motor dreht sich kurz in die eine, dann in die andere Richtung. 2 - Binnen 2 Sekunden drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste STOPP. Der Motor dreht sich kurz in die eine, dann in die andere Richtung: Der Drehrichtung ist ...

Toepassingsgebied: De motorisaties T5EHz zijn ontworpen voor het motoriseren van elke type rolluiken. Het gemotoriseerde systeem moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen, in overeenstemming met de instruc- ties van SIMU en met de van het land van gebruik geldende norme ...

2 : 1/5 Kanaals Hz Handzender 3 : Color Multi 16 / Timer Easy / Timer Multi zender 4 : Zonsensor Hz Plaats van de toets PROG op de zenders Hz: Plaats de zender niet tegen of in de buurt van een metalen deel, het bereik zal dan namelijk kleiner zijn Compatibele zenders 3 4.3- Instelling van de eindschakelaars en het opslaan in het geheugen: De eindschakelaars van de T5EHz moeten, afhankelijk van de volgende parameter ...

2- Om de bovenste positie op te slaan druk tegelijk op STOP en NEER. De motor gaat naar beneden lopen. 3- Druk op STOP om de motor te stoppen. 4- Druk 2 sec. op STOP om de instellingen vast te leggen. De motor zal bevestigen door in beide richtingen kort te bewegen. De eindpunten zijn nu geprogrammeerd. Ga naar stap 5. 1- Positioneer de motor in de ...

>> 1 PROG ≥ 3s. 6.2- Valideer de werking door een nieuwe zender in te leren : - Druk ongeveer 1 seconde op de toets PROG van de nieuwe zender. De motor draait een seconde in een richting en vervolgens in de andere richting. 6.1- Open het geheugen van de ontvanger vanuit de individuele bedieningszender: - Druk ongeveer 3 seconden op de toets PROG van de individuele bedieningszender. De motor draait 0,5 seconde in een richting en vervolg ...

5s 1 2s 2s 2 PROG 2s 7s >7s Positioneer het rolluik niet op een van zijn eindpunten maar ergens tussen de twee. 1 - Druk gedurende 5 seconden gelijktijdig op de Op en Neer knoppen. De motor geeft een korte draai in de ene richting en daarna in de andere. 2 - Druk binnen 2 seconden gedurende 2 seconden op de STOP knop. De motor geeft een korte draai in de ene richting en daarna in ...